雖然這篇鬥陣特攻配音鄉民發文沒有被收入到精華區：在鬥陣特攻配音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 鬥陣特攻配音產品中有43篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅王瑞芹 來花媽家，也在其Facebook貼文中提到， 我們最常配音的～所謂的電視卡通是2D動畫！ 昨天配電玩，突然配到了3D動畫，著實讓我覺得驚艶😸😸～人物表情的唯妙唯肖、肢體動作的仿真，立體感十足！ 🗣🗣影片6:28處，來聽聽我溫柔的聲音吧😄 #鬥陣特攻 http://www.youtube.com/watch?v=Q9cC1JVQgMw...
同時也有10部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Carolina Ravassa I do NOT own this video, all rights goes to Carolina Ravassa 請支持這位超讚的配音員與她的頻道, 以及其他有趣的配音員們 Please support this awes...
「鬥陣特攻配音」的推薦目錄
- 關於鬥陣特攻配音 在 4Gamers編輯部 Instagram 的最佳貼文
- 關於鬥陣特攻配音 在 4Gamers編輯部 Instagram 的最讚貼文
- 關於鬥陣特攻配音 在 4Gamers編輯部 Instagram 的最佳解答
- 關於鬥陣特攻配音 在 王瑞芹 來花媽家 Facebook 的精選貼文
- 關於鬥陣特攻配音 在 Song Yi 配音 Facebook 的精選貼文
- 關於鬥陣特攻配音 在 Song Yi 配音 Facebook 的最佳貼文
- 關於鬥陣特攻配音 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於鬥陣特攻配音 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於鬥陣特攻配音 在 帥狗 HandsomeDoge Youtube 的最佳貼文
鬥陣特攻配音 在 4Gamers編輯部 Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 11:46:50
曾負責擔任《鬥陣特攻》（Overwatch）知名英雄「慈悲」幕後配音的巴西聲優 Christiane Louise，在 7 月因遭人謀殺不幸逝世，根據巴西媒體報導，犯下此案的兇嫌已在近日逮捕歸案。 Christiane 不幸的消息在 8 月 6 日由同樣是配音員的 Mário Tupinamb...
鬥陣特攻配音 在 4Gamers編輯部 Instagram 的最讚貼文
2021-02-03 15:47:06
電子遊戲自 1970 年代便開始存在，因此來到現在 2021 年，你不難看到一家三代同堂都是愛打遊戲的玩家，而有些習慣可能永遠不會變。海外有一位玩家用手機偷拍自己 65 歲父親在玩《鬥陣特攻》（Overwatch）的模樣，沒想到一瞬間吸引數十萬網友讚好。 34 歲的 Rob Krum 有一位現...
鬥陣特攻配音 在 4Gamers編輯部 Instagram 的最佳解答
2020-09-21 14:35:18
《鬥陣特攻》OC 太平洋賽區（Overwatch Contenders Pacific；OWOC）第一賽季經過三個多月的激戰，終於在昨（26）日迎來季後賽首輪的 4 場比賽，然而比賽因不明原因導致後半段比賽無法直播進行，而深受社群喜愛的「易先生」也透過個人粉絲團聲明，自己在 OC 季後賽的播報遭到取...
-
鬥陣特攻配音 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
2019-05-06 01:18:58我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Carolina Ravassa
I do NOT own this video, all rights goes to Carolina Ravassa
請支持這位超讚的配音員與她的頻道, 以及其他有趣的配音員們
Please support this awesome voice actress and her channel
原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=jIJ5cesy7b8
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCjks62ld89FCzpD1vvVQacg
這位超可愛超用心的Sombra(駭影)配音員有自己的Youtube頻道, 她跑遍世界與其他Overwatch的配音員一起製作影片, 真的超用心!
這個系列的翻譯影片都會來自他們的頻道, 而我會附上相關資料! 讓大家可以去支持他們!
他們的影片頻道沒有開放新增字幕, 剛好後製的方式也適合我製作不同語言的語音對照表
註解區:
0:38 駭影說I think she yosted.
