電影 The Bounty Hunter –賞金獵人, 10 句精彩對話 Part 14

"看電影學英文" Facebook 粉絲專頁也可以看到每日更新哦! 一起進來按個讚! 加入粉絲團吧!

Nicole and Milo are now together on the suicide investigation.

1. There is not a golfer in the world who doesn't have tees and pencils and balls, shoes, you name it.
世界上沒有一個打高爾夫球的人 (golfer) 球袋裡連個球座, 鉛筆, 球, 球鞋或妳能說得出的 (you name it) 都沒有
(you name it, something that you say which means anything you say or choose)

2. For once, that is a good question.
這一次, 妳總算問了個好問題
(for once, this time)

3. All right, now you have to come up with an occupation.
好吧, 現在你得弄個 (come up, 提出) 頭銜

4. John actually said that it would be all right if we stopped by today.
John 確實有跟我們說今天如果過來 (stopped by) 是不會有問題的

5. Let me find someone who'll give you the grand tour.
讓我找個人來為你們導覽 (grand tour)

6. Lucky us, another celebrity at Castle Hill.
我們真幸運 (lucky us), Castle Hill又有名人 (celebrity) 加入了

7. Nicole: I'm actually a former model. Membership director: How long ago was that?
Nicole: 事實上我以前還是個女模呢! Membership director: 那是幾年前的事了?

8. I'll be back in two shakes.
我很快 (in two shakes) 就回來
(in two shakes, also in a couple of shakes, very soon)

9. All right, so let's split up. I'm gonna take the tennis courts and the pool, and you're gonna take the pro shop.
好, 我們兵分兩路 (split up) 我去網球場和泳池, 妳去球具專賣店 (pro shop)

10. You're just gonna run around asking people if they know a guy named Earl?
你只是打算到處去問 (run around asking) 有沒有人認識一位叫Earl的?

There must be something wrong in the golf club.

To be continued...
http://english.tw/space.php?uid=42354&do=blog&id=23940