✨旅之五·六月三號，大連市旅順口區，終於是來到旅遊城市了 . 早上十點，昨夜酒吧還留有微醺，不過是兩杯調酒三杯shot，配上城市的溫柔，已經足夠讓人沉醉。只是旅人擔不起怠惰的後果，大連地鐵站上，聽著有日文廣播到站，咦，這麼友好的嗎？ . 還是這是不是鼓勵著人們去懺悔過去的貪婪野心？ . 一個半小時，從大連到了旅順，門口外一個阿姨看著我倆一臉觀光客的茫然，衝了過來問我們去哪裡，不要打車坐我的出租車算你起步價，打車更貴我是正規的出租車，我沒有騙人真的不會騙人 . 真的嚇死人，說的我與旅伴只想趕快逃離 . 阿姨看著我們越走越快，語氣變得近乎哀求，說都沒有旅客，你看車站下來都沒人，就你兩個，讓我做個生意吧，真的就是正規出租車的起步價，不會騙你們 . 好吧，這座城市的信任感還有額度可以用 . 上了車，阿姨還是拿出了地圖，果然，該來的還是少不了，阿姨看著我們抱緊書包說道，先跟你們介紹一下旅遊路線別怕，看你們是想走歷史路線還是自然路線，要不要包車一百塊 . 隨便怎麼走，還有免費導遊服務喔 . 一百塊等最後都跑完行程了，回地鐵站再收錢就好，不會騙人。我與旅伴互看了一眼，問了句，不會其他收費齁。出租車阿姨說，對對對，一口價不收錢，不會騙人不會騙人，我是正規的出租車 . 好，我知道不會騙人，先不要再說了，那就走吧 . 阿姨再次拿出地圖，問我們想怎麼走，建議看一下日俄監獄、軍港之夜，砲台或是203高地二擇一去，最後去個闖關東影視城差不多了，途中再去看看關東軍司令部、俄國留下來的木造旅順火車站 . 一個下午挑戰極限，先吃個飯再說 . 下午十二點十分，阿姨看著軍港之夜表演到點了，先領著我們去看，入場門票180，再訴說一次大連的歷史過去。聲光效果還是蠻棒的，北洋艦隊戰敗和日軍屠殺的舞蹈力量讓人流淚 . 長亭外古道邊的音樂響起，芳草碧連天 . 表演看完接著去203高地，路上看著旅順舊舊小小的街道，日式矮房俄式煙囪比大連更密集的座落在道路兩旁，阿姨的話接過我的思緒，說起旅順作為海軍軍事重鎮，不對外國人開放，投資居住都不行，所以保留著自力更生的城市原貌，兩旁的房子現在要嘛住著軍眷，要嘛荒廢放著 . 這種遺留歷史與現實的方式，不知道是不是有善待它，但至少安放了 . 203高地是日俄戰爭旅順包圍戰最慘烈的戰場，1904年11月日本第七師團從一萬五千人戰到剩下一千人，整整五天。日軍參謀總長兒玉源太郎從日本國內調來最先進的28米口徑榴彈炮支援，12月5日，日軍終於攻頂，居高臨下發動砲擊，殲滅港灣裡苟延殘喘的俄國艦隊 . 我們20分鐘的路程，戰爭了一個月，其慘烈無法猜想 . 曾是第三任台灣總督的圍攻旅順總司令，乃木希典大將，把這座山命名爾靈山，203師的諧音。乃木希典的次子乃木保典少尉在進攻時被俄軍擊斃，如今也長眠於此 . 203高地頂上用砲彈製成的紀念碑，是僅剩的見證者，孤立著等著遺忘這悲傷 . 今天最後的行程是旅伴最期待的闖關東影視基地，進去前不禁想了一想旅伴他是不是不知道，這是個進去容易出去難的地方，沒有幫我拍照拍到求饒不准出來 . 闖關東是吧，我這就來 . 不得不說去過的每個影視城都誠意滿滿，時而古裝劇那荒涼城關，時而民國初那北方中心，加上寥寥遊客，說有多關東就有多關東，太適合演情景劇了吧 . 願意在俄羅斯的歌舞廳和五彩霓虹燈下，就你跟我，跳一支舞嗎 . 把手給我吧 . #翔武紀 #閱讀 #snapshot #colorful #文字 #文字語錄 #likeforlike #lfl #like4likes #旅行⁣ #travel #writing #隨筆 #寫作 #散文 #生命 #日記 #生活 #旅順 #203高地 #闖關東影視基地

