The Price of Recycling Old Laptops: Toxic Fumes in Thailand’s Lungs

Crouched ( ) on the ground in a dimly lit factory, women picked through the discarded ( ) innards ( ) of the modern world: batteries, circuit boards and bundles ( ) of wires.

They broke down the scrap ( ) — known as hazardous electronic-waste, or e-waste — with hammers and raw hands ( ). Men, some with faces wrapped in rags ( ) to repel ( ) the fumes, shoveled the refuse ( ) into a clanking ( ) machine that salvages ( ) usable metal.

As they toiled ( ), smoke spewed ( ) over nearby villages and farms. Residents have no idea what is in the smoke — plastic, metal, who knows? All they know is that it stinks and they feel sick.

The factory, New Sky Metal, is part of a thriving ( ) e-waste industry across Southeast Asia, born of China’s decision to stop accepting the world’s electronic refuse, which was poisoning its land and people. Thailand in particular has become a center of the industry even as activists ( ) push back and its government wrestles ( ) to balance competing interests of public safety with the profits to be made from the lucrative ( ) trade.

Last year, Thailand banned ( ) the import of foreign e-waste. Yet new factories are opening across the country, and tons of e-waste are being processed ( ), environmental monitors ( ) and industry experts said.

“E-waste has to go somewhere,” said Jim Puckett, executive director of the Basel Action Network, which campaigns ( ) against trash dumping in poor countries, “and the Chinese are simply moving their entire operations to Southeast Asia.”

“The only way to make money is to get huge volume ( ) with cheap, illegal labor and pollute the hell out of the environment,” he added.

Each year, 50 million tons of e-waste are produced globally, according to the United Nations, as consumers grow accustomed to ( ) throwing away last year’s model and acquiring the next new thing. The notion ( ) of recycling these gadgets sounds virtuous: an infinite loop ( ) of technological utility.

But it is dirty and dangerous work to extract ( ) the tiny quantities of precious metals — like gold, silver and copper — from castoff ( ) phones, computers and televisions.

For years, China took in much of the world’s electronic refuse. Then in 2018, Beijing closed its borders to foreign e-waste. Thailand and other countries in Southeast Asia — with their lax ( ) enforcement of environmental laws, easily exploited ( ) labor force and cozy ( ) nexus ( ) between business and government — saw an opportunity.

“Every circuit and every cable is very lucrative, especially if there is no concern for the environment or for workers,” said Penchom Saetang, head of Ecological Alert and Recovery Thailand, an environmental watchdog ( ).

四處可見的電子垃圾工廠毒害泰國人的健康

婦女們蹲伏在一間燈光昏暗的工廠的地上，整理被現代世界棄置的一些內容物：電池、電路板和成綑的電線。

她們或者用鐵鎚，或者徒手，拆解這些被稱作有害電子廢棄物或電子垃圾的廢品，再由男性工人鏟進一台鏗鏘作響的機器，以回收有用的金屬。有些男工用碎布包住臉來隔擋煙塵。

當他們賣力工作之時，煙霧飄散至鄰近的村莊和工廠，居民對煙霧中有什麼物質一無所知—塑膠？金屬？誰知道！他們只知道聞起來很臭，讓人噁心。

這間名為「新天空金屬」的工廠，是東南亞正蓬勃發展的電子垃圾業的一部分，是在中國大陸決定停止接收毒害其土地人民的全球電子垃圾後，應運而生。泰國特別成為這項產業的中心，過程中社運人士大力阻擋，政府則在公共安全與可觀的收益之間謀取平衡。

去年泰國禁止外國電子垃圾進口，然而環境監控人員和產業專家說，新工廠仍然在國內各地開設，處理成噸的電子垃圾。

「電子垃圾必須有去處。」以反對將垃圾傾倒至窮國為訴求的「巴塞爾行動網路」執行長吉姆．帕其特說，「中國就是把整個作業搬到東南亞。」

他說：「賺錢的唯一方法，是用便宜、非法的勞力處理極為龐大的數量，而且大肆汙染環境。」

根據聯合國的統計，全球每年製造出5000萬噸電子垃圾，消費者習慣了丟掉前一年的機型，入手新款式。回收這些小電器的觀念聽起來道德高尚：科技便利的無限循環。

但是，從廢棄的手機、電腦和電視中採集微量的金銀銅之類貴金屬，其實是骯髒且危險的工作。

曾經有許多年，中國大陸大量接收世界各地的電子廢棄物。然後在2018年，北京對外來電子垃圾關閉了大門。泰國和其他東南亞國家看到了機會，因為它們環境法律執行寬鬆，勞動力剝削容易，而且商界和政府間關係緊密。

