5月20號的今天，阮有滿滿的感謝想說－

「這條歌唱予你聽　你就會瞭解阮的心聲
這條歌唱予你聽　阮的感覺你就會知影」＿黃靜雅《這條歌》

《十殿》的巡迴演出圓滿落幕，完成這檔演出並不容易，但因為一起工作的夥伴們的全力以赴，以及前輩、師長、親友的協助、支持與照顧，我們終能一起走完這趟旅程，酸甜苦辣喜怒哀樂，《十殿》歷經的一切感覺與記憶，阮都放在心上，作為未來作品的養分，謝謝你們！
＃接下來的日子你我還要一起走
＃不容易
＃但一定做得到

.

以下為【感謝名單】、【拍打餵食名單】以及【工作人員名單】

首先，
感謝90年代
感謝嘉義縣表演藝術中心15年來的孕育
感恩三世十方所有的呵護協助
感謝「國家兩廳院」、「臺中國家歌劇院」、「衛武營國家藝術文化中心」

// 特別感謝 //
五叔、王群勝、王維綱、朱芳儀與黃虎斑貓DD（11歲）、江玉芳、江彥杰、何敬堯、吳宜家、吳岳霖、吳盈萱、吳靜吉博士、李中蓮、李欣恬、李佶霖、李冠億、李彥甫、李嘉琪、阮金紅、周聖淵、林立雄、林志毅、林孟寰、林明謙、林玿玥、林建國、林羿宏、林強、林惠君、柯珀汝、洪子薇、賀慕竹、紀慧玲、紀蔚然、翁燕珍、張又仁、莊雅雯、陳芝陵、陳奕君、彭大昌、曾國棟、黃惠偵、楊翔閔、溫宗翰、葉志偉、廖御凱、劉怡汝、劉怡伶、樊宗錡、蔡坤叡、蔡秉恩、鄭乃文、戴文欣、鍾汶叡、鴻鴻、瀟湘神、羅令珆、蘇洋徵、龔姵燐、1095文史工作室、BIOS monthly、PAR 表演藝術雜誌、大愛電視、山峸製作設計有限公司、五口創意工作室、公共電視臺、台中市音樂美學協會、台灣圖書室、立德路二號、李維造物、秀琴歌劇團、松田建設、紙風車劇團、國立中山大學劇場藝術系、國立教育廣播電臺、國立教育廣播電臺臺中節目中心、敏迪選讀Mindi World News（podcast）、這聲好啊！（podcast）、超人說影像、越在嘉文化棧、愛樂電台、感官一條通（podcast）、感官文化印刷、暖場工作室、種種影像、聚光工作坊股份有限公司、臺北廣播電臺、劇場狂粉的日（podcast）、橘子玖 映像工坊、趨勢教育基金會、聯合數位文創公司、講客廣播電台、職人藝事變、社團法人嘉義市生命線協會、嘉嘉讀書會、真善美讀書會、賽野花讀書會、健康快樂黨、嘉邑城隍廟

演出音樂感謝名單//
演出音樂授權｜角頭音樂 Taiwan Colors Music
社團法人中華音樂著作權協會（MUST）
高雄市古聖樂推廣協會
2018 Horizon Air Q400 incident recording provided by Broadcastify
島地靈、Heni Astuti（詹海妮）、Rindi Antika、謝月霞、楊秀卿、儲見智、鄭美、龔全成

// 感謝拍打餵食名單 //
【嘉義Try Out】
林聰明沙鍋魚頭林佳慧執行長暨全體同仁、公共電視湘玲姐、國家兩廳院一蓮、臺中國家歌劇院、高正川院長賢伉儷、林惠君老師、十殿演員葉登源&李明哲&杜思慧&MC JJ

【臺北】
國家表演藝術中心朱宗慶董事長、國家兩廳院劉怡汝總監暨全體同仁、朱宗慶打擊樂團、紙風車劇團全體、趨勢教育基金會、聯合數位文創李彥甫董事長、當代傳奇劇場吳興國老師與林秀偉老師暨全體同仁、表坊文創、果陀劇場、楊景翔演劇團楊景翔 & 尚安璿、慾望劇團、壞鞋子舞蹈劇場、山峸製作設計、超人說影像念修&Vita、五口創意工作室陳宣、臺中國家歌劇院劉孟菱、中國文化大學國劇系于復華老師、角頭音樂張四十三大哥、草頭&易修、雷爸、PAR雜誌吳岳霖編輯、張哲龍&徐麗雯賢伉儷、唐從聖、UDN肇璟、講重點阮老友、吳季娟、張丹瑋、黃若瑋、小朱、臺東蕉農之之、陳彥達、彭大昌&吳盈萱、宜真老師、復德、盧恩廣、郭無敵、張得恩&吳宜頴賢伉儷、彭浩秦&陳守玉、吳新一、十殿音響組張稚暉的夫人宋小姐、十殿演員鍾品喬的姐姐、十殿演員MC JJ的三姐

