《以Taiwan為名》應在立法院盡早入法。

這陣子從 #歐洲議會（European Parliament）傳來好消息。

首份「歐盟-台灣政治關係與合作」（EU-Taiwan political relations and cooperation）報告在外交委員會獲得絕大多數支持，接下來將交由歐洲議會大會（plenary）表決。

中央社在8/28及9/2分別出了一篇報導，但細看之下，在歐盟駐台機構名稱的相關用詞上，卻做了細微調整。

8/28中央社報導原文：

「為充分展現歐盟與台灣充滿活力、多方面和密切的合作，提議歐盟駐台的歐洲經濟貿易辦事處（European Economic and Trade Office）名稱更名為歐盟駐台北辦事處（European Union Office in Taipei）」

9/2中央社報導原文：

「為充分展現歐盟與台灣充滿活力、多方面和密切合作，建議歐盟駐台的歐洲經濟貿易辦事處（European Economic and Trade Office）名稱更名為歐盟駐台灣辦事處（European Union Office in Taiwan），以反映雙方廣泛合作的關係。」

這兩段話的最大差異，是Taipei跟Taiwan之差。

我上網找了一下原文，一開始是用European Union Office in Taipei。但不曉得是不是在外委會表決時，Taipei改成Taiwan。

起碼根據外交部的新聞稿，是這樣寫：

「建議歐盟外交暨安全政策高級代表Josep Borrell將「歐洲經貿辦事處」（European Economic and Trade Office in Taipei）更名為「歐盟駐台辦事處」（EU Office in Taiwan）

重點是，這個Taiwan的版本過了。

其實目前歐盟駐台機構的全稱，是European Economic and Trade Office，簡稱EETO，但EETO究竟是in Taipei還是in Taiwan，一直以來是帶點模糊空間。

如果之後歐盟駐台機構順利改名，有三大意義：

第一，「歐盟」的官方名稱寫進來。

原本的EETO是「歐洲」經貿辦事處，並不是寫「歐盟」。

第二，經貿拿掉，帶進更能反映現實的政治及軍事安全面向。

這很容易理解。台灣跟歐盟的雙邊關係，早就超越經濟跟貿易，政治及軍事安全的面向同等重要。

第三，以Taiwan為名。

如果順利改成European Union Office in Taiwan，未來我們的駐歐盟代表處是不是也能對等改名？

目前台灣駐歐盟的名稱是TRO，但這個T是台北，也就是Taipei Representative Office in the EU and Beligium。

如果歐盟這邊改為European Union Office in Taiwan，我們沒有理由不能使用Taiwan Representative Office in the EU and Beligium。

接下來，會不會有骨牌效應？

如果在歐盟使用Taiwan Representative Office，未來我們在歐洲的館處，是不是也能相應改為Taiwan Representative Office ？

馬上想到的，就是 #立陶宛。

目前我們在立陶宛設處方案，使用Taiwanese Representative Office。中國對此很不爽，但如果歐盟開了Taiwan Representative Office大門，我們在立陶宛設處，是不是可以用比Taiwanese Representative Office更好的名稱，也就是Taiwan Representative Office？

在歐盟最新的新聞稿中，確實有以下文字：

"MEPs on the Foreign Affairs Committee advocate closer relations and a stronger partnership between the EU and Taiwan guided by the EU’s One China Policy."

也就是說，歐盟想與台灣深化雙邊關係，但會在「歐盟的一中政策」之下。

這點可以理解。

台灣這邊能做的，也許是在外交上盡量把Taiwan作為優先選項名稱，避免使用China。

包括我們現有的駐外館處或未來可能開設的館處，都應該以Taiwan為名稱。駐外人員的公務名片，也盡量以Taiwan為名。

當然，駐外館處的名稱，在每一個國家都有不同的客觀限制。但主觀意願上，我們得盡量爭取以Taiwan為名，不要再使用China/Chinese的名稱。

甚至，在我們的立法院，是不是能試著推動《以Taiwan為名》的法案？透過立法院入法，讓我們在外交的推動上，能有清楚的Taiwan軸線？而不是未來如果又再度出現政黨輪替（台灣已經出現三次政黨輪替），外交上使用的名稱又換來換去？