上次的聊天室企劃又一直被我擱著，就像之前快樂樹屋的solo巡演我自己on了「vol.1」，很多人問說啊下一場咧，我說還沒有靈感，然後就一直放著，沒有「對了！」的聲音響起我通常不會逼迫自己幹嘛（但其實solo巡演vol.2有「對了！」的聲音也執行到一半了，但現在又是只能被迫擱著）我大概就是一直處於這種順其自然跟消極為一線之隔的處事態度。現在我又想做新的事了，最近都在看櫻桃子的隨筆手札，好笑到爆噴，輕鬆有趣也有生活大智慧，於是讓我有了靈感決定也來寫一下我自己的（不確定有沒有什麼智慧可言就是了）。 「桃子好心情」的後序，櫻桃子寫說「在前一章我稍微提到過，下一次我想寫寫小說，大綱已經擬好了，但是目前還不敢說什麼時候可以完成，或者會不會形成一本真正的小說，不過我也希望能儘早完成。如果過了幾年還是沒有發表的跡象的話，請你有“啊，桃子已經擠不出東西來了啊？“的心理準備，寫信來鼓勵我，我將不勝感激。」怎會有這麼鬧的人？笑死我了，一邊讚嘆一邊又覺得，這跟我的價值觀真接近！於是我就抱著同樣的想法開始了我的第一篇隨筆文章： 「Love Fantasy」 第一次接觸非屬兒童閱讀或教育類型的漫畫時可能是小四小五，同學從漫畫店租來的少女漫畫，那可真是打開了我的一扇窗：原來大哥哥大姐姐的戀愛世界是長這樣！展開了我對少女漫畫的狂熱與幻想，接下來幾年的時間，幾乎把我家附近漫畫店的少女漫畫都看完了，有時候還會重複租到一樣的被店員提醒：這個租過囉？要再借一次？過程中也是有讀到一些比較屬黑暗寫實風格的少女漫畫，但那些我讀完只覺得很哈扣肩膀很重，並沒有什麼特別的共鳴，就是只對純愛類型的漫畫情有獨鍾。 後來就是越長越大，甚至大學畢業了整個學生時期完全沒談過半點像樣的戀愛，有天意識到這件事的時候覺得自己會不會太可悲？竟然錯過所有校園戀愛場景和年紀且再也不可逆，以前覺得自己16.17歲就會「自然而然」發生像漫畫那樣的劇情、這個想法真是錯得離譜，年復一年甚至年紀跟漫畫主角們越差越遠，導致現在也有點無法get in少女漫畫，翻開第一頁看到：吉岡雙葉（隨便舉一個名）15歲，整個就是解掉，覺得你們是懂個什麼啊？（沒想到自己到現在依然還是不懂戀愛，憑什麼教訓虛擬的國高中生？完全就是gan登） 有次在聚會中跟幾位日本友人們聊到這件事，其中一個朋友淡淡的說道：「amy，少女漫畫都是騙人的」「對呀，那些都是love fantasy～」現場紛紛附和起來。頓時我想起了九歲時某個難受的記憶：我媽在當年聖誕節的早上特別把我叫過去：「差不多該告訴妳了，妳也長大了」「其實這幾年的聖誕禮物都是爸爸媽媽送的，沒有聖誕老人，但妳先不要告訴弟弟」內心充滿一萬個問號且情緒滿點，想起曾經堅信的那些東西和此刻的瓦解。我還是超逞強的回了聲「好」，也沒有大哭大鬧就是與自己價值觀背離錯愕到不知如何反應。 回到聚會中，我擺出跟九歲聖誕節同一張錯愕臉說「蛤？是這樣嗎？」日本友人們又此起彼落的說「是呀，不能相信少女漫畫那種東西啦」不過話打到這邊我發現我骨子裡還是不願意相信這種說法（真的該醒醒？）。後來話題從影視漫畫開始繼續往後聊，記得有聊了今敏和松本大洋，接下來我想到一個我很拿手且可以炒熱氣氛的話題：「最喜歡的吉卜力電影是哪一部？」 