【臺中】
國家臺中歌劇院邱媛總監與汪虹副總監暨全體同仁、大開劇團、九天民俗技藝團許懷文副團長、紙風車劇團任建誠團長、紙風車劇團敏宜姐、窮劇場高俊耀＆鄭尹真、綠光劇團好朋友飛吧、太一顧問公司總經理林惠君、精誠中學陳銀桂老師、臺中市政府文化局鄭元愷專員、劉仲倫老師、巫明如、舒偉傑、漢菱、林志毅、十殿演員杜思慧的姐姐、十殿燈光組余婉臻的媽媽、十殿音樂音效執行楊宜潓的媽媽

【高雄】
衛武營國家文化藝術中心簡文彬總監暨全體同仁、衛武營戲劇廳值班舞監程楚心、秀琴歌劇團張秀琴團長暨全體同仁、樹德科技大學表演藝術系n位教師、吳維緯老師與藝起文化基金會、嘉頌重奏團晟軒、劇本農場香港劇作家鄧世昌、阮團員大件的媽媽A.K.A兩回熟豆花店女主人、鄧虹、李秀婷、十殿音樂音效執行楊宜潓的媽咪、十殿演員杜思慧的好同學賴賴姐、十殿演員葉登源兒子媳婦全家福 、十殿演員杜思慧、十殿演員鄧壹齡、十殿音響組

// 工作團隊全體成員 //
戲劇顧問｜何一梵
顧問群｜王友輝、林從一、林茂賢、蕭藤村
製作人、導演｜汪兆謙
編劇｜吳明倫
臺語翻譯｜MC JJ
臺語指導及臺文字幕校對｜林瑞崐
編劇助理｜劉宛頤、楊麗菁

演員｜
王肇陽、余品潔、李辰翔、李明哲、杜思慧、周政憲、周浚鵬、林文尹、洪健藏、張千昱、莊庭瑜、莊益增、莊雄偉、陳忻、葉登源、楊智淳、鄧壹齡、鍾品喬、顧軒、MC JJ（依姓氏筆畫排序）

製作經理 ｜Dub Lau
舞台監督 ｜陳昭郡
助理舞監 ｜黃詠芝、楊嘉璿
執行製作｜許惠淋 、嚴婕
排練助理、字幕執行｜賴郁澐
排練助理、音樂與音效執行｜楊宜潓

助理導演｜林頎姍
助理導演｜莊雄偉
動作設計｜林素蓮
魔術指導｜林陸傑
武打動作設計｜方玠瑜
武打動作設計助理｜劉冠林
催眠導師｜林惠君

舞臺設計 ｜李柏霖
助理舞臺設計｜蘇子喻
道具設計與製作｜陳勁廷
舞臺製作｜李維造物
模型設計與製作 ｜山峸製作設計有限公司
燈光設計｜高至謙
助理燈光設計兼燈光技術指導｜尹信雄
燈光設計助理｜李昀軒、黃培語、王子郢
影像設計｜王正源
助理影像設計｜黃詠心
影像素材製作｜劉宇凡
影像素材製作｜陳彥安
服裝設計｜林玉媛
助理服裝設計｜楊子祥
音樂與音效設計｜柯鈞元

舞臺技術指導｜劉柏言
道具管理｜陳妤蓁、朱惟歆
燈光編程｜余婉臻、蘇耕立、蘇揚清
影像設計助理與執行｜陳怡行、郭蕙瑜
音場設計｜陳星奎
音響技術統籌｜陳宇謙、張稚暉
服裝管理組長｜林昕誼
服裝管理｜林家綾、戴文欣、鍾汶叡
梳化｜吳曉芳、謝采彤、陳映羽、湯淑琳、廖翊如
英文字幕翻譯｜席時葳
道具搬運｜立代企業有限公司
工作人員｜王元宏、王文怡、王欣雅、包一妘、朱子甫、朱健鍺、江文馨、何欣芸、吳昱穎、李佳儒、周俁辰、周冠志、林明德、林秉昕、林家瑜、林蓉、柯凱峰、洪仟芳、徐譜喬、張文芊、張世暘、張志遠、張忠瀚、張修銘、陳人碩、曾擇弘、黃郁雯、黃學仁、溫承翰、葉岫穎、廖庭筠、潘雨萍、蔡宛育、應可亭、魏豪、羅瑋騰（依姓氏筆畫排序）