#以Taiwan為名

1229新加坡聯合早報

*【川普終簽署疫情紓困法案 總額2.3兆美元避免政府停擺】
在民主與共和兩黨議員施壓下，美國總統川普終於簽署總額2.3兆美元的疫情紓困和政府支出法案，恢復給予美國人民失業津貼，同時避免聯邦政府在週二局部停擺的風險。川普此前拒絕簽署國會兩院通過的紓困與政府支出法案，促使兩黨議員紛紛發聲要他儘快簽署，否則就直接否決法案，好讓國會可以採取相應行動。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201229-1112123

*【美眾院通過向每人發放2000美元提案】
由美國民主黨掌控的眾議院28日以275票贊成、134票反對的表決結果，通過了向每名美國人直接派發2000美元的提案。美國總統川普上周恫言否決國會兩院通過的大規模紓困配套和政府撥款法案，稱法案給予每人600美元太少，他要求國會修改法案，把現金數額從600美元提高到2000美元，而這本來就是民主黨所希望爭取的。130名共和黨籍眾議員、兩名獨立眾議員和兩名民主黨籍眾議員對增加現金提案投了反對票。目前仍不清楚法案能否在參議院獲得通過。一些共和黨籍參議員認為2000美元援助金太高，將給紓困法案增加龐大支出。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201229-1112195

*【英國單日冠病例破4萬】
英國出現傳播速度更快的新變種冠病毒株後感染率上升，當局28日報告了4萬1385起確診病例，創下單日最高增幅。根據英國政府冠病統計網站的最新資料，出現陽性檢測結果的28天內死亡人數為357人。路透社報導，英國公共衛生部醫學總監道爾表示，在醫院系統最脆弱之際面對這麼高水準的感染率，這種情況越來越令人擔憂。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201229-1112192

*【多項調查顯示 美國願意接種疫苗者逐步增加】
美國人對接種冠病疫苗的態度越來越積極，儘管仍有不少人質疑疫苗的安全並散播有關疫苗的不實資訊，但願意接種者如今已占多數。蓋洛普、皮尤研究中心，以及凱撒家庭基金會等分別進行的調查都顯示，可能或確定接種疫苗的美國人，已從夏季的約50%增至目前60%以上；其中一項調查更顯示，73%受訪者願意接種，接近實現群體免疫所需的概率。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201229-1112116

*【拜登：美國多個安全機構已被現任政府“掏空” 】
美國候任總統拜登說，美國多個安全機構已被現任政府“掏空”，指責即將在三個多星期後交棒的川普團隊“不負責任”，沒有為其過渡團隊提供充分資訊。路透社報導，拜登28日與他的外交政策小組會晤後說：“國防部和管理與預算辦公室的政治領導層給我們設置了許多路障。”拜登說：“真相是，許多對我們的安全至關重要的機構遭受到巨大的破壞。許多機構都被挖空，包括人員、能力和士氣。一些政策程式不是被大幅萎縮就是被棄置一邊。“
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201229-1112191

*【減一劑讓更多人儘快接種 英國專家建議輝瑞疫苗限每人一劑】
英國衛生部前免疫醫學主管、醫學專家索爾茲伯里指出，研究資料表明，輝瑞疫苗注射一劑就有高達91%的免疫作用，注射兩劑能獲得95%的免疫力。兩劑的免疫作用其實只比一劑提高了4%。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201229-1112120

*【美國累計病例破1900萬起 佛奇警告最嚴重階段未到】
美國累計確診冠病病例星期天破1900萬起，但傳染病專家佛奇警告，疫情的最嚴重階段可能尚未到來。佛奇接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時表示，美國民眾在佳節期間出行和聚會，可能導致病毒擴散，美國疫情如今來到臨界點，未來幾周的情況可能會進一步惡化。美國運輸安全管理局的資料顯示，美國上周連續六天每天平均有逾百萬人搭乘飛機出行，12月份確診病例在感恩節後顯著上升，每天新增超過20萬起確診病例，某些天的死亡病例超過3000起。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201229-1112121