這個Yosted其實是個很有趣的現代單字, 有些時候你可以把它當成禮貌版本的Fucked up
1:14 這裡我沒有附上中文的"你們" 是因為她手上的杯子蛋糕只有一個XD
而那句語音本來是對著敵人說的 所以台配是說"你們"
1:36 蛋糕不是謊言
這句在網路上真的很有名XD
最初的版本是來自Portal(傳送門)遊戲的The cake is a lie.(蛋糕是個謊言)
有玩過Minecraft(當個創世神)的朋友應該也對這句話很熟 因為在創世神中製作蛋糕的成就就叫做"蛋糕是個謊言"
而這句被各種改編和各種解讀, 有人用原本的遊戲內容解讀成"空頭承諾", 也有不少人直接拿字面含意和蛋糕來做梗
網路上資料似乎傾向解釋相反的版本就是"其實真的是"
也就是牴觸了原本的The cake IS a lie的"不是" 去當成 Not a lie "其實是"
(雙重否定的概念...?)
2:15 BOOP!
完全是Sombra經典句, 起始於Sombra釋出時的動畫短片Infiltration(潛入)最後的畫面
她輕輕戳一下 然後說Boop!~ (有些嘲諷意味 也有被她碰到的東西就被入侵的概念(對機械產品))
而這句當然變成了駭影玩家與粉絲都很愛的金句
而這位配音員自己也很愛, 也在配音員粉絲圈內將Boop發揚光大
(在她與路西歐拍的影片中, 她還自己笑說Boop簡直是回復各種問題都好用的萬用台詞XD)
而Lucie說的Boopers never "Die" 為何是唸 Di 而不是 Dai 呢?
我的猜測是 Lucie與她配的角色Mercy(慈悲)都會說德文
在德文中 Die 這三個字的唸法是 Di (ㄉ一)
並不是把"死"用德文唸, 那整句都會不同
單純只是俏皮的把D I E 三個英文字當德文來唸而已
基於角色背景設定+當下的搞笑情況, 我覺得相當有可能
(小補充, die在德文中是類似英文the的作用(一般是陰性詞與複數型態的冠詞)
(慈悲在敵對開大你會聽到德文版的英雄永不消逝 "Helden sterben nicht!"
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht![post-title]()
-
鬥陣特攻配音 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
2019-04-30 16:02:26我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Carolina Ravassa
I do NOT own this video, all rights goes to Carolina Ravassa
請支持這位超讚的配音員與她的頻道, 以及其他有趣的配音員們
Please support this awesome voice actress and her channel
原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=fi8qI3e3t7s
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCjks62ld89FCzpD1vvVQacg
這位超可愛超用心的Sombra(駭影)配音員有自己的Youtube頻道, 她跑遍世界與其他Overwatch的配音員一起製作影片, 真的超用心!
這個系列的翻譯影片都會來自他們的頻道, 而我會附上相關資料! 讓大家可以去支持他們!
他們的影片頻道沒有開放新增字幕, 剛好後製的方式也適合我製作不同語言的語音對照表
註解區:
之後補充
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht![post-title]()
-
鬥陣特攻配音 在 帥狗 HandsomeDoge Youtube 的最佳貼文
2017-06-15 16:00:00許久沒更新的鬥陣特攻配音漫畫系列，零度叛亂更新拉!!!
原始影片:https://www.youtube.com/watch?v=2Zv8XKqGrXg![post-title]()
鬥陣特攻配音 在 王瑞芹 來花媽家 Facebook 的精選貼文
我們最常配音的～所謂的電視卡通是2D動畫！ 昨天配電玩，突然配到了3D動畫，著實讓我覺得驚艶😸😸～人物表情的唯妙唯肖、肢體動作的仿真，立體感十足！
🗣🗣影片6:28處，來聽聽我溫柔的聲音吧😄
#鬥陣特攻
http://www.youtube.com/watch?v=Q9cC1JVQgMw
鬥陣特攻配音 在 Song Yi 配音 Facebook 的精選貼文
繼鬥陣特攻的配音影片之後我再也沒有配過感覺非常優質的配音影片了
JOJO的奇怪冒險第二集 會和以前的感覺不一樣 希望大家多多支持這個系列
（SongYi可是拿捏那些角色很久了啊啊QAQ）
鬥陣特攻惡搞配音影片：https://www.facebook.com/watch/?v=1479157122105567
鬥陣特攻配音 在 Song Yi 配音 Facebook 的最佳貼文
繼鬥陣特攻的配音影片之後我再也沒有配過感覺非常優質的配音影片了
JOJO的奇怪冒險第二集 會和以前的感覺不一樣 希望大家多多支持這個系列
（SongYi可是拿捏那些角色很久了啊啊QAQ）
鬥陣特攻惡搞配音影片：https://www.facebook.com/watch/?v=1479157122105567