作為一個常常需要跟日本人hang out＆案內他們但日文又沒有那麼流利的台灣人，會在許多成功與失敗的聚會經驗中統整出幾個「說哪些話題可以讓氣氛嗨起來」的必勝話題，聊最喜歡的吉卜力電影就是其中一個。第一個可以熱絡起來的面向就是選片會反映自己性格的投射，「啊原來你喜歡這部啊」然後進行一波訪問，讓聚會中的每個人都很有參與感而且又覺得更瞭解彼此。第二個面向是「猜片名」的單元，因為我不知道日文原片名且永遠記不起來，就會展開一場「我說出角色名字或演出劇情」然後日本朋友們在猜我正在描述的是哪部電影的遊戲，現場氣氛就會一下子變得非常熱絡，有交流有共鳴又好笑，吉卜力的話題真是太棒了。 魔法公主、紅豬、神隱少女⋯大家都差不多回答完了。「amy～那妳呢？」 「嗯⋯我最喜歡的，還是心之谷吧！」當我說出這個答案的時候現場安靜了一秒，其中一位朋友一臉嚴肅的慢慢說出「amy⋯心之谷也是love fantasy呢。」 ～完～

. 写真詐欺(shashinsagi)/照騙(zhào piàn)  ✅日文的「写真詐欺」是照騙的意思。以此類推，當youtube的影片縮圖跟影片內容完全不同時我們也可以說「サムネ詐欺」，「サムネ」是縮圖的意思，所以「サムネ詐欺」翻成中文就是「縮圖詐欺、圖文不符」的意思。  此外，用「照騙」騙人可以說「詐欺(さぎ)る」！讓我們一起來看例句吧！  例句： ・マッチングアプリの写真(しゃしん)で詐欺(さぎ)りすぎて、当日(とうじつ)会(あ)ったら「写真(しゃしん)と全然(ぜんぜん)違(ちがう)うね」と言(い)われた。 (因為交友軟體的大頭貼實在太騙了，所以當天見面時對方跟我說「你本人和照片也差太多了吧」)  ✅中国語の「照騙」は「照片」の「片」の代わりにわざと同じ発音の「騙(騙すこと)」を用いることで、本人の顔は写真に写っているのと全然違って嘘のようだと言うことを指します。 例文： ・那個男生也太照騙了吧！照片看起來皮膚超好超光滑，沒想到實際上整個臉像月球表面一樣坑坑洞洞的。 (その男は完全に写真詐欺じゃん。写真では肌がツルツルに見えるけど、実際には顔が月のクレーターみたいにぼこぼこしてる。) ーーーーーーーーーーーーーーーーーー Y：この前(まえ)、オンラインで企業(きぎょう)の面接(めんせつ)があったんだけど… (前陣子我又在線上面試了一家公司...) M：第三弾(だいさんだん)！待(ま)ってました！ (哇～第三集了欸！期待好久了！) Y：もう！ひどいな〜 (吼～你真的很壞欸～) M：今度(こんど)はどうしたの？ (這次又怎麼了啊？) Y：実(じつ)は、ステイホーム中(ちゅう)に10キロ太(ふと)っちゃって… (其實我在居家期間中胖了10公斤...) M：確(たし)かにやばいけど、面接(めんせつ)と関係(かんけい)あるの？ (這是真的蠻慘的，不過跟面試有什麼關係啊？) Y：履歴書(りれきしょ)の写真(しゃしん)は細(ほそ)いのにいざ面接(めんせつ)したらデブが出(で)てくるから、面接官(めんせつかん)に「本当(ほんとう)に本人(ほんにん)ですか？」って3回(さんかい)くらい確認(かくにん)された (因為履歷上的照片明明是瘦的可是來面試的卻是個胖子，所以面試官跟我重複確認了大概三次「你真的是本人嗎？」) M：気(き)まず！写真詐欺(しゃしんさぎ)ってやんちゃんのことだったんだね！ (也太尷尬了吧！所謂的照騙就是你拉！)  #studyjapanese #日本語難しい #japan #日文 #日語 #日本語勉強#兩傻對話短片