【新婚5天斷右手，宇田秀生帕運摘銀 鐵人三項日本首獎牌「別視我為身障，請視我為運動員」】#哲看新聞學日文 - ■結婚直後に右腕切断 パラトライアスロン銀宇田秀生「気持ちこみ上げ」号泣｜#日刊スポーツ ■剛結婚就斷右手 帕運鐵人三項摘銀 宇田秀生喜極而泣｜日刊體育 - 🇯🇵初出場の宇田秀生（34＝NTT東日本・NTT西日本）が、トライアスロンに新しい歴史を作った。男子PTS4（運動機能障害）に出場した宇田は苦手のスイムで8位と出遅れたものの、バイクで3位に浮上。最後のランでさらに1人を抜き、銀メダルに輝いた。16年リオデジャネイロ大会から採用された同競技で日本勢初のメダル獲得。 🇹🇼首次出賽帕運的宇田秀生，在鐵人三項的項目上締造了歷史。參加男子PTS4級別（運動機能障礙）的宇田，先是在不擅長的游泳項目上落後在第8名，但在腳踏車項目時追趕到了第3名，最後的長跑又再追過1人，成功拿下銀牌。是2016年里約帕運納入鐵人三項後，日本獲得的第一面獎牌。 - 🇯🇵ゴール直前、宇田は関係者が座るスタンドに向かって、手を振った。「これまでやってきたことを、見てもらう。発表会にしたい」という思いで、満面の笑みをみせた。それでも、ゴール直後には号泣。「いろいろな気持ちが込み上げて」と言って目を腫らした。 🇹🇼快到終點線前，宇田朝向坐著工作人員的觀眾席揮手，「我想要辦一場發表會，讓大家看看我這一路是如何走來的」抱持著這樣的想法，宇田露出了滿面的笑容。但儘管如此，宇田在跨過了終點線後，隨即開始嚎啕大哭，「各種情緒湧上了心頭…」宇田說著說著就哭腫了眼。 - 🇯🇵13年5月、宇田は就業中の事故で右腕を切断した。わずか5日前に結婚したばかり。新妻亜紀さんのおなかには第1子もいた。周囲の支えで何とか前を向き、半年後にはリハビリで水泳を始めた。これが、トライアスロンへの第1歩だった。 🇹🇼2013年5月，宇田因為工安意外失去了右手，而事發僅僅5天前他才剛剛完婚，新婚妻子亞紀的肚子裡還懷著他的第一個孩子。宇田在身邊親友的支持下，總算是重新振作了起來，半年過後開始透過游泳來做復健。而這就是宇田邁向鐵人三項的第一步。 - 🇯🇵子どもの頃からサッカー一筋、滋賀・水口高では県選抜で1学年下の野洲高・乾貴士ともプレーした。基礎体力と根性はあった。ランもバイクも得意だった。15年に本格的にレースに出場すると、すぐに世界レベルになった。 🇹🇼宇田從小就熱愛踢足球，在滋賀縣水口高中縣選拔賽時，也曾和低他1個年級、就讀野洲高中的乾貴士（日本足球明星）比賽過。擁有基本體能跟毅力，也很擅長跑步及騎腳踏車。2015年宇田正式出賽後，很快就達到了世界級水準。 - 🇯🇵新型コロナ禍の昨年は、健常者のトップ選手と沖縄で長期合宿を行った。五輪を目指す若手が練習パートナーを務めてくれた。だからこそ「障がい者としてではなく、アスリートとして見てほしい」と話す。「健常者と同じ量と質のトレーニングをしてきた。競技力を評価してほしい」。自信を込めて、力強く言った。 🇹🇼去年日本深受新冠肺炎影響，宇田與非身障者的頂尖選手們一起在沖繩進行長期集訓。目標參加奧運的年輕選手擔任宇田的訓練夥伴。也正因為如此，宇田說：「希望大家不要把我視為一名身障者，而是視為一名運動員來看待。」「我一直以來都跟一般選手做一樣質量的訓練，希望大家能正面評價我的能力」話中帶有自信，宇田強而有力地說道。 - 【新聞單字片語】 ★トライアスロン（とらいあすろん）④〔名〕：triathlon，鐵人三項 ★込み上げる（こみあげる）④〔自動上〕：湧現 ★号泣（ごうきゅう）⓪〔自動サ〕：嚎啕大哭 ★浮上（ふじょう）⓪〔自動サ〕：浮上、嶄露頭角 ★スタンド（すたんど）⓪〔名〕：stand，觀眾席 ★腫らす（はらす）⓪〔他動五〕：使…腫脹 ★僅か（わずか）①〔形動〕：僅、只有 ★一筋（ひとすじ）②〔副〕：一心一意 ★根性（こんじょう）①〔名〕：毅力 ★アスリート（あすりーと）③〔名〕：athlete，運動員 - 【新聞關鍵字】 #東京パラリンピック｜#パラリンピック｜#トライアスロン｜#宇田秀生｜#銀メダル｜#東京五輪 - 【新聞連結】 https://www.nikkansports.com/olympic/tokyo2020/paralympic/news/202108280000182.html - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews - #台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯

【 東京奧運／有線電視及香港開電視專業評述IG名單 】 _ 港隊勁揪！！ _ 香港運動員於今屆東京奧運愈戰愈勇，先後憑張家朗（劍擊）、何詩蓓（游泳）、杜凱琹＋李皓晴＋蘇慧音（女子乒乓球團體）以及劉慕裳（空手道），獲得一金兩銀兩銅的成績，是自香港隊於1952年首次參加夏季奧運會（芬蘭赫爾辛基舉行，派出四人參賽），近70年、合共16屆以來的最佳成績，破盡本地體壇紀錄；事有湊巧，因政府以公帑購入奧運播放權，讓全港三家電視台與兩家收費電視台都能夠直播賽事，配合點播技術普及，真正能夠做到貼近百分百覆蓋，加上東京與香港僅一小時時差，觀眾無需捱更抵夜睇直播，上述所有因素都將香港人睇奧運的情緒推至前所未見的高峰。 _ 體育是一項專業，比賽評述亦然，兩者關係密不可分，畢竟邊看直播邊向觀眾清楚講解運動員表現和賽事規則，又要腦筋轉數快，又要熟知歷史地理科學，而且要令人聽得舒服，需要經過長時間的投入訓練，誠如前有線新聞體育記者陳漢威 @chanhonwai 在個人社交平台感嘆：「平時理鬼你，奧運搵體記，係0到1000嘅差距，唔期望佢奧運後半年，維持到300，頂得住100都好吖，唔好咁快變番0。」所以當大家全力支持香港運動員之餘，亦應該趁此機會好好認識本地專業運動賽事評述員。今日（7/8）推介有線電視與香港開電視的主持及評述團隊，以下為他們的Instagram帳戶。 _ 有線電視： 奧運601台 —— 梁雨恩： @cathy.leungyuyan 吳詠希： @_nicolegogogo 邢安邦： @yingonbong 李海光： @kwong007007 _ 奧運602台 —— 劉舜文： @laushunman 江卓儀： @kongsonia _ 開電視： 《奧運直擊》—— 陳欣欣： @yychan398 張志豪： @hoho71133 《直擊奧運營》 —— 許煒森： @vincci.hui 吳毅豪： @patrickng06 卓麗馨： @kristy_laihing _ 《開電視睇奥運》—— 李莉： @leeleelily1224 劉健基： @laukinkee _ 兩台評述員團隊及記者 —— 何柏霖（足球及各項精華）： @berlinhooo 郭海𣿭（東京駐地記者）： @diamondkhy 任栩燕（籃球）： @huiyinyhy 陳佩琪（田徑）： @chanpuikeii 江忞懿（游泳）： @manyi8 梁誠誥（空手道）： @horryleung 謝永輝（手球）： @twfreddie 鄧俊彥（滑板）： @johnniebanana 范信基（欖球）： @se7enskei 蘇伊俊（籃球）： @so2chun 馮剛政（水球）： @garyspears_ 吳穎嵐（乒乓波）： @wingnam_ng 顏冠一（劍擊）： @ngan1 宗銘達（籃球）： @minitat708 何澤堯（馬術）： @vincenthocy 葉姵延（羽毛球） ： @yippuiyin 羅亮添（三項鐵人）： @tim.law.hk 朱灝忻（體操）： @doniaaachu 郭灝霆（單車）： @marcokwok0226 蔡芳裕（籃球）： @wilsonchoi66 曹宏誌（拳擊）： @ralftso 許培德（排球）： @huipuitak 伍婉然（體操）： @dorrng 黃米高（排球及沙灘排球）： @dj_volley _ ＊圖片由香港開電視提供。 _ （07082021） _ #游大東影視筆記 #游大東 #東京奧運 #香港開電視 #有線電視 @sportsroad.hk @sportsone.hk @01sports @hksportsinstitute #yautaitung #07082021

