▋我們的優雅防疫，是建立在多少人不得已的生計上／#朱亞君總編輯​
​
三級警戒一開始，萬華重災區成為眾矢之的，千夫所指，茶室酒店餐廳被迫關門，原來僅有可以打零工發傳單洗碗的工作全沒了，有人擔心流鶯四竄成為防疫破口，有人拍下沒戴口罩的遊民示眾，還有媒體報導街友去翻垃圾桶找食物……一場瘟疫讓我們社會裡最低端的勞力人口如驚弓之鳥。​
​
但我看到幾個作者們，正在萬華重災區進行一場「沒有英雄的抗戰」。​
​
芒草心社工李佳庭（著有《你不伸手，他會在這裡躺多久》），六年來這個年輕女孩駐紮在此，希望以更有尊嚴、且柔軟同理的方式去正視與理解萬華的無家者，並剝落他們身上的標籤，以及偏見。芒草心和幾個萬華的ＮＧＯ組織如「人生百味」、「浪人食堂」等等，很快的組織起來，為一級戰區無家者開始募集物資，包含水、乾糧，以及防疫用品。隔兩天，經常在導遊萬華老街、介紹庶民美食、並因監工出身對此地十分熟悉的《做工的人》林立青也加入了，以他的專業，募來了好多可發放物資的手推車與工具，自己也跳下去當志工的志工，並在臉書以他的高人氣不斷疾呼。​
​
萬華這個幾乎在五月中之後，人人避之不及被汙名的地方，在一瞬間，因為這些ＮＧＯ的努力，在地人和商家展現了無比的大團結，熱情與溫暖承接了這塊土地。​
​
我也看到有縣長怒斥：「外籍移工一口氣把整個縣搞得天翻地覆。」而下禁足令，那是我不陌生的，在姜雯的《奴工島》書裡讀到的，我們常常不把移工當人看，體制殺人如麻。而另外一則聯合報做的專輯，更以「萬華七旬嬤當流鶯為孫籌早療費，因疫情頓失收入還成眾矢之的」為題，那正是疫情前最後一本日文翻譯書《女性貧困》裡提到：這些最底層最弱勢，陷入看不見終點的惡性人生循環，連賣淫都難以掙扎喘氣的人，在大疫之下，除了貧窮，再一次被剝奪、漠視與孤立，她們的聲音被高牆隔絕了。​
​
在糟糕的時候還能體諒別人的處境，在絕望的時候還能扶起別人的溫柔，也許我們也能伸手，或許我們也能夠讀，去探探地獄的深度，如同上周我在臉書上有感而發的：我們的優雅防疫，是建立在多少人不得已的生計上。

►► https://reurl.cc/9rVrqj
​
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

💡博客來【你好，我是心理系】最懂你的諮商展：https://reurl.cc/eEXEV7

📘延伸書單：
▘《你不伸手，他會在這裡躺多久》｜https://reurl.cc/rgLgob
▘《做工的人》｜https://reurl.cc/Q949Db
▘《奴工島》｜https://reurl.cc/ZGXGMg
▘《女性貧困》｜https://reurl.cc/bX7Xy6

終於
我辛苦等了十個月的孩子終於要誕生了!

《叢林黃金城．瓜地馬拉》
將在12/19 週六晚間11點
於54台 #三立《#消失的國界》首播
這一集節目能順利完成
要感謝的人很多很多......

當中最最辛苦的
當然是我的攝影
在長達20小時轉機飛行途中又暈又吐
一下飛機又立刻從凌晨工作到黑夜降臨
約訪的過程更是幾經波折
採訪過程更不用說了

嘔心瀝血之作請一定要鎖定

===以下文長 請耐心進入===

2020更要"愛你愛妳"
這一年名字夢幻
實際上卻承載著
太多傷心的惡夢

2019/2020 跨年時
在河堤看著101煙火
正如過去每一年
對未知與嶄新滿懷期待

但才隔一天
國軍就掉下一架黑鷹直昇機
沈一鳴參謀總長等八名軍官
不幸罹難
....
之後讓人難以承受的噩耗
像是詛咒般 一個接一個
在全球接力發生

而疫情醞釀爆發的1月底
我準備出差到瓜地馬拉
製作消失的國界節目採訪
但就在出差一個禮拜前
也是除夕當天
不慎扭傷右腳
新的一年第一天
就是在醫院坐輪椅掛急診
望著腫成"麵龜"大小的右腳踝
原以為這已是今年最慘
沒想到
一場世紀大瘟疫
以迅雷不及掩耳的速度
重創全世界!