「每一片電路板和每一條電線都能讓你賺不少錢，特別是毋須考慮環境或勞工時。」環境監督組織「泰國生態警示復甦」領導人潘重．沙也譚說。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

Step up: Tokyo Olympics podiums made of discarded plastic
東京奧運會頒獎臺將由回收塑膠垃圾製成

Tokyo Olympics organizers earlier announced their gold, silver, and bronze medals would be made of discarded electronic devices. Now they are going a step further.
東京奧運籌備委員會稍早宣佈，2020年東京奧運會的金牌、銀牌和銅牌將由廢棄的電子設備材料製成。如今他們又有了新的措施。

The podiums that athletes will mount to receive their medals next year in Tokyo will be made primarily of recycled household plastics.
2020年東京奧運會的頒獎臺將主要由可回收的家用塑膠產品製成。

"We think this project will have great significance," Tokyo Olympics chief executive Toshiro Muto said on Tuesday.
東京奧運籌備委員會秘書長武藤敏郎本週二表示:「我們認為，這個專案將具有重大意義。」

Organizers expected to build about 100 sets of podiums with recycled plastics, probably reinforced with aluminum. Muto said that metal could come from temporary housing built after the 2011 earthquake and tsunami in the Fukushima region of northeastern Japan.
東京奧運籌備委員會將用回收塑膠建造大約100套領獎臺，可能還會用鋁強化。武藤敏郎說，使用的金屬會採用來自2011年日本東北部福島地區地震和海嘯後建造的臨時房屋。

The discarded plastics would be collected at 2,000 retail stores across Japan.
製造頒獎臺所需的廢棄塑膠製品將通過日本2,000家零售店收集。

From June 13, collection boxes will be set up at more than 2,000 outlets of local supermarket chain AEON for residents to deposit any unwanted plastic items for the podiums project, organizers said.
東京奧運籌備委員會表示，從6月13日開始，日本當地的永旺連鎖超市將在兩千多家分店設立收集箱，方便居民丟棄任何不需要的塑膠物品，用於製造奧運會頒獎臺。

In addition, Muto said major Olympic sponsor Procter & Gamble might contribute some marine plastic for recycling.
此外，武藤敏郎說，東京奧運會的主要贊助商寶潔公司可能會提供一些海洋塑膠用於回收。

"P&G has informed us they have some stock, some inventory of marine plastic waste to be recycled," Muto said.
武藤敏郎說：「寶潔公司已經告訴我們，他們有一些庫存，有些海洋塑膠垃圾可以用於回收。」

Muto said the plan did not include measures for the Tokyo Olympics to separately collect marine waste.
武藤敏郎說，該計畫不包括東京奧運會單獨收集海洋垃圾的措施。

Tokyo expected to collect about 45,000 kilograms to build the podiums. The podiums might be given afterward to schools or athletic organizations, Muto said.
東京預計將收集約4.5萬公斤塑膠垃圾來建造頒獎臺。武藤敏郎說，頒獎臺可能會在比賽結束後送給學校或運動員組織。

Tokyo medals will be made from smart phones, digital cameras, and laptops.
東京奧運會獎牌將由廢棄的智慧手機、數碼相機和筆記型電腦材料製成。

The uniforms to be worn by runners in the torch relay will be partially made from recycled plastic bottles.
奧運聖火接力選手所穿制服的材料將含有回收的塑膠瓶。

Tokyo organizers say using recycled materials for the medals and the podiums is a first for an Olympics.
東京奧運籌備委員會表示，這是奧運會歷史上首次使用可回收材料製作獎牌和頒獎臺。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文
#成人英文
#多益家教班
#商用英文
#國立大學外國語文學系講師