昨（1）日，在田徑女子鉛球項目中拿下銀牌的美國選手桑德斯（Raven Saunders）在頒獎台上，高舉雙臂，於頭頂擺出「X」的手勢，成為第一位在東奧頒獎台上作出抗議動作的選手。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 根據外媒報導，身為非裔並力挺LGBTQ+權利的桑德斯希望能透過這個手勢，聲援「受壓迫者」。桑德斯表示，她想代表「正在世界各地奮鬥，卻沒有平台為自己發聲的人」。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 根據《奧運憲章》第50條規定，「不得於任何奧運場所進行示威或政治、宗教或種族宣傳」。而7月初，國際奧委會（IOC）放寬規定，允許運動員賽前的溫和示威，7月21日東奧女子足球小組賽中，英國球員在與智利隊開賽前便單膝下跪，抗議種族歧視問題。而之後美國、瑞典和紐西蘭代表隊全體球員和裁判也比照辦理，一同下跪表達訴求。然而，頒獎典禮中的抗議卻仍是國際奧委會的紅線，桑德斯的行為恐使她面臨紀律處分，該處分將「與破壞的程度、違規行為與奧林匹克精神相左的程度成比例」。但有專家表示，國際奧委會需要考量制裁可能引發的外界反彈，因此應該不會嚴懲運動員。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✊🏻雖然第50條規則是在1975年才寫進憲章中，但長期以來，奧運禁止運動員在賽事中進行抗議或傳達相關訊息，希望保留體育和奧運的中立立場，尤其賽會中聚集著來自不同國家擁有不同政治立場的運動員。1968年墨西哥奧運時，美國田徑選手史密斯（Tommie Smith）和卡洛斯（John Carlos）在男子200公尺短跑分別拿下金牌和銅牌。然而，他們在頒獎台上卻戴起黑手套、手握拳頭，抗議美國種族不平等，最後兩人被國際奧委會封殺。去年1月，國際奧委會更明確禁止相關人員在比賽的任何時候下跪或是舉起拳頭。而在去年5月爆發佛洛伊德事件後，部分運動員認為這項規定侵犯了他們的表達自由，於是美國奧林匹克暨帕拉林匹克委員會（USOPC）的運動員諮詢委員會開始呼籲廢除第50條規則。之後，美國更組建了種族與社會正義會議，向國際奧委會施壓。作為回應，國際奧委會對這項規則進行了審查，最初宣布將繼續維持這些限制，但最後仍做出妥協，允許賽前示威，但是不得在比賽中或頒獎典禮時抗議。 ———————————— ⚠️圖二為美國與瑞典女子足球代表隊球員與裁判於賽前單膝下跪 ⚠️圖三為1968年美國田徑選手史密斯和卡洛斯在頒獎台上抗議 - #奧運 #東奧 #抗議 #美國 #鉛球 #國際時事 #國際新聞 #國際內世鏡 #olympics #tokyo #protest #usa #shotput #insightintoissues- - 資料來源：中央社、中央廣播電台、自由體育、香港01、Al Jazeera、NBC News、The New York Times 圖片來源：法新社、Bloomberg、美聯社 - 🌐補充資料： Olympics officials are still negotiating a response to a U.S. podium protest.（The New York Times）｜https://www.nytimes.com/2021/08/02/sports/olympics/saunders-podium-protest-response-ioc.html