〈年中的一些心情分享，所以有點長〉
首先恭喜🎊🍾️🎈🎉這兩本作品！
這是進入2021上半年TOP100翻譯文學類總共十五本書中的兩本。
《迷宮裡的魔術師》是東野的新作品，裡面有很多疫情的相關情節，
在目前的疫情之下，閱讀起來似乎更能夠融入情境。
《愛情總是不經意地開始，不經意地結束》這本書能夠上榜真的很開心。
因為在翻譯時就很喜歡，這不是一本氣勢磅礴的大作品，
卻很精緻，很溫馨，很舒服，閱讀很享受，所以就很用力地推給大家，
因為這本書引起的一些風波，很多人應該也都知道了。

有些人覺得當時推出譯者簽名版是我自我膨脹，
我想，我知道自己是基於什麼理由做這件事就好，
而且我相信這裡的很多人也知道。
同一件事，不同人會有不同的感受，這也是理所當然的事，
因為每個人生活的世界不同。

很多人知道我去年生病的事，
我差不多從那時候開始記帳，想瞭解一下自己每個月的花費到底多少，
幾個月之後，我發現只要不亂買東西，生活開支真的不多，
知道即使之後沒有能力工作，也可以活到很老之後，
心裡踏實多了。

翻譯是我喜歡做的事，所以我後來和編輯調整了很多書的截稿時間，
減少了工作量，既能樂在其中，也能夠照顧身體，
又能夠兼顧期待已久的退休生活。

我一直知道，自己能夠有今天的一切，
是因為翻譯這個行業，出版這個業界給了我很多養分，
編輯提供我很多機會，讓我能夠一步一步走到今天。
如今大家都在嘆出版難做，身為這個行業中的一份子，
當然更要盡力做點事。

所以，每次譯書出版，我都會主動介紹，
如果編輯希望我配合，只要有助於書的銷量，
我都很樂意。
每次看到編輯很努力做書，
就覺得自己也該盡力把共同努力的結果，送到更多人手上。

我活到這年紀，唯一有所求的，
就是健康的身體。
所以看到一些無中生有的事，
或是把一些我根本沒說過的話塞到我嘴裡，
覺得開了眼界，
但就看看而已，心情很平靜，也不想爭辯什麼，
因為沒必要浪費時間。

如果我是一個愛出風頭的人，
就不會經常婉拒各種演講的邀約，
早就利用這些機會到處去打自己的知名度了。
幾年前，有某團體代表駐外單位邀我去東京演講，
我也拒絕了。

我一直認為，譯者是躲在書背後的人，
但現在有時候會「拋頭露面」，
目的就是為了盡力協助出版社多賣幾本書，
（譯者工作領稿費，書的銷量多寡與譯者收入無關），
為這個行業盡一點力。

回首這段翻譯路，最最最感謝的就是各位讀者，
和我互動的你、默默按讚，害羞不留言的你，
都很感謝你們一直以來給我的鼓勵，
和實實在在、真金白銀的支持（買書），
我很幸運，在翻譯的路上一直有你們，
從很多人留言的文字中，經常可以找到很多共鳴，
感受到你們對書的喜歡，還有家裡小朋友對書的熱情，
每次都會很感動。
這種藉由書牽起的緣分很單純，也很美好，
我會好好珍惜。

《刺青師——Anzo左 作品》
-
[作品]：虎鯨耀於山海之間。
[部位]：手臂。
[痛度]：⭐⭐️⭐️⭐。
-
（！）詢問刺青服務：
詳閱ig動態須知或臉書頂置文。
（！）線上諮詢表單：
https://www.surveycake.com/s/e7yW4
-
刺青師Anzo阿左———誠心對待每個刺青，刺青的價值是藝術結合你我的人生歷程，不是廉價的買賣。
詳細討論溝通，連結彼此的想法，創造出值得回憶的永生印記，必定需要付出時間做好準備。

也歡迎與我的創作有共鳴的有緣人，認領我摯愛的孩子們（認領圖可在線上精選翻閱）。

期待與您相遇，歡迎深入認識佐墨刺青與自我印記。
-
［營業時間］
常規：10:00-18:00，不定期公休。
*不接受臨時到店客人，完全預約制。
-
［注意事項］
孕婦、生產完半年內、生理期、皮膚疾病、蟹足腫、傳染病、AIDS、HIV請勿預約刺青。
-
［北、中、南駐點］
不定期到其他地區駐點，詳情請看專頁公告或私訊。
-
Facebook：@Zuomooanzo
Instagram：@Zuomootattoo
地址：台南市(詳個人檔案）
-
#女刺青師#台南微刺青#台南刺青#微刺青#佐墨微刺青#佐墨刺青#Zuomoo#Zuomootattoo#tattoo#暈染#潑墨#虎鯨#殺人鯨#夕陽#星空#月亮#水波