*【美國累計病例破1900萬起 佛奇警告最嚴重階段未到】
日本冠病疫情再次飆高，當局為防止過年期間疫情擴大，已發出“年末年始特別警報”。歲末原是日本人趕著回鄉過年的時候，但這個歲末在疫情的籠罩下，出遠門成了防疫的大禁忌。當局已叫停一切旅遊輔助活動，從2020年12月28日到2021年1月11日為過年防疫關鍵期。從東京到日本各地方的鐵路和航空訂位年底大幅減少，新幹線少了約61%。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201229-1112122

*【防變種病毒滲入 印尼本週五起禁止國際旅客入境】
印尼從2021年1月1日起禁止國際旅客入境，以防傳染力更強的變種冠狀病毒滲入。印尼外長蕾特諾線上上記者會宣佈，最新禁令將實施兩個星期，直到1月14日。禁令適用于所有國際旅客，只有政府高官除外。1月1日之前，外國人仍可以入境印尼，但必須出示48小時內在出發地進行的冠病檢測陰性反應證明，並在抵境後再次接受檢測。若兩次檢測都呈陰性反應，還必須隔離五天；之後再檢測一次，通過了才可以繼續行程。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20201229-1112101

*【全國確診病例連續19天過千 馬國雪州方艙醫院床位倍增應急】
馬國衛生總監諾希山在例行新聞發佈會上說，雪州新增697起病例，占全國總確診病例的43.7%，其中有多達593起是感染群病例和密切接觸者篩檢病例。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20201229-1112103

*【北京新增七例本土冠病病例均在順義區】
北京新增七例本地冠病確診病例，全部均在順義區，無疑似病例和無症狀感染者；另外新增一例境外輸入無症狀感染者，無新增確診病例以及疑似病例。七名本土病例六男一女，均為通報病例的密切接觸者，且都居住在北京順義區。其中四名年齡從28歲至42歲的確診者均為某貿易服務公司男員工；另有一名43歲的女性為某貿易服務公司保潔員；此外還有一名從事網約車及個體裝修的40歲男子，以及一名43歲的網約車司機。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201229-1112209

*【美眾議院推翻川普對國防授權法案的否決】
美國總統川普對《國防授權法案》的否決28日被眾議院推翻。如果眾議院的這項決定獲參議院支持，這將是美國國會首次推翻川普的否決權。川普於本月23日否決了國會通過的這項法案，他申訴法案未能保障國家安全，反而對中俄有利。國防授權法將在2021財政年提供7405億美元的國防預算，內容涵蓋軍人薪資、裝備採購和外交事務等各方面。週一，眾議院以322票贊成、87票反對推翻川普的否決權，109名共和黨人也投了贊成票。參議院預計將在本周內進行投票。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201229-1112200

*【美官員：川普解決TikTok問題可能性愈小】
瞭解情況的美國官員說，美國現任總統川普1月20日卸任前解決TikTok在美命運的可能性越來越小，不過仍然有些微的可能在1月份達成協議。美國政府週一對12月7日美國法官發佈的初步禁制令提起上訴，該禁制令阻止執行美國商務部針對TikTok的禁令。川普政府針對TikTok的理由是國家安全方面的擔憂，稱中國政府可能會獲取美國使用者的個人資料。在美國擁有超過1億用戶的TikTok否認了這一指控。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201229-1112205

*【所有歐盟成員國據報支持中歐投資協定】
歐盟所有成員國28日對於布魯塞爾和中國進行投資協定談判給予政治支持。這番表態為雙方達成協議清除障礙。一名外交官透露，歐盟輪值主席國德國在週一召開的一場成員國駐歐盟大使會議上表示，沒有任何歐盟國對中歐投資協定談判“示意停止，因此（談判獲得）政治背書的道路已清除障礙”。報導引述外交官指出，中歐雙方的談判“最近有正面發展”，因中國對歐盟所關切的強迫勞動問題已有所回應。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201229-1112193

