今天晚上則是去看了跟你老婆去旅行
以下還是想認真討論劇情跟感想
所以還是要先說說合理票價350
但因為有妍希寶貝所以直接加碼到500呵呵
---
----------------------打雷囉！-------------------------
---
------------是真的打雷喔我會大破梗喔！---------------
---
一開始我覺得很胡鬧很卡通
我笑出來的原因大多是因為.......殺小啦真的假的確定要這樣喔？
這跟演員選擇要用什麼方式來表演有很大關係
並不見得是劇情
比如說張書豪就是盡情可能地浮誇
又比如說骷髏幫就超級卡通的啊不但不寫實還很沒有威脅性
比如說自認穿熊裝襲擊還不會被發現的設定
但真的很奇妙喔！
我不知不覺被黏著在很卡通的劇情裡
骷髏幫變得真的很好笑很北七
禾浩辰不知道怎麼有辦法降低智商那麼好笑
我也就呵呵呵呵地接受了這個有點像是等一個人咖啡般的世界觀
（所以很卡通的世界觀對我來說是沒問題的喔！飛翔吧埼玉！）
無可避免的後設
在觀影的時候我感覺到陳妍希演得很快樂很舒服
讓我把電影看得更好看
當張書豪與鳳小岳突然走進教室談吉他唱情歌時
電影變得很有意思
也就是從那個時候開始
鳳小岳拼命跟骷髏幫互幹修度，讓張書豪得以好好彈吉他告白
從鳳小岳努力承受肉體的痛苦與慢格節奏裡
我發現，且篤定，鳳小岳其實深愛的人不是陳妍希飾演的小雅
而是...........張書豪啦！
是的
我覺得再北七的觀眾，在進電影院之前只要睡眠充足地看過預告
就會猜想到鳳小岳一定是為了幫助他們的婚姻而提出奇怪的邀約
這太好猜了，猜到了也沒什麼問題
真正需要感受的導演反而沒有明講
且戲裡的張書豪也北七沒看出來
就是鳳小岳的失戀完全是因為他努力幫助他愛的人找到幸福
要說證據的話
那就是鳳小岳在下雪的船上看著兩人翩翩起舞時
剪接選擇的凝視特寫
不是右下角鏡頭根本沒有帶到的陳妍希
而是正在歡笑的張書豪
這真是太好了
很感人喔
鳳小岳在揭露謎團時就是死都不講自己其實深愛張書豪
硬扯自己其實也很喜歡小雅
當年的離開只是逼迫自己不想搶小雅之類的
更是感人
我絕對不會認為導演不是這樣設定
不說穿的理由也可以合理猜想
電影另一個優點是
很多華人電影裡出現的外國人都演得有夠爛
或是像成龍電影裡的外國人都會講怪腔怪調的中文
這部不會！
那個司機演很好
要說缺點的話其實也是這部電影最大的優點
張書豪在醫院走廊的戲，與停屍間的戲，都超級好
很悲傷，很悔恨，很有感染力
讓整個電影濃烈了起來
正當我不知道張書豪要怎麼得知鳳小岳其實很愛他時
（我超怕導演會來一招多年前沒寄出的信之術，又俗又爛）
（我更怕手機裡存著一段沒寄出的告白解說影片之術，偷懶至極）
（最爛就是突然有好心人現身解說當年錯過的愛之術，蠢不可及）
幹
真的幹
張書豪就醒了
我真的吐血
這個恐怕是比以上兩個記憶召喚術都讓我傻眼
這當然是我的個人痛點
我就是無法接受原來剛剛是做夢這種我無法用鍵盤敲打出來的廢
醫院裡的戲如此之好之深刻
我有一種被嚴重愚弄的感覺
張書豪需要深切反省自己對老婆的態度
但需要一個更好的契機跟情感轉折
而不是一個夢
扣掉這一點我很喜歡這部電影
老實說齁我在看電影前滿怕自己不愛
這樣就無法好好寫一篇可以有真正感受的影評
大概就只能轉貼電影海報幫忙喊一下支持票房之類的
沒想到我很享受很喜歡這種白痴白痴的感覺
就連片尾鳳小岳這樣那樣我也可以接受畢竟是賀歲片嘛！！！
但那個不是做夢！OK！
好啦寫完了
我真替散發出光芒的妍希寶貝高興
信手拈來就是稀鬆平常的電死人
張書豪果然很棒悲喜交集不僅成立還很棒
鳳小岳就是移動式賀爾蒙啊很不錯也很可愛
幹我寫好多，總之啦是一部很快樂的電影:)