行銷企劃｜邱洛彤、楊甯凱、何佳儀
行政團隊｜蔡明純、廖心彤、龔姵燐、邱書凱、黃玥勳

主視覺設計｜廖小子
書法題字｜陳世憲
劇照攝影｜黃煚哲、馬雨辰
巡迴攝影｜顏睦軒
宣傳影片製作｜種種影像
宣傳動畫影片製作｜谷汩文化Group.G
平面設計執行｜蔡孟憲

跨跨跨年晚會又快到啦！
李順進議員 幫各位準備跨年好去處：
依序北.中.南.東.外島

臺北最High新年城-2020跨年晚會
地點:臺北市政府前廣場台北市政府前廣場(11008 臺北市信義區市府路1號)

時間:2019/12/31 18:30 ~2020/01/01

主持:黃子佼、黃路梓茵

藝人:白安、茄子蛋、鼓鼓、蘇慧倫、D&E(SUPER JUNIOR)、獅子合唱團、LEO王、ØZI陳奕凡、這群人TGOP、七月半、魏佳瑩

2020台北美麗華跨年晚會
地點:美麗華百樂園1f水舞廣場(104 台北市中山區敬業三路20號)

時間:2019/12/31 20:00 ~ 2019/01/01

主持:Dennis

藝人:呂士軒、陳忻玥、老破麻樂團、白安、薩克斯風手─胡笙、壓軸─李友廷

2020基隆嗨跨年晚會
地點:基隆西三倉庫旁停車場

時間:2019/12/31 19:45 ~ 2020/01/01

主持:郭彥均

藝人:DJ E-Turn、鏽鉚釘樂團、拾叁、TOBE、血肉果汁機、隨性樂團、美秀集團、旺福、四分衛

2020桃園跨年晚會
地點:桃園高鐵站前廣場(320桃園市中壢區高鐵北路一段)

時間:2019/12/31 19:00 ~2020/01/01 00:30

主持:胡瓜、浩角翔起、白家綺

藝人:周湯豪、謝金燕、郭書瑤、李千那、白家綺、方炯鑌、許富凱、張家瑋、曹雅雯、郭亞棠、夏宇禾、邱子芯，鬼鬼吳映潔、蔡家蓁，孫盛希、超夯樂團滅火器、棒球女神LamiGirls、吳卓源、鳳凰之星、SUPER JUNIOR-K.R.Y.

2020台中市跨年晚會（后里場）
地點:麗寶樂園第二停車場(42145台中市后里區福容路8號)

時間:2019/12/31 18:00 ~ 2020/01/01 01:00

主持:阿Ken、Sandy吳姍儒、夏語心

藝人:徐佳瑩（壓軸）、王心凌、楊丞琳、曾沛慈、茄子蛋、安心亞、高爾宣、吳卓源、JR紀言愷、GAIL

2020臺中市大里-康河跨年晚會
地點:興大康橋(爽文路與環河路口)

時間:2019-12-31 19:30 ~ 2020-01-01 00:00

主持:佩玲、蘇寬

藝人:蘇宥蓉、甲子惠、吳敏、林盈盈、馮偉傑

2020彰化市跨年晚會
揭開彰化300序幕
地點:彰化縣立體育場

時間:2019/12/31 18:30 ~ 2020/01/01 01:00

主持:

藝人:李千那、劉明峰、文慧如、童立安、一綾、殷正洋

寶島時代村跨年晚會
2020草屯瘋跨年！
地點:寶島時代村大門口

時間:2019/12/31 18:00

藝人:草屯囝仔、含羞草日記、林道遠、黃裕翔、B．C．W、戊己劇團、Seasonation 人聲樂團安地斯樂團-印第安樂團、印加樂團、拉丁美洲、玻利維亞音樂、世雯民族舞蹈團、弓鞋國小國樂團、靈魂頑童、黃星

2020星空清境跨年晚會
地點:清境農場遊客休閒中心停車場(統一超商清境商場)