*【分析：被令“回歸支付本源” 螞蟻整改高利潤信貸增長將受限】
分析人士指出，螞蟻集團存在問題中性質較為嚴重的一條是“法律意識淡漠，藐視監管合規要求，存在違規監管套利行為”；為此，監管部門要求螞蟻依法設立金融控股公司，確保資本充足和關聯交易合規；並整改信貸、保險、理財和資產證券化等業務。
https://www.zaobao.com.sg/zfinance/news/story20201229-1112170

*【指存在“違規監管套利”等問題 中國監管部門向螞蟻提出五業務整改要求】
中國金融監管部門再次約談螞蟻集團後，指這家互聯網金融巨頭存在“違規監管套利”等四大問題，要求集團“回歸支付本源”，從五方面整頓改造。分析認為，政府對互聯網平臺的監管指向日漸清晰，並通過向螞蟻開刀以一儆百，讓互聯網金融業者為加速整改做好準備。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201228-1111838

*【阿里將回購計畫總額增至100億美元】
阿里巴巴指出，董事會已授權增加公司的股份回購計畫總額，由60億美元增加至100億美元。該股份回購計畫的有效期為兩年（至2022年底）。阿里巴巴已於本季度開始執行該股份回購計畫。中國國家市場監管總局調查組執法人員本月24日進駐阿里巴巴集團控股有限公司開展調查。阿里巴巴官方稱，阿里巴巴集團控股有限公司積極配合，認真接受調查組詢問，及時提供相關資料，自覺接受調查。整個過程平穩有序，當天現場調查全部結束。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201228-1111941

*【阿里若觸犯反壟斷法 或面臨上年銷售額10%罰款】
專業人士分析，若阿里巴巴經調查後被認定構成濫用市場支配地位，按照《反壟斷法》規定，阿里巴巴將面臨的刑罰包括：違法所得被沒收，以及支付上一年度銷售額1%至10%的罰款。濫用市場支配地位，又被稱為濫用市場優勢地位，是企業獲得一定的市場優勢地位後濫用這種地位，對市場中的其他主體進行不公平的交易或排斥競爭對手的行為。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201228-1111961

*【歐盟27國代表同意臨時執行英歐協議】
菲舍爾說，接下來歐盟各成員國政府需要在歐洲中部時間週三下午3時之前進行書面確認。此前，各國常駐歐盟代表已于本月25日緊急召開會議，開始對1200多頁的英歐協議進行審議。負責英國“脫歐”事務的歐盟首席談判代表巴尼耶週一在推特上表示，當天他與歐盟委員會主席馮德萊恩一起，與歐洲議會各黨團主席、歐洲議會英歐關係協調小組進行了“富有成效”的對話。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201229-1112196

*【今年全球十大最嚴重天災 導致保險損失達1500億美元】
非政府組織“基督徒互援會”週一發佈的報告顯示，全球今年十大最嚴重的天氣災害導致的保險損失高達1500億美元，反映出全球暖化造成的長期影響。根據該報告，這些天氣災害共奪走至少3500條人命，並導致逾1350萬人流離失所。該報告說，從1月份澳洲失控的野火到11月份創紀錄的大西洋颶風，這些天氣災害造成的實際損失其實更高，因為許多財物損失並沒有受保。其中，貧困國家只有4%源自天氣災害的經濟損失有受保。相比之下，高收入經濟體中有六成的天氣災害損失可得到保險賠償。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201229-1112119

*【美國將允許無人機飛越人員上空和夜間飛行】
美國聯邦航空管理局（FAA）28日表示，為確保安全，該局將規定業者必須啟動遠端識別技術。新措施將於2021年1月在聯邦公報發佈的60天后生效。無人機製造商將有18個月時間開始生產帶有遠端標識的無人機，運營商則將有額外一年時間提供遠端標識。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201229-1112210