當國際間開始人人自危
正是我和攝影要出差前夕
宛如驚弓之鳥的瓜地馬拉
看到"台灣人"要入境差點嚇壞
雖然現在世界早已公認
台灣是世界數一數二的防疫模範生
但疫情爆發初期
和中國距離如此靠近的台灣
又遇上大批台商過年返台
被認定有極大感染風險
就在班機出發當天一早
駐瓜國大使館轉達瓜地馬拉政府臨時要求
入境必須提供"無確診證明"
否則不能入關
在當時
全世界都還對疫情一無所知之際
全台灣沒有任何一間醫療院所
開得出來這種證明

只有"焦頭爛額"四字能形容此刻心情
一度被勸說延期
真的多謝 #中華民國駐瓜地馬拉大使館
以及我在瓜國的翻譯
一直幫忙居中和瓜國政府協調
最後一刻
在無止盡的溝通
和補填各種繁複文件後
總算成功放行!

沒想到關卡還沒結束!
入境瓜國後某天
採訪到一半
當地衛生局突然來電
要求我和攝影立刻去衛生單位檢疫
確定沒染疫才能繼續行程
因為就在同一天
瓜國政府宣布
禁止過去28天曾入境中國的旅客
進入瓜地馬拉
這....又是躺著也中槍
最後也是多虧我駐瓜國大使館
以及 #瓜國駐台大使館
聯合鼎力相助
才終於化解危機

這一趟差 讓我深刻體會
我駐外人員的辛勞
即便是在邦交國
也無法免於因誤解而帶來的歧視和困擾

撇開這些麻煩事
瓜地馬拉
我們歷史悠久的中美洲邦交國
真的是個美麗又純樸的好地方
儘管過去這個貧窮小國
一直有著"治安差"的惡名
但我在兩個禮拜的採訪過程中
對這片叢林黃金城刮目相看
特有的 #馬雅文化
更讓人一生難忘
此行遇到非常多貴人
尤其是台灣的僑胞們
還有 #國合會 的大力協助
衷心致上滿滿的感謝

好了不多說
大家請看節目
裡頭不只字字血淚(?)
還有超犧牲的搏命演出哦
https://fb.watch/2sa5agUlNS/

瑞幸案折射出的中國「信賴危機」

在翻譯習慣下，英文的“Credit”、”Trust” 經常被譯成同一個詞 – 「信用」。這是使用漢字者的大不幸。例如，納斯達克上市、來自中國的瑞幸咖啡（Luckin Coffee, LK）被爆作假帳，經營層承認後，股票立馬跌到脫褲停牌。漢字媒體稱其陷入「信用危機」，其實並不精確。正如整個中國，瑞幸陷入的不只是「信用危機」（Credit Crisis），而是不折不扣的「信賴危機」（Trust Crisis）。

差別在哪？「信用」危機可以用信用手段解決（如增資、減資、借款、折價出售等等），但「信賴」危機一發生，不管在個人還是企業還是國家身上，事情就算完了，因為，「信賴」（Trust）是千金不換的。

此次爆發於武漢的病毒疫情，日後歷史學家將定位為二戰以來顛覆世界秩序的分水嶺，這點已無疑義。當下的全球金融災難，不過是分水嶺上的一個突出物，中國的瑞幸咖啡爆棚，更只是意外闖出叢林、被專業獵戶「渾水公司」（Muddy Water）一槍斃命的一隻野兔。

大局下，本文並不是一篇談股市的文章，更不是在談個股，甚至不是在談當下的全球金融災難，而希望談的是「信賴」（Trust）這個文化元素在「後疫情世界」中的關鍵角色，以及中共這個政權為何將因為喪失信賴而式微甚至消失，還有台灣如何可以信賴元素佇立於世。

二戰以來的世界經濟秩序由美國主導，其中「無形之手」就是美元體系，加上作為凝固劑的英美法治及會計體系。有人說美元體系是霸權，這點我也不反對，因為它的確就是霸權 – 世界上唯一可以不斷印鈔票（增加信用）以稀釋其他國家貨幣價值的國家就是美國，聯儲局（Fed）的老主席葛林斯潘就有一句名言：聯儲局沒有資本充足率的問題，它本身就是資本產生者。