時間:2019/12/31 19:00 2020/01/01 00:30

藝人:李佳歡、吳是閎、孟慶而、張孟權、林羿禎，以及搖滾.音樂.舞蹈團隊

2020日月潭跨年晚會
地點:2019/12/31 20:00 ~ 2020/01/01

時間:水社碼頭

主持:妙妙

藝人:白楚山、鄞雅茹、三人組Fun Time樂團

節目:水社及伊達邵兩地同時施放7分鐘

雲林劍湖山2020就愛你跨年晚會
2020 跨年煙火秀 幸福 Fancy GO
地點:劍湖山世界(雲林古坑鄉永光村大湖口67號)

時間:2019/12/31 ~ 2020/01/01 00:30

藝人:陳芳語、J.Sheon、李佳歡、許淨淳、張孟權、艾文、唐貓樂團、耶魯布萊克樂團、呂薔

2020嘉義跨年晚會
迎接2020全嘉藝起來
地點:嘉義市體育場(6 00嘉義市東區體育路2號)

時間:2019/12/31 18:00 ~ 2019/1/1 00:30

主持:巴鈺、GINO

藝人:黃敏惠(壓軸)、董事長樂團、秀蘭瑪雅、蔡黃汝、曾沛慈、廖士賢、黃弈儒、SULD戰旗樂隊、張語噥、王艷薇

2020臺南好Young跨年演唱會12/28(六)
地點:台南市政府西側廣場 (708台南市安平區永華路二段6號)

時間:2019/12/28 18:40 ~ 22:00

主持:莎莎、吳建恆

藝人:ASTRO, 炎亞綸 Aaron Yan, 高爾宣 OSN, 鄭茵聲 Alina Cheng, -閻奕格 Janice Yan, 流氓。阿德, Boon Hui Lu 文慧如, 林愷倫 Karencici

2020臺南好Young跨年演唱會 12/21(六)
地點:台南市政府西側廣場 (708台南市安平區永華路二段6號)

時間:2019/12/21 18:40 ~ 22:00

主持:莎莎、吳建恆

藝人:G I-DLE 여자아이들, Bii 畢書盡, 戴愛玲 Princess Ai, 張立昂 Marcus C, 熊仔, Gail Sophicha เกล โสพิชา, J.Sheon (街巷)

2020 台南跨年府城搬戲
地點:台南美術館2館 (70041台南市中西區忠義路二段1號)

時間:2019/12/31 18:00 ~ 2020/01/01

藝人:陳德政、秀琴歌仔戲團、街舞聯盟、大支xBRx韓森、榕幫、拍謝少年、麵包車樂團

2020 高雄「愛·Sharing」夢時代跨年派對
地點:高雄市前鎮區時代大道(高雄市前鎮區中華五路789號)

時間:2019/12/31 19:00 ~ 2020/01/01

主持:曾國城、王仁甫、路嘉怡、郭靜

藝人:蕭敬騰、丁噹、安心亞、李玖哲、陳勢安、畢書盡、李玉璽、陳彥允、宋念宇、劉艾立、GAIL、鄭可強、NOOVY

2020高雄市跨年晚會
地點:大魯閣草衙道（晴光之丘）

時間:2019/12/31 20:00 ~ 2020/01/01 00:30

主持:小彬、梅格

藝人:陳零九、邱鋒澤、黃奕儒、采子、告五人、生炒鴨肉羹、薄荷綠工廠、慵懶計劃

2020義大世界‧跨年煙火秀
2019紫耀義大、義起享樂
地點:高雄義大世界大草坪區(840高雄市大樹區三和里學城路一段12號)

轉播:

時間:2019/12/31 23:59

網站: 官網 | 義大官網

表演：999秒大型煙火秀+無人機燈光秀


2020屏東縣東港鎮跨年晚會
地點:東港鎮東港溪畔(水防道路)

時間:2019/12/31 19:30 - 2020/01/01

主持:素蘭、阿宏

藝人:艾怡良、施文彬、向蕙玲、陳孟賢

2020屏東跨年晚會-K歌之夜
地點:屏東市千禧公園

時間:2019/12/31 19:30 ~ 2020/01/01 00:30

主持:楊程鈞、FiFi

藝人:李聖傑、玖壹壹、孫淑媚、滅火器、黃妃、李子森、茅草屋樂團、吳勇濱、林俞玟

2020 屏東阿里港跨年晚會
真愛阿里港幸福飛揚跨年晚會
地點:過江河堤公園

時間:2019/12/31 (20:00) - 2020/01/01 (01:00)

