為什麼這篇鬼怪ost stay with me鄉民發文收入到精華區：因為在鬼怪ost stay with me這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者watase124 ()看板KoreaDrama標題[情報] 鬼怪 OST1 翻譯 燦烈 Pun...
鬼怪 OST1 翻譯: 燦烈 Punch-Stay With Me
剛看完 EP1，這規格真的很電影，這部真的好看！
本來都說想要多養幾集看大家評價在看，因為主演群都沒有打到我，
沒想到看到 LIVE 文大推，點開馬上打自己的臉這樣 XDD
這首 OST 很好聽，之前就很愛 Punch 的歌聲、燦烈倒是讓我很驚艷！
好讀中韓對照網誌版：https://goo.gl/FBwYuL
燦烈 & Punch - Stay With Me (鬼怪 OST 1)
當我閉上雙眼
腦海裡便浮現那對雙眸
總是讓人覺得心冷
盼望著有天能忘卻
若這是夢 希望此刻能讓我醒來 拜託
你真的會是我的命運嗎
你 Falling You
像命運那般 Falling
再度呼喚我 Calling
無法與你分開
拜託 Hold Me
姻緣紅繩的彼端 是你吧
我盼望著的是你 沒錯吧
我的心 又為何先崩塌了
(Stay With Me)
內心深處是否有你的存在
(Stay With Me)
隱藏在那之中的真實
當我閉上雙眼
腦海裡便浮現那對雙眸
總是讓人覺得心冷
盼望著有天能忘卻
若這是夢 希望此刻能讓我醒來 拜託
你真的會是我的命運嗎
你 Falling You
心臟因為你而跳動
像往常那樣望著你
總是讓我喘不過氣
至今仍站在遠處
想著要守護你
我又為何要這麼做
和初次見到你時有什麼不同
命運齒輪的時間緩慢地轉動
我的心卻依然向著你
心臟再次因為你而跳動
就要熄滅的微弱火光
因為你再度燃起的目光
像是從很久以前就深愛著你一樣
像是被什麼吸引才來到此處一樣
(Stay With Me)
內心深處是否有你的存在
(Stay With Me)
隱藏在那之中的真實
當我閉上雙眼
腦海裡便浮現那對雙眸
總是讓人覺得心冷
盼望著有天能忘卻
若這是夢 希望此刻能讓我醒來 拜託
你真的會是我的命運嗎
你 Falling You
綠色副歌、黃色是 Rap
官方 MV https://youtu.be/pcKR0LPwoYs
歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！
片尾不同版本歌詞聽譯
因為痛苦的回憶太多
於是把你抹除
因為你給予的愛太痛
於是全部抹除
我的愛 請你不要拋下我
我的愛 我不是在你身邊嗎
我 Falling you
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1480772977.A.EFD.html
推 supershine: 推! 12/03 22:03
推 iciris: 推！這部的歌很棒！ 12/03 22:05
推 sillyface: 瘋狂replay QQQQQ 12/03 22:05
推 bigcrowd: 這首很好聽！ 12/03 22:10
推 pttnew: 已剪完當鈴聲了，等後面出新的再換XD 12/03 22:19
推 ereirred: 推!! 12/03 22:21
推 yaurtofy: 推！ 12/03 23:11
推 ada400724: 推 這首好好聽! 12/03 23:35
推 flybala: 推 12/04 00:53
推 sophia8123: 推推 12/04 01:04
→ watase124: 除了這首 另一首有英文比較多的也很喜歡 12/04 01:06
推 edcfrfv: OST好聽！不過最近很流行女vocal男rap組合嗎@@ 12/04 01:15
推 dadilida: 感謝翻譯，真的好好聽啊！ 12/04 01:57
推 essendo: 這首超好聽!!! 12/04 02:10
推 may07190620: 推中字~ 12/04 07:45
推 Ljaljui: 超推這首!!!都聽不膩~~已換鈴聲 12/04 11:25
→ liebeeva: 推翻譯也推另一首不知名的歌 (兩人雨中相遇那首 坐等 12/04 12:58
→ wakabasaki: 太好聽了 推 12/04 13:09
推 shinee52: 好好聽哦～～～ 12/04 16:32
推 loveeja: 推~但片尾歌曲撥出時詞好像是跟官方釋出mv不同版本的(是 12/04 22:24
→ loveeja: 我聽錯嗎？ 12/04 22:24
→ watase124: 對欸 真的不一樣 第一句歌詞就不同 XDD 12/04 22:38
→ watase124: EP2 片尾版 第一句是: 因為痛苦的回憶太多 12/04 22:39
推 VianYe: 歌詞推推～ 12/05 16:56
→ VianYe: 也有發現片尾唱的歌詞不一樣 不知道之後會不會有 12/05 16:56
→ VianYe: 有一首OST像10cm唱的 12/05 16:57
→ watase124: OST2 Lasse Lindh - Hush 12/05 20:08
→ watase124: OST3 10cm - 只看著我的雙眼 12/05 20:09
推 gin9071: 燦烈！！ 12/05 20:18
新增片尾不同版本的歌詞聽譯，直接代換到副歌部分～※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 12/05/2016 20:41:26
推 VianYe: 感謝翻譯帶著哀傷的片尾版本 12/05 22:42
→ VianYe: 期待 OST2 和 OST3！ 12/05 22:43
推 loveeja: 我個人比較喜歡片尾那個不同版本的歌詞(前幾天看完一聽 12/05 23:25
→ loveeja: 到就覺得有中XD),很期待後面釋出完整的~ 12/05 23:25
→ loveeja: 謝謝w大新增翻譯! 12/05 23:25
推 jean108p: 謝謝新增翻譯>///< 12/13 16:42