但是，如果有人說英美法治及會計體系也是霸權，那我就不同意了。法治及會計，在各國規格或有不同，但是它們都有一個共同不可違背的基礎 – 信賴原則。「信賴」這件事，不是霸權，更不是打出來的，而是經由無數次的實踐，由人心中油然而生出來的。用大家熟悉的「北風和太陽」寓言為比喻，北風力量再大，但能夠讓人自動自願脫掉防護大衣的只有太陽。經濟活動中，能夠讓人自願和你交易的，只有在對法治和會計的信賴下才可持續。

而在中國，秉持的是「具有中國特色的社會主義法治和會計」。打過交道的人都知道，那只是語言的裝飾，其真實的意思是：在我們這裡，沒有可信賴的法治和會計，只有可信賴的腐敗交換原則和可信賴的人際利害關係。

這就是一黨專政下的中國真貌！英美傳統人士因為從16世紀來就逐步被法治和會計的信賴原則浸潤，因此花了很長很長時間才得以理解什麼叫做「社會主義式的信賴」，台灣人士則究竟有些文化上的底子，比較不容易被欺騙，但是也必須實話直說，天真上當的固然有，但也有許多被中國式的法治和會計欺騙的案例，也是在厚利之下自願上當的。

瑞幸咖啡的案例，從頭到尾就是一場騙局。我以20年歷經中國崛起的經驗負責得說，今天在美國掛牌的156家、總市值1.2兆美元的中國企業當中，沒有九成也至少有七成，若依照英美的法治會計標準來說，都是騙局，程度大小不同罷了。

中資在美上市企業被揭穿老底，瑞幸不是第一家。但過去的案例，都被當成單純的資本詐騙或金融出槌的殊案處理。而今全球疫情和股災之下，不僅瑞幸，包括以後必然一連串爆雷的案件，勢必會被美國監管機構以「中國企業通案」的態度處理。相信美國國會在很短的時間內，就會幾近全票的通過相關法案，勒令在美上市的中國公司提供原始財務會計憑證，並且嚴控在中國執業的國際會計事務所，祭出嚴懲法令。繼之，所有的美國盟國政府，也將如法炮製。換句話說，所有來自中國的外國證卷市場上市公司，都將無所遁形，相信他們當下已如驚弓之鳥。

如果好奇，為何當初這156家企業能夠蒙混過關在美上市？答案其實不令人意外：這是一場巨大的「民不舉、官不糾」的共犯遊戲，乃華爾街巨頭公司與中共家族利益血肉交融的共犯結構，一場歷時十數年的互利陽謀。最大宗的受損者是美歐日的傳統投資機構，如退休基金、保險基金、大學基金等等，而這些單位的資金來源又是數億個打工族及散戶投資人。華爾街巨頭公司的損失不會太大，因為他們早已將風險轉至下家，然而，他們從事共犯機制的對價 – 領頭投資到中國股市以及企業的真金白銀，在當前的中國經濟萎縮及炙熱的美中對峙下，血本無歸的可能性極大。

華爾街巨頭當下正面臨著煎熬，一方面要想方設法維持在美中資公司的門面，以防自身的「信賴度」受到重創，另方面又要為已經沒入中國的資金尋找退場方案。從白宮川普總統一路來想要消滅「地下政府」（deep state）的決心來看，只要選民的損失被控制在一定程度內，他是不會顧忌華爾街狼群的生計的。

無論經濟還是金融，靠的都是「信用」，而交易的「信用」靠的是人心對制度的「信賴」。中國過去20年在國際間雖有微薄的信用，但那是靠著腐敗金錢買通、堆積而成的，而不是靠諸如法治和會計準則的制度。此次疫情，勢將打破過去20年的供應鏈1.0版，重整之後出現的供應鏈2.0版，肯定是一個基於「信賴」多過於單純「信用」的生態。

如同我過去所倡議的，台灣在未來世界經濟中的品牌利基叫做「3T」- Taiwan，Trust，Technology。換成漢字，就是 「以科技為本且值得世界信賴的台灣」。台灣已經是個不錯的品牌，而中國呢，小至瑞幸，大至疫情，已經陷入品牌的信賴危機不能自拔。未來兩三年，若說世界各國打的是一場信賴感的戰爭也不為過。台灣的政府、企業、個人，只要能夠聚焦在「可持續信賴」這一件事上，就能走路有風，口袋有錢。

（本文原刊於2020-04-15 財訊雜誌）