2020桃園萬聖城 10/31全台獨家萬聖節變裝演唱會 歡慶桃園萬聖城盛大開城
2020桃園萬聖城今(31)日於桃園高鐵站前廣場盛大展開，晚上還有全台獨家萬聖節變裝演唱會，邀請到主持人納豆、徐凱希、演出歌手有玖壹壹、鼓鼓、龔言脩、閻奕格、陳芳語、潘裕文、曾沛慈、屁孩等藝人，除了帶來精彩的歌曲演出外，特別的是他們都會為桃園萬聖城變裝演唱會裝扮特色造型上舞台表演；10月31日至11月8日一連9天，讓桃園高鐵站前廣場將化身笑咧咧王國，邀請民眾一起來到桃園萬聖城，參加最獨特的萬聖節派對。
變裝派對、捉鬼任務 炫出你最厲害的萬聖節變裝造型
桃園萬聖城今(31)日早上10點正式開城，8座大型裝置藝術吸引許多民眾打卡拍照，下午則有萬聖節變裝派對及抓鬼任務，現場備有「讓專業的來!」及「自己搞鬼DIY區」，「讓專業的來!」開放民眾從10種簡單的造型妝中，選擇想要裝扮的款式，請化妝師協助，「自己搞鬼DIY區」，則是備有限量的紋身貼紙，由民眾自由發揮進行裝扮；民眾還可以參加抓鬼任務，找齊在城中不定時出現的五隻鬼怪並拍照後即可到服務台兌換限量小禮物，濃濃的萬聖節變裝氣氛，讓活動第一天，就吸引了許多民眾到場同歡。
獨家變裝演唱會 歌手全都來搞鬼
萬聖節的重頭戲則是晚上6點開始的全台獨家萬聖節變裝演唱會，參與的藝人卯足全力裝扮，主持人納豆、徐凱希分別裝扮成鬼娃恰吉、小丑女為演唱會揭開序幕，打頭陣的是陳芳語及舞群，扮演經典卡通角色庫伊拉及101忠狗，接著龔言脩的鬼滅之刃造型、閻奕格的貓女裝、潘裕文的吸血鬼炒熱現場氣氛，鼓鼓則帶著舞群打扮成道士及殭屍熱舞將活動帶入高潮，接著曾沛慈裝扮成動畫角色翠絲、屁孩裝扮成肯尼，最後由玖壹壹以經典電影「殭屍道長」上場表演，為演唱會畫下完美的句點。
桃園萬聖城「鬼混趣」 主題活動精彩豐富
109年10月31日至11月8日為期9天，除了每天晚上固定展演的精采光雕秀外，還有拍照打卡兌換限量萬聖節小禮及「骷髏的亡靈祭典」骨頭籤詩占卜，裡面藏有餅乾、入場券等驚喜好禮，還有日本貞子出沒在桃園萬聖城內，還能體驗日本祭典超經典的「釣水球」，另外11/1、11/7及11/8，還有受小朋友歡迎的YOYO TV哥哥姐姐及卡通明星陪你過萬聖、親子創意變裝選拔秀、妖怪市集吃美食，豐富的活動內容，讓你度過不一樣的萬聖節。

