【戀語市快報】主介面改版升級
在戀語市裡，每一天都想和你再近一點！

新視角！主介面改版升級
4月29日更新後，全新主介面版本上線，製作人可自行選擇在新舊版本主介面中進行切換。

✨流雲露台：全新「去見他」模式主介面
1. 更新後，完成主線章節5-5的製作人，可跟隨引導切換至全新的主介面模式。
※可隨時在設定介面中切換回舊版城市主介面。
2. 新模式下，可在主介面與心儀的他進行「去見他」中的互動。
3. 點擊左側箭頭，即可切換至原有的去見他介面，選擇想見的他，為他推薦服裝、更換背景、BGM等。

✨去見他：系統優化上線
主介面「去見他」模式上線同期，對原有「去見他」相關的優化與調整：
1. 服裝試穿：可為他推薦試穿未解鎖的服裝。
2. 場景試用：可試用尚未解鎖的場景。
3. 隨機場景：勾選後將於每日5:00隨機更新已擁有的場景。
4. 問候升級：登入或切換角色時，將觸發更多不同的語音問候。 每天的不同時間，以及節日、生日等特殊節日，都會有不同的問候喔！
※當日情緒反饋需要進入左側去見他中才能觸發，還請製作人留意。
5. 狀態調整：取消外出與工作狀態，無需等待即可與他相見。
※外出狀態取消後，外出禮物相關的成就獎勵，將直接按照最高等級發放到信箱，還請注意查收。（已領取的獎勵不會重複發送）　　
6. 支持多語言：製作人可於綜合設定中切換配音語言，即可體驗該語言的對應語音。
※陸版語音和日文語音內容將根據該伺服器所提供內容為準，若部分語音反應無相對應配音為正常設定。

✨功能入口：便捷切換新設計
新主介面中，對各個功能入口進行了全新的設計與收納，希望能夠為製作人帶來更好的視覺和使用感受：
1. 拍攝：收納了「拍攝副本」、「城市新聞」、「城市漫步」、「24小時挑戰」、「票房爭奪戰」、「心靈試煉」等功能入口，製作人的每日挑戰，都在可以這裡完成。
2. 約會：收納了「約會」與「在你身邊」功能，並新增了特別邂逅角色的約會與在你身邊入口。
3. 特別劇情：「幕後之章」將收納至對應的主線章節地圖中，「西月國」可在主線地圖進入。
4. 其他常用功能仍在首頁，製作人可直接點擊前往。

#戀與製作人 #全新主介面來囉

【高美館 REOPEN 美學走入城市 】
文：李雨蓁 Lí Ú-chin、圖：立足城市 City Story

今天晚上， #高美館 重新開幕了，館內外大幅的白色調，讓空間更加明亮，Go Go Machine Orchestra 跑跑機器人 的音樂和正門的投影，揭開美術館的序幕。一旁的居民，若無其事的做著平日的運動，這是市民的美術館。在內惟埤走著，看著森林與湖泊中倒映出的城市光影，令我想起了這些年，幾件美學案例對高雄的啟發。


#一座美術館可以翻轉城市

近幾年，不只是台灣，世界各國城市間紛紛爭相興建藝術相關場館，很多城市的模範指標都是畢爾包的古根漢美術館。


1991年，在當地市政府與議會齊心邀請下，古根漢到畢爾包設館，並由法蘭克.蓋瑞操刀在內維翁河充滿廢棄工廠與造船廠的碼頭區，興建弧面流線的美術館，開幕頭3年，遊客為地方政府帶來超過1億歐元的稅收；開幕頭4年，全市觀光客暴漲700%，更創造超過5000個工作機會，效益遠遠超過興建成本。


2018年，歐洲都會化獎（Urbanism Awards）頒發年度歐洲風雲城市，從社會、經濟、環境、良好的政府治理與商業成功等元素評選，畢爾包脫穎而出。


然而，畢爾包的成功並不只靠古根漢。水岸區域的活化、地鐵與輕軌串連的大眾運輸升級，文化投資帶動工業經濟的轉型，都是畢爾包從年輕人外流的城市，轉變為償還負債，人均收入高於全歐30%城市的原因。