李筱峰／國立台北教育大學名譽教授
記得盧秀燕當選台中市長前，大聲反對前瞻計畫；但是她當選市長之後，立刻表示前瞻計畫預算一毛都不能刪。這種出爾反爾的雙重標準，其實見怪不怪。記得十一年前（二○○七）盧秀燕曾開記者會，指責阿扁第一家庭穿的入聯Ｔ恤是Ａ了國家的錢，每件兩百元，陳幸妤全家四人共Ａ了八百元。我不知道第一家庭的入聯Ｔ恤是否Ａ自國家的錢，但我知道盧秀燕竟然忘了他們國民黨侵占自國家財產的黨產數目，是那四件Ｔ恤的一億倍以上，她卻無感，也無所謂！

像盧秀燕這種出爾反爾、雙重標準的個案，只是國民黨中的一個抽樣代表，若要詳加舉例，族繁不及備載。

不過，出爾反爾的中國國民黨政客卻也有其堅持不變的固執（只是不一定是擇善固執，而是擇惡固執），例如他們堅定頑抗轉型正義，堅定維護「蔣公」的銅像、鈔票，以及中正紀念堂，其意志之堅，始終不變。

日前國民黨立委提案廢除「促進轉型正義條例」，在立法院審查促轉會預算時，藍委向促轉會的代理主委楊翠翻桌，他們不能容忍蔣介石的圖像從鈔票中消失。藍色媒體還配合他們誆稱鈔票改版就要浪費五百億元，簡直天方夜譚！鈔票隨時都在汰舊換新，不改版也是要印新鈔。改版只要付設計費和製版費，而且也只是把印有蔣介石圖像的兩百元鈔慢慢回收換掉而已，其他鈔票還是照樣使用，哪需要五百億元？台灣人這麼好騙！

國民黨頑抗轉型正義，也就是不許結算兩蔣時代的白色恐怖的歷史。但令人不解的是，今天國民黨已經背反了兩蔣的反共政策（他們忘了「實踐蔣公遺訓」的誓言），早已和中共「哥倆好」了，為何還在維護當年因反共而釀成的白色恐怖的歷史？既然已改變蔣介石的反共政策，卻又要維持蔣介石的銅像、鈔票、中正紀念堂不變，何其矛盾！他們可以背叛蔣介石，我們卻不能移走他的銅像和照片？

說到移走老蔣銅像，軍中的表現最為頑強。國防部繼先前表示縱使民意所歸也不保衛台獨的發言之後，最近又明言軍中的「蔣公」銅像不考慮移走。這是民主國家的「國軍」嗎？民主國家的軍隊會豎立獨裁者的銅像嗎？民主國家的軍隊應該效忠國家，服從文人政府，怎麼還在效忠個人，永懷過去的獨裁者呢？更不要說軍中到處仍充斥國民黨黨徽符號。看看陸軍軍歌還要追溯黃埔建軍（當然是黨軍）；海軍軍歌也高唱「為青天白日旗爭光榮」；在高雄鳳山的陸軍官校校歌標榜「黨旗飛舞…這是革命的黃埔」。今天號稱「國軍」者，根本仍是國民黨黨軍！

總統是三軍統帥，今天由民進黨執政的蔡總統，卻領導著國民黨的黨軍，這是人類民主政治史上的大笑話！而三軍統帥的蔡總統卻容許她領導的軍隊公然頑抗轉型正義，堅持維護獨裁者銅像，堅持維持國民黨黨軍性質！

蔡總統在這次民進黨敗選後表示，應該改變的是她自己。請問，這種黨軍不趕快改變為國軍，不趕快讓軍人建立起「軍人以服從為天職（服從民選的文人政府）」的觀念，那麼蔡總統要改變的是什麼？

面對藍營頑抗轉型正義，小英不改其軟弱態度，不為轉型正義的意義辯護，竟然討好對方說，「（去蔣化）不是總統和促轉會說了算」。面對這群當年專制政權、白色恐怖的遺形體，小英總統最該改變的是，趕快收斂起依違鄉愿的性格，勇敢為民主自由人權法治，為台灣的主體立場大聲辯護！