*【風暴襲擊法國多地導致大面積停電】
受強降雪和強風天氣影響，法國中部和東部地區27日晚上約3.4萬戶停電，目前供電正在逐步恢復。此外，降雪和路面結冰導致部分交通幹道受到影響。在法國的大西洋沿岸地區，最高風速達到每小時143公里，一些樹木被連根拔起，部分住宅屋頂遭到破壞。在部分內陸地區，最高風速超過每小時100公里。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201229-1112197

【歐盟各成員國駐歐盟代表審議英歐未來關係協議】#中國新聞 #CCTV4

市井小民大企劃 !
邀請民眾齊唱【塔綠班之歌】
歡迎投稿至:[email protected]

贊助專區
Paypal傳送門： https://paypal.me/HsuehHeng
綠界傳送門： https://p.ecpay.com.tw/706363D
歐付寶傳送門： https://reurl.cc/eENAEm

這幾天翁P在參加美國政治學年會討論台灣議題，十分之辛苦，但他還是來跟我們討論美國和世界的政治現況啦~~~~ft.美國德州Sam Houston州立大學政治系副教授 #翁履中

不會吧，美國政府又要關門了，你在開我玩笑嗎?根據天下雜誌網路版的報導，【本週五中午，也就是美國時間週四午夜，華府可能迎來「關門時刻」。

9月30日是美國聯邦政府財政年度的結束日，如果沒有通過法案或找到其他方法，聯邦政府就會被迫部份停止運作，這將是最近10年來的第三次。先前分別是在歐巴馬和川普任內。

#美國政府關門 這件事，投資人不需要過度恐慌，以歷史經驗來看，自1980年代以來，美國政府停擺了14次，標普500指數在關門期間並沒有太劇烈的震蕩。在最近一次，川普時代美國政府關門了34天，標普500指數還上漲了10%。

避險基金經理人理萊米德斯（Charles Lemonides）樂觀認為，只要這件事情喬好了，不管是基建法案或大撒幣的紓困方案，都會成為驅動市場更好的利多，市場將迅速反彈。】後續的投資市場會不會跟著變得更動盪不安，甚至影響到美國的正常運作呢?為什麼共和黨反對民主黨要提高債務上限，這樣不是大家一起完蛋嗎?

不過美國為債務解套的方式，竟然是發行萬億美元面值紀念幣？根據香港01報導，【面對國會共和黨人拒絕支持提升國債上限，美國財長耶倫（Janet Yellen）9月28日在參議院銀行委員會聽證上警告，如果國債上限不能在10月18日前提高，美國將面臨史上首次的債務違約。另一邊廂，眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）則稱民主黨眾議院老將納德勒（Jerrold Nadler）想要有一個「不必國會批准的萬億美元硬幣」。有趣的是，在法律上，拜登當局的確可以鑄造一個面值萬億美元的紀念幣去繞過國會的國債上限。】

美國軍方自從上次的川普任內偷打電話給中方將領問題之後，最近又出了另外一個狀況，在面對聽證會的時候，參謀首長聯席會的將領作證時的說法跟拜登完全不同，根據世界新聞網的報導:【美國自阿富汗撤軍混亂招致國會調查，參謀首長聯席會議主席密利(Mark Milley)28日在參院作證時說，長達20年的阿富汗戰爭是「戰略失敗」(strategic failure)，並表示其實美國應該在阿富汗保留數千駐軍，才能避免美方支持的喀布爾政府垮台，防止民兵組織神學士(Taliban)迅速奪權。先前有消息傳出，密利曾建議拜登總統不要將所有美軍從阿富汗撤出；同時出席28日參院軍事委員會(Senate Armed Services Committee)聽證會的國防部長奧斯丁(Lloyd Austin)、美軍中央司令部司令麥肯齊(Kenneth McKenzie)在會上證實消息為真。】軍令和政令系統講的說法顯然不同，因為拜登在接受電視訪問的時候說軍方沒有建議他要留駐軍在阿富汗!這下子阿富汗戰爭的難堪結果到底要怎麼收拾呢?