與其說一座美術館能翻轉城市，重要的更是不分黨派，官民齊心合作，改變城市的決心。


#台灣在地創作也能爆發龐大能量

去年底到年初，藝術圈最夯的展覽，就是MoNTUE北師美術館的「#不朽的青春——臺灣美術再發現」。這檔展覽將過去許多只能從美術史冊、書籍圖錄裡看到的經典名畫，甚至有些僅存於文獻史料口耳相傳的佚失作品、遺作手稿，包含石川欽一郎的《河畔》、陳澄波的《東臺灣臨海道路》、陳進的《三地門社之女》及《少女》大理石雕像紛紛從散落各地的私人藏家、公立博物館和國外美術館借出，讓一般民眾得以親眼目睹近百年前台灣畫家的原畫真跡。


在沒有政府資源、大幅宣傳下，居然靠著網路好評口耳相傳，到了展覽最後一週天天爆量排隊，甚至延長展覽時間到夜間。如此成功的策展，也證明了民眾對台灣本土美術史「遺失歷史」的高度興趣。透過策展，銜接本土過去與未來創作能量，並在國際上取得定位，這正是新世代美術館建築潮以外，另一項更重要的事。


#將美學引入城市品牌與在地產業

奧地利第三大城林茲（Linz），人口約 20 萬人出頭，二戰前林茲就成為奧地利的工業中心，但70年代面臨重工業衰退，城市品牌競爭不如維也納與薩爾斯堡等困境。於是林茲做出了認同上的轉型，和藍領生活結合，引進在地精神，並且強調「未來」而非過去，將當地文化的重點放在了「當代藝術」與「電子藝術」。


1979 年林茲開辦 #電子藝術節，和「聲音之雲（Klangwolke）」戶外聲光音樂會，結合多瑙河水岸風光，夜間開唱時，聲光煙火齊射，色彩斑斕，完全顛覆了城市過去的意象。在林茲制定的文化發展計劃中，科技和新媒體佔了關鍵角色，1995 年更設立了公私合營的電子藝術中心（Ars Electronica Center GmbH），提供互動科技，互動裝置和藝術結合的教育學習環境，並下轄「未來實驗室」，和林茲大學「媒體藝術與科技中心」結合，推動技術與創意並進。


而林茲在地其他文化建設，如倫托斯美術館（Lentos Museum），Ok 當代藝術中心等，也均和電子藝術相關活動密切合作。同時這些在造型上下了一番工夫地新建館舍，也成為多瑙水岸重要的光影風景。發展以來，電子藝術活動和周邊高等教育合作，培育了充沛的資訊媒體人才，使得林茲的文化產業能蓬勃發展，特別是資通媒體和研發教育諮詢業營業額顯著增加，成為鋼鐵與石化以外的另一重要產業。


總計在 2005-2010 年間，文化軟硬體建設和觀光創造了6000 個左右的就業機會。林茲在電子藝術上的投入，和官民通力合作的結果，也讓林茲獲選 2009 年歐洲文化之都，在當年帶來 10 倍的觀光人數成長，活動過後，林茲站穩以「數位媒體為介面的文化之都」形象，進一步於 2014 年加入 UNESCO 創意城市網絡，獲選為「媒體藝術城市（CIty of Media Arts）」。近期的新目標更要利用舊菸草工廠活化，打造林茲成為奧地利主要的創業產業創業中心。

#高雄再造靠藝術？

從畢爾包、林茲這些國外城市的成功案例，我們都能看到，從藝術帶動城市復興，並非不可能；而從近年台灣藝術與設計策展品質提升，我們也看到了在地需求與供給端的龐大潛力。


然而，這些城市並非只有館舍或藝文活動，還包含整體城區的改造規劃、交通動線重整、教育資源投入、結合文化的產業佈局等多種策略，並且在取得市民高度共識下，打造出城市新形象。


未來，高美館透過輕軌可以連接當代美術館、駁二、流行音樂中心等文化設施、一直到高軟、5G/AIOT園區等產業地帶，高雄如何用藝術做為能量，創造城市新動力，就是這波城市轉型的一大挑戰了！

5G來臨 帶動AIoT需求起飛 企業轉型正式啟動

【作者： 籃貫銘、王岫晨】 2020年04月01日 星期三

5G的商轉，將會帶動AIoT的需求。

2020年起，將會有更多國家加入5G商轉，

預計將帶動不同終端裝置對AIoT應用的需求。

在AIoT的應用中，大規模的連接性能是必備的需求，而5G的落實，恰可完全填補這個空缺，也因此市場對於5G的布建與商轉，充滿了高度期待。

依據工研院IEK Consulting的報告，全球整體5G市場規模，將從2019年的43億美元，成長至2023年的2,303億美元，年複合成長率（CAGR）高達171%，顯見其發展潛力。