《刺青師——Anzo左 作品》
-
[作品]：水之階。
[部位]：胸上。
[痛度]：⭐⭐️⭐。
-
（！）詢問刺青服務：
詳閱ig動態須知或臉書頂置文。
（！）線上諮詢表單：
https://www.surveycake.com/s/e7yW4
-
刺青師Anzo阿左———誠心對待每個刺青，刺青的價值是藝術結合你我的人生歷程，不是廉價的買賣。
詳細討論溝通，連結彼此的想法，創造出值得回憶的永生印記，必定需要付出時間做好準備。

也歡迎與我的創作有共鳴的有緣人，認領我摯愛的孩子們（認領圖可在線上精選翻閱）。

期待與您相遇，歡迎深入認識佐墨刺青與自我印記。
-
［營業時間］
常規：10:00-18:00，不定期公休。
*不接受臨時到店客人，完全預約制。
-
［注意事項］
孕婦、生產完半年內、生理期、皮膚疾病、蟹足腫、傳染病、AIDS、HIV請問預約刺青。
-
［北、中、南駐點］
不定期到其他地區駐點，詳情請看專頁公告或私訊。
-
Facebook：@Zuomooanzo
Instagram：@Zuomootattoo
地址：台南市(詳個人檔案）
-
#女刺青師#台南微刺青#台南刺青#微刺青#佐墨微刺青#佐墨刺青#Zuomoo#Zuomootattoo#tattoo#暈染#潑墨#水波#水#魚

最近看到有些人在分享 核磁共振觀察聲樂家唱歌的狀態
連結影片: https://youtu.be/GCluRCd2YuM

想起之前有些人也會對於泛音、咬字、共鳴等的差異有些的問題
希望能更了解一些物理上的差異

這時我們可以利用像Sound Analyser這類的APP
或是有一個叫波譜檢視分析儀的APP (spectral view)
做各種發音變化的頻譜觀察

sound analyser的設定非常多 也可以即時錄音
所以簡短的分享一下這支影片

甚至現場演出抓回溯 feeback也有一定的用處

另外分享一個小觀念，究竟氣息有沒有送進鼻或口，
我們可以透過分別摀住口 摀住鼻(要塞緊) 同時摀住口鼻
來觀察是否能繼續原有的發聲
Ex.純鼻音時 口型可任意開關，但一旦塞住鼻孔 會直接斷掉所有氣流

講座、評審、社團指導、個人聲音課，請私訊
臉書專頁:《 Shoppinglin歌唱分享/歌唱教學 》
https://www.facebook.com/shoppinglin.f
新竹教唱駐點歌唱教室 可洛音樂、PM樂器
line: shoppinglin

香港科學館是香港一所以科學為主題的博物館，位於九龍尖沙咀東，毗鄰香港歷史博物館，現由康樂及文化事務署管理。是康文署轄下十多間博物館中，每年平均參觀人次最多的博物館。香港科學館樓高4層，共18個展區，樓面總面積為1萬3500平方米，擁有約500件展品，覆蓋各不同種類之科學，包括：聲學、光學、氣象、運輸等等，其中約有70%展品可供參觀者親自操作。
兒童天地設有兒童玩樂的科學展品，可讓小朋友接觸科學的好地方。在「泡泡競賽」中，可將氣泡泵進裝有液體的柱內時，會看到大氣泡因浮力較大而趕上小氣泡。亦可以選用軌道最佳的輪子，原來只有形狀像圓錐體下半部的「火車輪」，因外圈比內圈小，才可以防止出軌。嘗試按下「圈圈雲」展品的面板，擠出箱內的空氣，看看你會有甚麼發現?
力學廳透過一系列的互動展品，闡明力與運動的關係。參觀者可感受臥在「釘床」上的滋味。你還可以拉動「滑輪」組件提舉重物，光學廳展示光的特性及幻像，可以在這裏看到光的各種現像和應用。在「光學工作檯」上可以用鏡子、透鏡和稜鏡進行簡單的光學實驗。平平無奇的鏡子，只要經過巧妙的設計和不同的拼合，便會產生奇特的反射效果。
賽馬會環保廊:人類賴以為生的地球，擁有豐富的天然資源和物種。在這個千絲萬縷的生態系統裏，各種生物的活動，都影響着系統的平衡。一個平衡的生態系統，方能夠讓生物蓬勃發展。展覽鼓勵大家採用可持續的生活方式，善用寶貴的資源。

《放空 FANG KONG》
作詞：白安
作曲：白安
編曲：Mac Chew

望著鏡中的輪廓
我抬起頭 並不覺得愧疚
儘管你說我犯錯 我並沒有
只好假裝的認錯
也不想繼續的追究
讓你清晰的輪廓失焦在眼中

you don't even have to go
這不是你的錯
you don't even have to say a word
這沒什麼好說
you don't even have to go
這都是我的錯
you can just stay here
讓我一個人走