被關押許久的華為長公主 #孟晚舟 被釋放了，同時在中國被逮捕的兩名加拿大人也可以回家了，但是這一連串的動作還是中美對抗的一部分，到底是怎麼一回事呢?根據BBC的報導:【審理孟晚舟案的加拿大法官原定於10月21日確定最後裁決日期，卻在不到一個月時突然把人釋放了，為何會有這麼大的轉變？

簡單來說，孟晚舟獲釋是基於她與美國紐約布魯克林聯邦法院達成的一項交易。

孟晚舟承認參與了一些不當行為，作為交換，檢察官延遲了對她進行的電匯和銀行欺詐罪等四項刑事指控，美國政府也同意撤回向加拿大提出的引渡要求。

這一所謂交易在美國法律上稱為「延期起訴協議」（Deferred Prosecution Agreement，簡稱DPA）。

這份協議附帶一份事實陳述，其中詳細說明了孟晚舟如何向一家金融機構做出了故意虛假陳述。該協議要求孟晚舟不發表與該事實陳述相矛盾的聲明，不違反美國法律。

從技術上講，對孟晚舟的指控依然存在，但如果她遵守該協議的要求，這些指控將在在四年內（從被捕日算起，即到2022年12月）撤銷。

從去年年底開始，就有消息傳出，稱美國法院正與孟晚舟就一項協議達成共識。《紐約時報》、《華爾街日報》等國際媒體引述知情人稱，雙方都有此意願，部分原因是他們都不能完全確信能在引渡官司中獲勝。】但這是法律角度的解讀，可是中美雙方各自有甚麼打算呢？

不過美國究竟不是吃素的，從幾件新聞事件可以看出端倪，根據法國國際廣播電台報導：【歐盟：台灣是理念相近重要經濟夥伴但不承認其國家地位】，文中指出：【歐中外長第11界戰略對話在9月28日舉行視訊會議並談及台灣議題，歐盟外交和安全政策高級代表博雷利（Josep Borrell）表示台灣是理念相近的重要經濟夥伴，歐盟及其成員國有興趣與台灣發展合作，但不承認國家地位。】而在華爾街日報的報導：【美國和歐盟將攜手解決晶片短缺和技術問題】。加上風傳媒的報導，【「你們台積電跟我們三星都受影響！」韓媒爆料，美國恐以法令逼迫交出機密？】美國這陣法到底在布局些甚麼呢？

根據聯合報的報導：【日本自民黨主席選舉結果出爐，前外務大臣 #岸田文雄 兩輪投票都以最高票，取得完全勝利。第二輪投票，岸田以257票對170票，勝過河野太郎當選。他也將成為日本第100任總理大臣。岸田將在台北時間傍晚5時舉行記者會。在外交與安保方面，岸田提出「信賴」與「三覺悟」，三覺悟包括誓死捍衛民主主義、誓死守護日本和平與安定、主導能為人類未來有所貢獻的國際社會。岸田主張，強化美日同盟，推進島嶼防衛合作；強化海上保安廳的能力與自衛隊的合作，為了應對中國海警船入侵日本領海，將研議修正海上保安廳法、自衛隊法制定經濟安全保障推進法。】日本的新首相對台灣和對全球的政治狀況會有甚麼影響呢？