2020桃園萬聖城 10/31全台獨家萬聖節變裝演唱會 歡慶桃園萬聖城盛大開城
2020桃園萬聖城今(31)日於桃園高鐵站前廣場盛大展開，晚上還有全台獨家萬聖節變裝演唱會，邀請到主持人納豆、徐凱希、演出歌手有玖壹壹、鼓鼓、龔言脩、閻奕格、陳芳語、潘裕文、曾沛慈、屁孩等藝人，除了帶來精彩的歌曲演出外，特別的是他們都會為桃園萬聖城變裝演唱會裝扮特色造型上舞台表演；10月31日至11月8日一連9天，讓桃園高鐵站前廣場將化身笑咧咧王國，邀請民眾一起來到桃園萬聖城，參加最獨特的萬聖節派對。
變裝派對、捉鬼任務 炫出你最厲害的萬聖節變裝造型
桃園萬聖城今(31)日早上10點正式開城，8座大型裝置藝術吸引許多民眾打卡拍照，下午則有萬聖節變裝派對及抓鬼任務，現場備有「讓專業的來!」及「自己搞鬼DIY區」，「讓專業的來!」開放民眾從10種簡單的造型妝中，選擇想要裝扮的款式，請化妝師協助，「自己搞鬼DIY區」，則是備有限量的紋身貼紙，由民眾自由發揮進行裝扮；民眾還可以參加抓鬼任務，找齊在城中不定時出現的五隻鬼怪並拍照後即可到服務台兌換限量小禮物，濃濃的萬聖節變裝氣氛，讓活動第一天，就吸引了許多民眾到場同歡。
獨家變裝演唱會 歌手全都來搞鬼
萬聖節的重頭戲則是晚上6點開始的全台獨家萬聖節變裝演唱會，參與的藝人卯足全力裝扮，主持人納豆、徐凱希分別裝扮成鬼娃恰吉、小丑女為演唱會揭開序幕，打頭陣的是陳芳語及舞群，扮演經典卡通角色庫伊拉及101忠狗，接著龔言脩的鬼滅之刃造型、閻奕格的貓女裝、潘裕文的吸血鬼炒熱現場氣氛，鼓鼓則帶著舞群打扮成道士及殭屍熱舞將活動帶入高潮，接著曾沛慈裝扮成動畫角色翠絲、屁孩裝扮成肯尼，最後由玖壹壹以經典電影「殭屍道長」上場表演，為演唱會畫下完美的句點。
桃園萬聖城「鬼混趣」 主題活動精彩豐富
109年10月31日至11月8日為期9天，除了每天晚上固定展演的精采光雕秀外，還有拍照打卡兌換限量萬聖節小禮及「骷髏的亡靈祭典」骨頭籤詩占卜，裡面藏有餅乾、入場券等驚喜好禮，還有日本貞子出沒在桃園萬聖城內，還能體驗日本祭典超經典的「釣水球」，另外11/1、11/7及11/8，還有受小朋友歡迎的YOYO TV哥哥姐姐及卡通明星陪你過萬聖、親子創意變裝選拔秀、妖怪市集吃美食，豐富的活動內容，讓你度過不一樣的萬聖節。

哥吉拉大戰金剛登上大螢幕
兩者皆是影史上最著名的怪獸
但是你知道嗎?
可能不只是存在電影中
或許牠存在在南極大陸
今天來講的同時也是真實事件
在1958年日本南極考察船宗谷號
就有人親眼目擊到疑似哥吉拉的怪獸
各位觀眾你們覺得真的有怪獸存在嗎?
在下方留言處一起討論來聊聊你的看法
#哥吉拉大戰金剛 / #哥吉拉 / #金剛

拜託記得訂閱騎士與說書人🙏
更多懸疑/恐怖/科幻/奇幻/科普影片介紹👇
https://www.youtube.com/watch?v=pMr26936QGw&list=PLTJ7I5-nIEH0R3ToTledu30y2L9CHCkPp

看更多的街訪實測影片👇
https://www.youtube.com/watch?v=A25tC_fawsI&list=PLTJ7I5-nIEH1W-t7e1o3PJjNBUZe9xgBY

