環島的某一天，我來到台東的旅人驛站，員工聽到我會說法文，開心地問我，能不能把旅館的口號翻譯成法文？

「我不是奧客，旅人很可以。」

這有一點點苦惱我了，因為我不知道「奧客」這個單字要怎麼翻成法文，這個單字好台😂😂😂

後來，我就翻譯成 Je ne suis pas un mauvais client.(我不是壞客人)
這個單字不太實用，但是大家可以學下一句：
C'est trop bien ！（ㄙㄟ ㄊㄏㄜ ㄅㄧㄤㄥ），意思是很棒！！
所以大家可以說：「 杰宇的法文邂逅 c'est trop bien ！😂」

＃跟著美女姊姊學法文
＃這是我用注音符號教她們的
＃一起學法文
--------------------------------------------------------------
【每週一杰課】已經開課囉！還沒跟到的朋友快快來！
👉🏻 法文課不會教的事：如何快速融入法語生活圈！
🔜2018.09.09｜新北永和3C Cafe｜https://goo.gl/MDer3f

👉🏻法文瘋桌遊 !
🔜2018.09.14｜新北永和3C Cafe｜https://goo.gl/qJtxm6
❗全法文活動，限定法文程度A2以上。

👉🏻文化課：你所不知道的中立國「瑞士」！
🔜2018.09.16｜台北中山Changee｜https://goo.gl/3sHLVJ

源自日文的「高雄」

最近從高雄的石化氣爆、亞洲新灣區、#大鼻遷村案，都一再提醒著我們，高雄的命運和高雄港，有著密切不可分的關係。歷史並非停留在過去，歷史呈現了當下、更影響了這座城市的發展。

第二期 季刊　薰風，從數個面向連結了高雄與日本的橫濱與橫須賀，讓讀者用不同的視角與視野，再次認識我們的高雄。

#台灣 #日本 橫濱市 #橫須賀 #高雄 #好過日

您知道「高雄」兩字源自日文嗎？

1941年（昭和16）6月，位於今天建國三路大港埔地區的第三代高雄驛完工啟用，這張照片據說是啟用當天拍攝的。月台上大大的高雄看板用日語假名注音，戰後，たかを三字被改為ㄍㄠ ㄒㄩㄥˊ。
---
第二集「台日港都三城記」熱賣中，全國販售通路：
https://www.kunputw.com/retail

《 傳承30年的石頭火鍋：”駅前” 》
來到了這家傳承30年、位於長春路跟新生北路交叉口的「駅前日式石頭火鍋」，第二代帥哥老闆說：當年父親就在台北車站前開店(我想，駅前店名的原由應來自於此吧?!)，因改建而離開，後來就遠赴日本學習日式火鍋的醬料湯底，回到台灣再向台灣師父取經調整成適合台灣人的口味。
三十年屹立不搖的石頭火鍋店確實不易啊，晚餐時段總是滿滿滿(還有不少日本人呢)。石頭火鍋和一般火鍋的不同確實盡在不言中，預炒半熟的肉加進鍋中，肉質Q軟、帶點芝麻香的味道，而日式醬料中則有日式醬油佐蘿蔔泥的特殊沾醬更是一絕(蘿蔔泥去油解膩的功能讓火鍋風味更加分)!!還有手工白麵、古早味紅茶等等，這就是30年的好滋味啊!!!二代老闆與整個店的態度佳、服務好、上餐快，巴豆金么嗎?來這就對啦!!
>>地址是長春路65號。營業時間從中午11點半到凌晨1點半~
>>每日一字一下~^^~「駅」在日本是車站之意，日文是エキ(eki)，源自於漢字「驛」，台語「驛」念法為e̍k(文讀音)。(但，鍵盤的注音輸入法是ㄏㄨˊ才找得到喔)

-
那天夜裡,我夢到我和朋友Swan遇到一名年輕男子正在和人battle
他自我介紹說他叫李白aka lil white,緊接著比賽開始,我們驚訝發現
他居然用著trap flow吟詩作對,我跑過去和他小聊一下,
他告訴我唐朝都是這樣吟詩的,我恍然大悟,原來Trap起源不是亞特蘭大,
這時我們聽到有人大喊失火了,李白慌張的衝了回家,
卻看到他辛苦種植的植物燒了起來,他在火海中,被灰煙嗆傷,紅了雙眼,
他看著他家的池塘,然後轉頭過來對我說:Man's not hot。然後跳下了水。
被水濺到得我從夢中驚醒過來,寫下這首歌紀念這場夢。
-
・音樂 製作 Credit・

作詞：陳信宇/Swan
作曲：陳信宇/Swan
編曲：陳信宇
錄音: 陳信宇
混音師：Swan
-
@兔子先生
https://www.facebook.com/rabbit0322/
https://www.instagram.com/mr_rabbit0322/
http://weibo.com/rabbit840322
-
@MC SWAN
https://www.facebook.com/mcswan4/
https://www.instagram.com/swan1318/
http://t.cn/RMZBcsn
-
@MoonSwagJin
https://www.instagram.com/moonswagjin/
-
歌詞:
/
白日依山盡 黃河入海流
欲窮千里目 更上一層樓 X4
/
故人西辭黃鶴樓 煙花三月下揚州
孤帆遠影碧山盡 惟見長江天際流
朝辭白帝彩雲間 千里江陵一日還
兩岸猿聲啼不住 輕舟已過萬重山
江城如畫裡 山晚望晴空 兩水夾明鏡
雙橋落彩虹 人煙寒橘柚 秋色老梧桐
兩水夾明鏡 雙橋落彩虹 人煙寒橘柚
秋色老梧桐誰念北樓上 臨風懷謝公
我和 李白 喝著美酒
研究 唐朝 的flow
李白 跟我 說 亞特蘭大
根本 完全 沒 聽過
西元 七百年 帶著TRAPBEAT INTERNATIONAL
李白 紅著眼 吐了煙 說他要去撈月球
/
白日依山盡 黃河入海流
欲窮千里目 更上一層樓 X4
/
一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。
秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。
何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。
流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。
驛外斷橋邊 寂寞開無主
已是黃昏獨自愁，更著風和雨 口哨
無意苦爭春 一任群芳妒。
零落成泥碾作塵，只有香如故。
烽火照西京，心中自不平。
年輕的子弟兵都不會注音
牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。
是誰又在半夜敲響了鐘聲
雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。
帶著刀提著劍只為了出征
寧為百夫長，勝作一書生。
戰場上只有那勝利的呼聲
/
白日依山盡 黃河入海流
欲窮千里目 更上一層樓 X4
/