另外，北韓最近不是一直謠傳它們的疫情跟經濟狀況都很不好，為什麼又可以發射新型飛彈啦！根據風傳媒的報導：【北韓（朝鮮）又有軍事大動作，13日宣佈已成功試射「遠程巡弋飛彈」，精準命中目標。南韓《韓聯社》指出，這是北韓今年以來第4次軍事挑釁。北韓先後在美國總統拜登就任後的1月22日和3月21日試射巡弋飛彈，3月25日首次進行違反聯合國安理會決議的短程彈道飛彈試射。
北韓官媒《朝中社》13日報導，朝鮮國防科學院於9月11日和12日成功試射最新研製的遠程巡弋飛彈，飛彈沿朝鮮領土和領海上空的預定軌道飛行7580秒（2小時06分20秒），精準命中1500公里外的預定目標。試射結果，最新研製的渦輪風扇發動機的推力等技術指標、飛彈的飛行控制性能、採用複合制導結合方式的末端制導的命中精度全部滿足設計要求，總體武器系統運營有效性和實用性卓越。】這到底是希望達成甚麼目的？總不可能是飛彈射了之後糧食大米都夠了吧？



阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

【Facebook傳送門】 https://www.facebook.com/Geekfirm
【Twitch傳送門】 https://www.twitch.tv/otakuarmy2
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/

美國、英國和澳洲宣佈新安全協議 AUKUS，雖然未談及中國，但各方普遍認為此合作的目的就是為了對抗中國的影響力。英美兩國將協助澳洲發展核動力潛艇，但也導致澳洲取消了原與法國簽訂的潛艇合約，引發法國暴怒。週五，法國前所未有的召回了其駐美與駐澳的大使表示強烈抗議。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep54
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
1:04 第一遍英文朗讀
3:18 新聞 & 相關單字解說
15:08 額外單字片語
21:12 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/305702144649365/

朗讀內容參考了
VOA: https://www.voanews.com/a/us-uk-to-help-australian-submarines-go-nuclear/6230685.html
Euronews: https://www.euronews.com/2021/09/17/we-were-not-informed-new-us-australia-defence-pact-eclipses-eu-s-indo-pacific-pivot
AP: https://apnews.com/article/france-recalls-ambassadors-us-australia-submarines-0322cefb3783f9e90ee8f0c3a738717e

———

本集提到的單字片語：
Acronym 縮寫詞
Australia 澳洲
United Kingdom 英國
The United States 美國
President Joe Biden 拜登總統 (美國)
Prime Minister Boris Johnson 首相強生 (英國)
Prime Minister Scott Morrison 總理莫里森 (澳洲)
Submarines (sub) 潛艇
Conventional 一般傳統的、常規的
Nuclear-powered 有核動力的
Diesel-electric柴電混合
Nuclear weapon 核武器
China 中國
France 法國
Push back 反擊、對抗
Utterly 完全的
Irresponsible 不負責任的
Conduct 行為
Cold War mentality 冷戰思維
Foreign Affairs Minister 外交部長
A stab in the back 背後捅一刀 / 背叛
Predecessor 前任
Donald Trump 川普
Unilateral 單方的
Brutal 野蠻的
Unpredictable 無法預料的
Nullified 作廢了
Smooth over 緩和
Tensions 緊張的局勢
Emmanuel Macron 法國總統
European Union 歐盟
Unveil 揭露
Washington 美國首都華盛頓
Paris 巴黎
Brussels 布魯塞爾
Josep Borrell 歐盟外交代表
Consequent 隨之而來的
Diplomatic row 外交爭吵
Caught off guard 措手不及
Awkward 尷尬
Stole their thunder偷走了他們的風頭
Indo-Pacific region 印太地區
South China Sea 南中國海
Trigger 觸發
All-out 全面的 
Confrontation 衝突
Anger
Infuriate
Enrage
Make 誰的 blood boil
Early bird
Night owl
NSFW
IRL


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast

Twitch傳送門： https://www.twitch.tv/otakuarmy2

美國大概是世界上最有名的隨時會出賣你的好朋友了，從越南到阿富汗，哪個不是好朋友，但當了好朋友之後還是要隨時小心美方忽然決策改變啊!今天就來談一談美方最近的狀況吧! FT 美國德州Sam Houston州立大學政治系副教授