工研院產科國際所所長蘇孟宗也特別指出，5G的商轉，將會帶動AIoT的需求。他認為，自2020年起將會有更多國家加入5G商轉，預計將創造新的物聯網應用，同時也有機會帶動不同終端裝置對AIoT應用的需求，例如車用、穿載、智慧家電、工業自動化、AI軟體等，朝高附加價值和新產品應用布局。

5G時代 垂直應用是AIoT的主要場域

且有別於過往3G與4G以消費性為主的應用，到了5G時代，重心則轉往工業領域的垂直應用，而在諸多應用之中，「製造、醫療、能源」將會是最主要的市場，而這也是AIoT架構的最主要應用場域。

在5G三大技術特色「高頻寬」、「低延遲」與「大連結」之中，低延遲和大連結是對工業領域影響最大的兩項。前者對於實現智慧城市、智慧製造與智慧運輸有極大的幫助；後者則是建構物聯網的關鍵技術。

由於垂直領域的智慧應用非常重視通訊信號的即時性與穩定性，才能充分發揮各項控制功能的性能，特別是在工業與運輸的應用裡，訊號的即時性更對於安全性有著關鍵的影響，也因此，5G的低延遲特性就成為實踐AIoT應用不可或缺的技術之一。

以車聯網V2X為例，大量的媒體資訊和數據傳輸是其基本的運作需求，但因交通涉及使用者的生命安全，因此控制訊號的即時性也十分的敏感，對於低延遲又有更高等級的要求。

而在工業控制領域也同樣如此，製造現場經常存在危及生命安全或者造成龐大資產損失的風險，因此對於自動化控制的等級要求十分的高，幾乎不容許有訊號丟失或者過多延遲的狀況，所以在導入AIoT應用時，落實低延遲的性能也成為業者關注的項目。

至於5G的大連結技術，則完美的實現了物聯網時代對於大範圍低功耗連結的想像，也就是帶來所謂的低功耗廣域無線網路（LPWAN），而目前市場上常見的NB-IoT規範，正是5G的前段工程，意味著5G的到來將是物聯網廣域傳輸的實現。

也因此，基於上述這些需求，5G的問世，就等同於把智慧應用的引擎完全打開，它一方面承接了AIoT相關技術的推動，一方面也讓智慧生活的想像得以落實。稱它為連接次世代生活的橋梁也不為過。

而5G的來臨，受惠的不只是終端與工業應用，相關的產業鏈，諸如元件、材料與設備都會迎來新一波的成長。台灣的資策會MIC就指出，隨著全球5G的逐步發展，相關的終端、材料與零組件都會有新的商業契機。

資策會MIC表示，5G將會帶來四大商機。首先，為大量5G模組/終端產品出現；第二，則是2020年開始的5G智慧手機換機潮；第三，為5G元件與設備的材料。由於高頻與能耗需求，將會促進新的材料的研發，包含：氮化鎵、碳化矽、PCB的PPE混合樹脂等。第四，為5G新應用帶動關鍵零組件市場，例如自駕車的光達（Lidar）、毫米波雷達、光學攝影機等。

5G帶動的數位轉型

數位轉型的時代已經來臨。特別是隨著5G通訊的起飛，更牽動著企業數位轉型的每一根神經。企業追求更快速度的同時，數位化的程度也必須更加全面。只不過，在轉型的過程往往遇到許多讓客戶難以掌握的狀況。事實上，數位轉型並非就只單純將資料數位化而已，最核心的問題，還是在於企業整體的數位發展策略與方向。因此，當企業在考量數位轉型的時候，必須仔細思考下列幾個關鍵問題。

一、產品與服務：讓產品與服務在數位轉型的過程中，產生更多綜效。

二、供應鏈管理：透過數位化的管理，讓供應鏈提升效率。

三、生產面優化：找出能夠讓生產更優化的模式。

四、客戶關係提升：與客戶之間的關係，透過數位轉型做得更加全面。

五、讓資料更有價值：數位轉型的過程中，讓手上的數據資料有機會轉變成為商機。根據客戶的經營型態，找出更有價值的資料，並讓這些資料可以帶來新的機會。

六、組織文化改造：透過數位轉型，讓企業組織文化與互動模式可以重新調整。

Juniper台灣區總經理林蒲英指出，找出這些方向之後，下一個問題就是數位轉型該怎麼進行。最重要的是先確定出可行的商業模式，另外也必須重新定義中介角色，調整企業的組織，讓企業的解決方案能夠透過合作夥伴，推廣給更多客戶。此外，提供更加值的服務、並建置可行的服務方式，就能夠在這個中介角色的扮演上，透過數位轉型來進行得更順利、更透明，也更有效率。