主持:NONO、美珊

藝人:玖壹壹、草屯囝仔、許富凱、莊振凱、林良歡、施文彬、朱海君、郭婷筠、黑炫風

2020花蓮太平洋觀光節跨年晚會
東台灣最大場
地點:花蓮市六期重劃區東大門廣場

時間:2019/12/31 20:00 ~ 2020/01/01

藝人:歌王蕭煌奇、性感女神阿喜、主持新天王-小鬼黃鴻升、吳汶芳、鄭心慈、小男孩樂團、李唯楓、曾靜玟、林威良、Masha、金曲樂團鹹豬肉等

2020 臺東縣歲末系列活動
地點:海濱公園國際地標

時間:2019/12/31 20:00 ~ 2020/01/01 00:30

主持:閃亮DJ堯一堯、米可白

藝人:邵雨薇、愷樂、鄧福如、蔡旻佑、柯有倫、重擊者Thumper、八十八顆芭樂籽 88balaz、雅維·茉芮Yaway‧Mawring

太麻里跨年音樂祭
地點:太麻里曙光園區

時間:2019/12/31 19:00 ~ 2020/01/01 05:00

藝人:旮勒思南樂團、彤之燁火舞、花福樂團、DJ Ricky、DJ Raz、Elsa、KEEP Dance Studio

2020 三仙台元旦迎曙光
地點:三仙台遊憩區

時間:2020/01/01 04:00 ~ 08:30

藝人:Park Children樂團、零捌玖舞團、民雄、比西里岸 pawpaw 鼓樂團

2020金門跨年晚會
金彩無限閃耀曙光
地點:金湖鎮市港段15地號 (山外圓環旁空地)

時間:2019/12/31 19:00 ~ 2020/01/01 00:30

主持:沈玉琳、若綺

藝人:王識賢、卓文萱、流氓阿德、張文綺、許書豪、知己二重唱、廖柏雅、奶油哥哥、櫻桃姐姐、尚在地團隊

#高雄是多元又繽紛的城市

高雄市是一個新住民的大城市，新住民的人數高達六萬人，是全台灣第二高的地方。所以今天民進黨中央黨部婦女部選擇高雄，作為南台灣新住民市集巡迴的第一站，是非常有意義的一件事。

天麟要特別介紹高雄青連線的市議員，他們分別是前金、新興、苓雅的黃文益益起打拚－黃文益；鳳山的林智鴻鳳山要紅 林智鴻；左營、楠梓的李雅慧主婦政治力 李雅慧；三民的鄭孟洳高雄市議員鄭孟洳；大崗山區的黃秋媖黃秋媖；仁大鳥大的江瑞鴻江瑞鴻，他們特別來到現場，就是要體現對新住民的支持。他們都是新科議員，上任後特別在連任七屆的#李喬如議員的指導下，在市議會提案要求高雄市政府設置新住民委員會，來保障新住民的權益，也獲得當時競選市長陳其邁 陳其邁 Chen Chi-Mai的認同。

而這些東協國家的姐妹來到台灣之後，在這裡落地生根，舉凡我們的飲食文化，也到處充滿了多元的風味。在就業與就學的市場，有越來越多新住民及新台灣之子與我們一起共事，更直接地參與公共事務進到市議會，進到立法院，在政府的各個部門發光發熱。

特別在蔡英文總統上任後，積極推動新南向政策，讓這些東協國家，成為台灣投資、商務、觀光往來的新熱點。天麟本身也是台灣泰國國會議員友好協會的會長，有許多的交流都是負責人，所以藉此機會特別跟雪娥理事長、珍妮副理事長及所有的新住民兄弟姊妹報告，有事情請儘量吩咐我，天麟永遠都會是新住民最強力的後盾。

今天所在的南華商圈，本來就是特色商圈，在陳雪娥理事長、許珍妮副理事長、陳志勇執行長、楊福順里長及高雄市東協經貿文化交流協會努力下，從今年8月就開始營運東協假日市集，結合移工創造人潮，打造東協一條街 ，商品多元豐富。

我們在這裡特別拜託大家，選舉剩下最後九十天，天麟認為蔡英文總統是對新住民、對東協國家最友善的總統，我們幫蔡英文拉票，讓蔡英文高票連任，然後邀請她來到我們的南華商圈逛街！

#蔡英文總統是最支持新住民及東協國家的總統
#新住民美食你最愛吃哪一道
#天麟的青木瓜沙拉很不錯喔