為什麼這篇高砂義勇隊ptt鄉民發文收入到精華區：因為在高砂義勇隊ptt這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者PrinceBamboo (竹取駙馬)看板historia標題[新聞] 高砂義勇兵出書第一手憶南...
高砂義勇隊ptt 在 HengJones大亨 Instagram 的最佳解答
2021-07-16 13:43:06
ON YOUTUBE https://youtu.be/6F51g_2W4U0 原曲： TNT Boii - BLOODLINE血脈 ft. Lil Bag @__tnt_boii__ @tanupake_balibunungu 歌詞： （他也是原住民嘛） （台灣原住民都被寵壞了啊） （你哪...
【來源出處】
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2271604
-------新聞或情報內容-------
剃光陰毛野戰叢林！高砂義勇兵出書第一手憶南洋戰史
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2271604_2.jpg
書譯者林哲次。（記者黃明堂攝）
2017-12-02 17:33
［記者黃明堂／台東報導］高齡96歲的台東卑南族人陳德儀，曾經有個日本名字「岡田耕
治」，1943年志願加入「高砂義勇隊」，遠赴摩洛泰島助日軍打太平洋戰爭。從軍，是為
了向日籍女友展現男子雄威，卻因日本投降，身陷美軍戰俘營後被送回台灣。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2271604_3.jpg
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2271604_1.jpg
明堂攝）
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2271604_4.jpg
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2271604_5.jpg
陳德儀以日文寫下戰史，由台東大學南島文化研究所博士林哲次翻譯，由東大出版「一位
高砂志願兵的摩洛泰島戰記」一書，全書近3萬字，東大助理教授蔡政良說，這本應是第
一本高砂義勇軍倖存者撰寫的戰史，忠實記錄了從軍動機。
書上那位正要出征、意氣風發的青年，在今天的新書發表會上，已是坐在輪椅上的垂垂老
者，致詞時，他拿著麥克風久久無法言語，勉強擠出「阿里嘠多」。
陳德儀的卑南名是「格拉賽」，大正10年（1921年）出生於利嘉社，昭和18年（1943年）
參加日本特別志願兵，編入川島第二游擊隊，同梯有362名高砂族被派遣到摩洛泰島，他
是173名生還者之一。
他在書中提到自己原本在利嘉國小當老師，與日本女教師相戀，卻被女父狠訓，「蕃人怎
麼養活日本女人」，這句話讓他決定從軍，想當軍人立功給日本人看。
他在湖口訓練營接受軍事訓練後，從高雄港搭運輸艦前往南洋，同艦有群「白衣天使」暈
船，後來到南洋後，才知道她們白天當護士，晚上卻成慰安婦。
游擊隊在馬尼拉港登陸，已經連續4天穿著軍服及救生袋，身體癢得不得了，陰部草堆都
是跳蚤及卵，當下剃光陰毛，又搭艦轉往其它島嶼；在海上，目睹美日戰鬥機空戰實況，
日機一架接一架冒黑煙墜入海裡，但他的游擊隊安抵哈馬黑拉島，隨後在諸島間展開叢林
戰鬥。
他寫道，被日本人蔑視的台灣高山蕃，在戰地卻發揮了驚人的力量，扛100公斤重物在深
山叢林仍行走自如，涉水過河也易如反掌。
1945年8月30日，游擊隊得知日本投降，他沒有興奮，倒是想起自己從軍時的立功誓言，
已經不可能了。
1946年6月他搭船回到台灣基隆港，回到家鄉過著正常的家庭生活，先是務農，後來在多
處鄉公所擔任公職，直至民國70年退休。
蔡政良說，日本於1942到1944年共組織至少8梯次的高砂義勇隊，約有8千名台灣原住民被
派赴南太平洋戰場，估計僅有1/10回到台灣，如今多數也已老死，他們的集體記億將逐漸
隨風飄散，更顯得陳德儀的戰史彌足珍貴
-------分隔線-------
【個人眉批】
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1156984
珍貴的第一手歷史，登報這篇後面有一些上面沒提到的內容，補足在此：
原民兵扛百公斤 狩獵溫飽全中隊
被日本人蔑視的台灣高山蕃，在戰地發揮驚人的力量，扛一百公斤重物在深山叢林仍行走
自如，涉水過河也易如反掌。從一九四四年戰鬥到隔年，日軍糧食已消耗殆盡，游擊隊在
泥沼地帶採椰子及捕捉野生動物為食，整個中隊才得以免於餓死。
一九四五年八月卅日，游擊隊得知日本投降，陳德儀沒有興奮，倒想起自己從軍立功已不
可能。接下來被美軍收編到戰俘營，餐餐吃麵包奶油，還有大桶咖啡喝到高興，大家很快
就恢復健康。在異國過著平地山胞漁獵、山地山胞狩獵，歌舞歡樂還有摔角助興的快樂生
活，直到隔年六月搭船回到台灣基隆港。
回台後，陳德儀先務農，後來在多處鄉公所擔任公職，民國七十年退休。
當年的高砂義勇隊多數戰死，活著回台灣者至今多數已老死，陳德儀還原了高砂義勇隊的
故事。他也提到自己的母語跟島上居民講的話，有七成相通，而島民用竹木蓋屋，椰葉築
頂，吃地瓜山芋，在在見證台灣的原住民是南島語族的一支。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.163.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1512545359.A.778.html
推 Aotearoa: 國立臺東大學南島文化中心可以免費索取此書 12/06 18:45
→ Aotearoa: 但尚無郵寄服務 12/06 18:46
→ darksnow: 樓上的意思是說只能到學校取書? 12/06 21:27
→ wildboar: 卑南族語跟摩洛泰島的語言有七成相通？！ 12/06 22:01
→ bmtuspd276b: 覺得應該是一些簡單的語句有7成相通的概念 12/06 22:13
推 headcase: 好想看啊 12/06 22:20
推 Aotearoa: 回三樓，南島文化中心官方FB的小編是這樣說的沒錯 12/06 22:25
→ Aotearoa: 同屬南島語系，某些語彙能相通 12/06 22:25
→ bmtuspd276b: 其實我查到摩洛泰島上的兩種主要語言Galela語和 12/06 22:30
→ bmtuspd276b: Tobelo語都是屬於西巴布亞語系，陳先生聽到的可能是 12/06 22:31
→ bmtuspd276b: 位於島上西南方的Gorap語，其為一種基於馬來語的混合 12/06 22:32
→ bmtuspd276b: 的島就是摩洛泰島 12/06 22:34
推 undeadsin: 牟口田:早知道我也應該帶高砂義勇軍去緬甸啊!! 12/07 13:25
推 r790528: 看這篇我突然想問奇怪的 所以他女友後來呢? 12/07 15:05
推 mattc123456c: 大概就分隔兩地無法往來了吧 12/07 17:07
推 Aotearoa: 國立臺東大學南島文化中心，開放郵寄服務 12/12 18:24
→ Aotearoa: 詳情請洽該中心官方FB 12/12 18:24
推 patentshit: 他回來台灣時女友一家人應該已經被引揚歸國了，除非 12/18 23:06
→ patentshit: 對方回來找，不然引揚歸國後去哪邊大概也沒得找 12/18 23:06