X as a service

X as a service亦即一切即服務。從其產品的平台到其架構，都可以作為是服務的提供。X as a service最好的例證就是智慧手機，智慧手機已經可以將其視為一個平台，所有日常的娛樂、通訊、學習與支付，都可以透過這個平台來進行，完全改變了既有的產業生態。X as a service指越來越多地透過物聯網來提供的服務，而不僅僅指本地端或現場的服務。雲端運算的本質，正是X as a service。

而現在，透過數位轉型的契機，也將有機會重新改變產業生態。透過中介角色來進行連結，可以將合作夥伴與不同領域客戶進一步結合，讓合作夥伴的解決方案可以擴大應用範圍，也能將客戶的數據資訊的價值更為彰顯。

幫客戶開出快又安全的路

林蒲英認為，隨著5G的來臨，企業更應該要明白數位轉型到底要做什麼，以及應該怎麼做。企業必須找到他在市場上的位置，想走的方向，再將既有資源透過數位化的方式提高效率，並與客戶保持更密切的關係，改變產業營運模式，甚至進一步調整公司內部的文化。對於Juniper來說，我們的工作就是開路。但客戶的路，會有鄉村小路，會有高速公路。因此要先理解路從哪裡來，要到哪裡去，再幫客戶蓋出一條又快又安全的道路。

在過去，講到數位化，好像只要有主機、有電腦，就是數位化了。但是現階段企業的數位化，除了必須提高效率之外，還面對了更多的挑戰，因為市場競爭正在快速改變。我們端看X as a service這件事情，其實已經把傳統手機產業完全都顛覆了。而這也就是透過數位轉型，改變整個產業競爭模式的最好案例，我們可以發現服務模式改變了、供應鏈模式改變了、客戶互動模式也改變了。

因此，數位轉型固然重要，但企業仍要清楚其核心價值，以及要走的方向。而方法，則是最為重要的一環。企業必須清楚在數位轉型當中，哪些價值可以透過數位化，重新定義上中下游、重新定義客戶關係、重新定義公司內部組織，然後產生更多綜效。

結語

在未來的5G環境中，龐大的數據資料必須隨時與外界進行互動。因此，資料必須具備開放性、整合性、以及安全性。因為要與外界的應用整合，一定要夠開放，而介面也必須要能與外界互連互動。而網路層的開放性，也與介接直接相關。畢竟現有的通訊架構一直在快速演變，例如5G的來臨，當應用環境改變的時候，必須要能夠快速應變，去介接不同的環境，不能有所限制。介接必須要從終端的角度去思考，包括所有面向，例如從終端到雲端、從公有雲到私有雲，這些不同端點之間的介接，多樣性與開放性都必須要具備。更必須兼顧其安全性。

[技術線上] X as a service

雲服務正在取得爆炸式的增長，以「-aaS」為尾碼的雲服務正在以令人目眩的速度成長，這種服務稱為XaaS，是對所有與雲相關的服務的概括。XaaS用來描述任何能讓人想起可重覆使用的、無縫的軟體公司服務，這些軟體公司分佈在一個虛擬化的雲網路中。XaaS最常見的例子就是軟體即服務、基礎設施即服務和平台即服務。

以下列出的僅是雲服務領域中的一部分：

●存儲即服務（storage as a service）
●安全即服務（SECaaS）
●資料庫即服務（DaaS）
●監控/管理即服務（MaaS）
●通信、內容和計算即服務（CaaS）
●身份即服務（IDaaS）
●備份即服務（BaaS）
●桌面即服務（DaaS）

附圖：圖一 : 在5G三大技術特色「高頻寬」、「低延遲」與「大連結」之中，低延遲和大連結是對工業領域影響最大的兩項。
圖二 : 5G產業鏈發展與機會

資料來源：http://www.ctimes.com.tw/DispArt/tw/5G/AIoT/%E4%BC%81%E6%A5%AD%E8%BD%89%E5%9E%8B/2004011037QG.shtml