📺🖥💻
查克史奈德為何會槓上華納? / 查克版正義聯盟背後的真相
https://youtu.be/2JdaM0GBf3o

阿瓦隆故事結局竟這麼悽慘 / 稱呼它為權力遊戲實至名歸
https://youtu.be/dr8aQKLnMu8

桌遊阿瓦隆背後的傳奇故事 / 劇情複雜程度媲美權力遊戲
https://youtu.be/L9xRCWZwah0

狼人殺背後的黑暗真實故事 / 長期被自己父親凌虐的女孩
https://youtu.be/LkpVfJHmbqY

天竺鼠車車角色的深度解析 / 導演見里朝希竟然才剛畢業
https://youtu.be/XRWG5Am8pwI

接受煉獄山靈魂的試煉 / 解開人間伊甸園的秘密
https://youtu.be/qUIDmZK4ycM

只要進入這扇黑暗之門 / 你將會抵達無盡地獄
https://youtu.be/rZQUpgZa208

劈開紅海的那個男人 / 傳說中猶太人的先知
https://youtu.be/9d9xEZEt4fk

被魔鬼附身真實模樣為何? / 驅魔牧師揭露神秘的真相
https://youtu.be/KVub5ZEyHL8

被惡魔附身後看到的景象 / 羅馬教廷最棘手的驅魔案
https://youtu.be/zTGCkgtXNvQ

靈魂之中也有自私自利的人? / 看看你是不是邪惡的老靈魂
https://youtu.be/2wtYJcNBRyA

靈魂急轉彎原來都是真的? / 看看你是不是高等老靈魂
https://youtu.be/5lXm0QlxvBI

七宗罪對應的地獄七魔王 / 人性的醜惡全都寫在這裡
https://youtu.be/-ZUf-3D48ic

神指派守護天堂的御前七天使 / 聖經以諾書中七位天使的記載
https://youtu.be/xVr06K04suI

​ @老高與小茉 Mr & Mrs Gao 即將成立宗教? / 末日邪教天堂之門
https://youtu.be/1LcNanotEg0

看后翼棄兵學下西洋棋 / 五分鐘讓新手秒懂規則
https://youtu.be/wrYl3ac-qok

社群瘋傳川普敗選是因為拜登作票? / 2020美國總統大選陰謀論總整理
https://youtu.be/e-4J8mbNK_A

交友軟體怎麼聊才能約到女生? / 男生想約會是有正確的方法的
https://youtu.be/KxwnkYn4fFc

萬聖節要糖果千萬要小心 / 你絕對不會想遇到這些人
https://youtu.be/NFM-LIMLDFk

小時候超愛看飛天小女警跟湯姆與傑利 / 放學一回家打開電視必看的動畫卡通
https://youtu.be/4HImLWhcgzQ

科幻神作Cyberpunk2077的終極祕密 / 玩遊戲前必看的賽博朋克介紹
https://youtu.be/bUPbw00Z1ik

分析鬼滅之刃全球爆紅的原因? / 電影版無限列車篇上映前必看分析
https://youtu.be/djQlPSrCKL0

2020一定要看的美國卡通推薦名單 / 這些美式動畫真的超獵奇沒有下限
https://youtu.be/dR3pGQWIVzg

破解劇本系列The Boys黑袍糾察隊 / 教你如何分析編劇接下來想寫甚麼
https://youtu.be/0ku0GKccKTI

2020是有史以來災難最多的一年嗎? / 庚子年的10件重大事件懶人包
https://youtu.be/mJqAEDprYeY

為什麼天母是天龍國中的天龍國? / 天龍的真正原因竟然不是因為房價
https://youtu.be/JbW66a4-SPY

台灣人2020必聽的本土爆笑童話故事 / 三個沒有下限無厘頭的寓言笑話
https://youtu.be/pBim958v2Ds

台灣美麗的變裝皇后同志們一起站出來 / 帶你了解魯保羅變裝皇后美妝實境秀
https://youtu.be/xqAjov97x9I

用美剧路西法第五季看天使 / 啟示錄末日的七道封印
https://youtu.be/wXPGfqM2sWQ

農曆七月鬼門開的傳說是真是假? / 2020鬼月的十大禁忌語錄
https://youtu.be/vdJ2rSPn9cU

流浪的說書人被日本武士聘去說書 / 七天後發現他竟然在墓地對鬼講故事
https://youtu.be/vdJ2rSPn9cU

廢棄老高樓內廁所聽到小女孩哭聲的你會? / 日本四大邪靈的恐怖驚悚都市傳說
https://youtu.be/8S3k_QK10Ro

你一定要知道的日本的四大驚悚都市傳說 / 人面犬&生物教室的人體模型&女兒節娃娃&如月車站
https://youtu.be/rP_OyS1l6nw

蜜蜂在愛愛後會因蛋蛋爆裂而死嗎? / 你絕對不知道的十大冷知識
https://youtu.be/WopP325Ra7s

超出你想象的高維度生命 / 人類看不見精靈的真正原因
https://youtu.be/oH0J_RzUuJU

為何我們會想當YouTuber? / 電影影視劇組大變身
https://youtu.be/T4QT2-y-weA

2020義務役四個月兵都在做甚麼? / 當兵不能說實話不過還好我退了
https://youtu.be/Tm7CFOVKgfI

日本AV題材的始祖浮世繪春畫 / 古代男女比現代年輕人還要敢玩