不是我不想好好過
只是我要的你都說不夠
我厭倦和你解釋應酬
所以我放空離開地球
這種暗澹失落的眼球
透露的是釋懷和解脫
我望著那一邊的天空
什麼也不想說

you don't even have to go
這不是你的錯
you don't even have to say a word
這沒什麼好說
you don't even have to go
這都是我的錯
you can just stay here
讓我一個人走

https://www.facebook.com/baiannmusic

13歲初戀創作 17歲驚豔網路 四年閉門創作400首青春小宇宙
21歲的白安蛻變才女，以台北女孩的創作靈性掀起華語樂壇寧靜革命!

首波單曲網友狂讚「是什麼讓我遇見這樣的你?」
白安默默投下年底唱片大戰震撼彈
白安人生第一張全創作「麥田捕手」12/21正式發行

「相信音樂」初聲之犢不怕虎，12月將推出全新創作女聲-白安。以天生一副充滿靈性嗓音的台北女孩白安終結2012的惶惶不安。在細小瘦弱的外表下，白安的歌聲有一種撫平人心的巨大能量！過濾精選自白安17歲開始到21歲、以四年青春所創作的四百首音樂日記，12/21正式發行的第一張個人創作專輯《麥田捕手》，10首處女作都由白安一手包辦詞曲創作！第一張個人專輯就大膽實驗華語音樂罕見的「電氣民謠搖滾」曲風，剛滿21歲的白安，如其名，像一張「白」紙，寫上宇宙裡小小的自己，卻字字重擊人心; 「安」靜而好奇，觀察這個正要踏入的成人大世界，連一聲換氣嘆息都充滿爆發力！她認為，對於難過，她不想逞強逼自己毫不在意；對於歡快，她不習慣做作地裝出習以為常；面對這些情緒，白安覺得：「用剛好的字眼，才能還原當下的心情。」就是這樣只求剛剛好像自己的坦白，讓白安安於在自己的小房間蓄積了四年的能量，終於要在今年12月在華語樂壇掀開一場寧靜革命!

小學開始學音樂，擅長吉他與Keyboard，13歲開始對創作產生了興趣，16歲時嘗試將自己創作的歌曲放上streetvoice網站，脫俗的白安風格果然一開始就引起了廣大網友的共鳴，讓白安的音樂從streetvoice.com的角落開始蔓延擴散。17歲那年，白安獲選在「簡單生活節」的未來舞台中演出，當時的一曲「Bird」讓台下觀眾頓時如遭電擊般全場安靜，更像一塊聲音的磁鐵讓原本只是路過的人群駐足，也讓白安正式簽下一紙唱片合約，開始了與自己的首張專輯長達四年的拔河， 只有在音樂裡，白安才確認了自己的模樣，知道「剛剛好」、「等身大」的自己，才是最適合也最自然的狀態。

從17歲到21歲，「剛好懂事，還沒準備好世故」的白安，終於從近400首Demo中淬煉出首張創作專輯「麥田捕手」。專輯同名單曲「麥田捕手」Demo，曾一度在Street Voice創下16萬的點閱人次，也讓越來越多人關注期待她的作品，白安說：「對別人來說、或者對自己來說，我常常覺得自己很微不足道、很什麼都不是；只是一直悶著頭寫寫唱唱，但是那些透過音樂喜歡我的人，卻給了我力量；是『你』讓我可以和自我懷疑、猶豫正面對決，不會覺得孤單。雖然有時也會搞砸、或是做得不夠好，但是會不斷努力、想證明自己值得擁有那些喜歡。」那每一個「你」，因此催化了白安日前公開的第一首正式單曲「是什麼讓我遇見這樣的你」。這首只聞其聲不見其人的單曲才在Youtube首播，一夕之間就突破三萬人瘋狂轉載，網友更紛紛揣測有這樣懾人丹田的女聲恐怕長得噸位不輕，讓體重四十出頭的白安啼笑皆非!白安的靈性嗓音不只讓五月天阿信盛讚「夜深人靜，感動震耳欲聾！」更讓師兄嚴爵在臉書自爆「白安實在太迷人!」「重複聽了23次還睡不著!」小小的白安Small girl,Big voice正要大大震撼這個過於不安的世界!

白安2012首張創作專輯「麥田捕手」將於12/21正式發行。12/29將在台北Legacy和「靈魂歌后」家家共同舉辦「冷靜與熱情之間 白安與家家雙演唱會」，想要第一個見證白安第一次現場震撼的歌迷請把握機會，更多關於白安的最新消息可上相信音樂官網、臉書官方粉絲專頁查詢！

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8p5/