在奧運期間，觀眾們可以短時間內欣賞極多高水平體育賽事，由港人熟悉的游泳、乒乓球，再到比較冷門一些的水球、滑板等等。在這些比賽中，主角固然是世界級運動員，但 #裁判 有時亦會扮演關鍵角色，影響比賽發展。有趣的是，在 #英文 世界中，裁判的叫法特別多。

詳細全文：
https://bit.ly/3xowCav

延伸專題：
【移民英國：不懂英文請另謀出路】
http://bit.ly/32etY9o
【全靠 Peppa Pig，美國孩子也開始說英式英語】
https://bit.ly/3kE5uSb
【在多語環境，讓人更易學習語言？】
http://bit.ly/2kDq7B7

==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。

🎦 YouTube 👉 https://goo.gl/4ZetJ5
🎙️ CUPodcast 👉 https://bit.ly/35HZaBp
📸 Instagram 👉 www.instagram.com/cupmedia/
💬 Telegram 👉 https://t.me/cupmedia
📣 WhatsApp 👉https://bit.ly/2W1kPye

在觀賞東京奧運賽事時，裁判的定奪與給分時常牽動運動員乃至觀眾的反應。裁判在比賽賽事中扮演重要的角色，一方面是構成與推進競賽的重要成員之一，另一方面也象徵著掌控比賽規則秩序的審判者。

今天來關注這篇選自 CUP 媒體 的有趣報導。文中探究英語系國家裁判專有名詞眾多的原因。許多現代體育項目來英語系國家；其衍生對於裁判的不同英文稱呼方式，則反映出在不同類型、不同性質的比賽中，裁判的存在與功能，其意涵可能不盡相同。
-------
文化網站 Atlas Obscura 指出，在不少國家，體育裁判的叫法其實很統一，例如日語的「審判」（しんぱん），又或者法文的 arbitre。在中文世界中，球類賽事如足球、籃球，通常會叫做「球證」，非球類比賽如體操和田徑，或會叫作「裁判」或「評判」。而在英語系國家，這一類體育裁判的專有名詞卻千變萬化，明明同是球類，籃球球證便稱為「Referee」，棒球就名為「Umpire」，而欖球除了有 Referee，還有「Judges」。

英文中，裁判最廣泛的稱謂是「Officials」。裁判的歷史與體育歷史一樣長久，首屆古代奧林匹克奧運於公元前 776 年展開，當時的體育比賽已經有十人組成的裁判團，通稱為 hellanodicae。當時，裁判乃從不同地方挑選出來，他們地位尊貴、備受敬仰。後來，人類發展出愈來愈多體育項目，雖然依然貫徹一些裁判原則，例如主持比賽要中立，但各項目的裁判人數、配置和角色變得愈來愈不同。
...
英文各種裁判叫法都源遠流長，例如棒球和板球的 Umpire，據說源自拉丁文的 non-par，意思是「不平等」（not equal）。所謂不平等可以有兩重含意，首先是指裁判的地位超然於運動員，由古希臘到今天現代賽事，裁判依然享有最終決定權；另一種講法認為裁判是「打破僵局的人」（tiebreaker），他們要確保一場賽事能夠分出優劣。在中古英語，non-par 就演變成 Noumpere，繼而再成為今天的 Umpire。
(引用自https://www.cup.com.hk/2021/08/04/words-for-sports-officials/）

選手海外奪牌！政府改革掛蛋！

＃有政府 ＃會收割

中華健兒正在2020東奧奮戰，我們除了繼續為中華隊加油，也必須注意到，台灣選手和裁判在外打拚，政府卻無法給予充足的支援和協助。

蔡總統曾經高喊「不改，對不起你們」，但是在民進黨執政的五年間，根本沒有推進台灣運動發展和改革，請問蔡總統，除了呼口號以外，實際行動在哪裡？

東奧至今引發的爭議：

💢「選手搭商務艙」承諾跳票！

蔡英文總統曾經公開承諾，未來奧運國手出國統一搭乘商務艙，但是今年東奧卻被抓包選手搭經濟艙，體育署官員坐商務艙，直接打臉蔡總統。

💢網球雙打世界第一 卻打不了奧運！

網球雙打世界第一的選手卻無法打奧運，引起外界對單項協會資源分配不均問題產生質疑，民進黨喊改革喊了五年，一次奧運就被打回原形。

💢世界級裁判 成體育補助孤兒！

前往奧運擔任裁判執法的台灣裁判，政府完全沒有提供任何補助，包括採檢、疫苗、隔離以及交通，全部都必須由裁判自費，請問體育署到哪去了？

💢蔡總統海外正名不敢！ 國內出征大膽！

中華隊在海外爭取榮譽，蔡政府卻在國內大搞「正名動作」。

2018年「東奧正名公投」，蔡英文總統切割、不支持，當時外交部也公開說明恐影響選手參賽資格。

2021年「東奧開賽後」開始卻大搞正名運動，甚至放任不理性網軍出征為「中華隊」加油的藝人，拿意識形態製造政治紛擾，分化國人。

台灣選手在東京奧運創下史上最佳成績，總統蔡英文下午在總統府辦理台灣英雄凱旋派對，接見選手、教練、後勤團隊以及裁判，蔡總統表示，東奧不會只是一時熱潮，黃金計畫將持續下去，舉重金牌郭婞淳說，希望全民做選手最堅強的後盾，讓世界看到台灣。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/542795

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

#公視新聞 #即時新聞

東京奧運順利閉幕，帶著滿滿的感動，今天，代表團的全體人員都回到台灣了。
　　
謝謝68位選手、所有的教練、所有的後勤支援團隊，以及所有代表台灣在奧運賽場執法的裁判們。因為你們的發光發熱，不只是在台灣的大家深深受到鼓舞，全世界也因此注意到台灣散發出的光芒。
　　
就讓我們把這些光芒，牢牢珍藏在記憶裡。不論是運動員苦練圓夢的淚光、奮戰到底的榮光、青春無敵的星光、合作無間的閃光、還是每一面獎牌榮耀的亮光，台灣體育的光輝，我們一起來閃耀下去！
　　
再次謝謝每一位為奧運付出努力的人，成就了為台灣喝采的每一道光！
　　
畫面提供：體育署、國家運動訓練中心、駐日代表處、中央社、軍聞社、TSNA
　　
#台灣加油
#東京奧運
#TokyoOlympics