https://youtu.be/AzHQey-Wiso

魔鬼神探路西法深度推薦介紹 / 傳說中天堂的智天使是如何墮落成為惡魔?
https://youtu.be/s3ZLpSiR4d0

解析橫掃各大獎項的五神傳說三部曲 / 繼冰與火之歌後最新奇幻神作
https://youtu.be/9e7a9S4Bsfk

感謝醫護 / 零確診後的西門町遊客現況是?
https://youtu.be/q55AlBufqkg

如何在約炮神器探探&Tinder上約? / 老司機秘密教學限時大公開
https://youtu.be/IdZp0Fq8iTg

開箱史上最神秘恐怖的分裂人格 / 神準心理測驗測出你內心的黑暗面
https://youtu.be/yUIH8wpz1uk

霍金生前曾嚴肅慎重警告人類 / 2020年可能會是地球的末日?
https://youtu.be/ry97Z9teKtY

新手入坑FFVII太空戰士7必看解說 / 最终幻想VII重製版全劇情簡易懶人包
https://youtu.be/Sc3P1Q4TGNQ

Ptt讓你以為出國工作Hen爽? / 告訴你出國打工不比在台灣輕鬆
https://youtu.be/0fjH6B8Zo1Q

神到底是不是起源於宇宙中? / 人類科技文明無法達到的高度
https://youtu.be/alkvJOk_VPQ

新型喪屍病毒如果從中國傳出去 / 人類有辦法在殭屍末日下撐多久?
https://youtu.be/-ixagepyyl0

新型冠狀病毒疫情下當兵到底多辛苦? / 1年義務役看完絕對吐血
https://youtu.be/UgnOaJnazpU

美國政府CIA認證的UMA / 一度震驚世界的外星怪物
https://youtu.be/1OSo7tHXBAU

惡夢的天蛾人UMA未確認生物 / 震驚全美的鄉野都市傳說
https://youtu.be/3Z7Dl5vCxyA

時空旅行的謎團終於被解開 / 來自2043年未來人的警告
https://youtu.be/LHWQL8jlA6I

中國武漢肺炎是新一代黑死病? / 滅絕人類的傳染病
https://youtu.be/-ixagepyyl0

不死鳥馬爾科的原型生物 / 神魔都會懼怕的不死鳥火鳳凰
https://youtu.be/-rs6Y_AR7RQ

傳說對決古代中國四大邪獸 / 山海經中的上古怪獸
https://youtu.be/T6UCKRpQ-xs

路西法為何成為墮落天使? / 關於天使你不知道的10大真相
https://youtu.be/vemnQQ6m3x4

人類起源的真相? / 女人的始祖竟然不是夏娃
https://youtu.be/Ol_7Lwcqeas

📱📧📞
Instagram
提姆►http://bit.ly/2HBRkfk
hs_tim0624
文森►http://bit.ly/37zGEd2
vincent_nomad
夢夢►http://bit.ly/2TA5aFP
im__________mj
黛西►https://bit.ly/2WgB0ZU
dying__________dying
蘿絲►http://bit.ly/2Et9Q8g
zombirosebae

#哥斯拉 #哥吉拉大戰金剛 #基多拉 #哥吉拉2 #godzilla #哥斯拉大战金刚 #金刚 #科幻 #kong #金剛 #哥吉拉 #摩斯拉 #拉頓 #卡美拉 #大怪獸 #機械哥吉拉 #ningen #寧根 #巴特拉 #黑多拉 #東寶 #怪獸之王 #尼斯湖水怪 #天蛾人 #哥吉拉對金剛 #骷髏島 #怪獸宇宙 #傳奇影業

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

Ken的問題很認真 ???
遲D仲有Part 2情景題架!!

--------------------------------------------------------
成為CatGirl 頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UCTCk...

如果喜歡這條影片，記得給我Like & Subscribe我Channel
有任何問題都歡迎發問！

想知片尾講咩文？即睇：
https://www.youtube.com/watch?v=EEPbm...

----------------------------------------------------------
Presenter:
CatGirl

Editor:
Ken

Backgroud, Music:
Holiday Gifts by FASSounds

----------------------------------------------------------
Follow my Instagram: https://www.instagram.com/CatGirlHK/

Follow my Facebook: https://www.facebook.com/CatGirl-%E8%...

Subscribe my Channel: https://www.youtube.com/c/CatGirl-%E8...

Email: CatGirlHK@gmail.com

#互相認識 #破壞關係 #遊戲