先來看看最近的一個跟美方全力配合現在命懸一線的好例子，阿富汗。根據自由時報的報導:【阿富汗激進組織「神學士」（Taliban，或譯塔利班）目前在與政府軍的爭鬥中暫居上風，並握有國內大部分領土。阿富汗總統加尼（Ashraf Ghani）今日表示，這要歸咎於美國「突發」的撤軍決定，不過他的政府已制訂好計畫，會在6個月之內將情勢制於掌握之下。《路透》報導，加尼在國會演說提到，「當前的情況是因為國際部隊突然撤軍的決定」、「近三個月以來，我們遭遇了始料未及的狀況」。】當然我們可以說被放棄會不爽天經地義，但包含了前任駐阿最高指揮官和曾經在阿富汗服役的暢銷書作者，都提到了一個問題，阿富汗的美軍協力者怎麼辦?當年美軍撤離南越時，一併疏散了十三萬名的美軍協力者，讓他們可以入境美國，免於他們被越共秋後算帳。但當年用的主要是船隻，這次阿富汗的這些翻譯、工程師、人道工作者至少有超過七萬名，如果要靠空運，將會超過二次世界大戰以後突破柏林封鎖的大規模空運，美軍做得到嗎?已經有阿富汗翻譯單純只是被塔利班哨所發現身分就被斬首了，這七萬名美軍協助者怎麼辦?

根據周天瑋的投書，【整整50年前的7月份，美國總統尼克森的策士，國家安全事務顧問季辛吉秘訪北京，安排尼克森在第二年破冰造訪，並發表美中聯合公報，使出了美國冷戰時期劃時代的「聯中制蘇」三角戰略。當時熟讀歷史的季辛吉向尼克森說了一席話，凡是研究外交和戰略，不可不知。他向尼克森冷峻預言：「再20年，你的後繼人如果和你一樣有智慧，便會傾向於利用俄羅斯去對付中國，…，［美國］必須絲毫不帶情緒地去打這場均勢賽局。可眼前，我們需要拿中國去糾正俄羅斯、制約俄羅斯。」（見《華盛頓郵報》2016.12.14）】但是普丁也不是省油的燈，既然知道自己戰略地位又有改變，美方想要更加利用俄羅斯，經濟上一直積弱不振的俄羅斯會這麼簡單就被美國利用嗎?

根據科技新報的報導:【阿曼灣的緊張局勢升溫，要從上週的海運襲擊事件開始說起。
7 月 29 日，一艘賴比瑞亞籍、以色列公司管理的油輪「莫瑟街號」（MV Mercer Street），在沒有裝載原油或石油產品的情況下駛離阿曼灣，過不久卻遭到裝有爆炸物的無人機襲擊，造成一名英國人和一名羅馬尼亞人死亡，英國、美國和以色列均指責是伊朗操縱無人機襲擊油輪，伊朗則矢口否認。
除了 Asphalt Princess 遭到挾持之外，還有 4 艘郵輪的狀況不明確。根據 Refinitiv 船舶追蹤數據，3 日在阿聯酋和伊朗之間的海域，至少有 5 艘船舶將其自動追蹤系統（AIS）的狀態更新為「不受指揮」，這種狀況代表著因為特殊狀況，船舶無法進行操縱。
美聯社也報導，3 日至少有 4 艘船在阿聯酋海岸外廣播警告，說失去對轉向的控制。據悉，這 4 艘船分別為 Queen Ematha、the Golden Brilliant、Jag Poofa 和 Abyss。】但特別的是，伊朗外交部完全否認有這件事情，以色列卻不斷的提高對立，背後倒是甚麼原因?

另外，根據中央社的報導:【美韓聯合軍事演習預計在8月舉行，北韓領導人金正恩胞妹、勞動黨副部長金與正今天透過官媒表示，若美韓執意要舉行聯合軍演，可能讓南北韓關係再度蒙上陰影，「會密切留意南方的決定」。韓聯社報導，金與正今天透過官媒中央通信社（KCNA）發表談話，表示「最近幾天一直聽到南韓軍隊與美軍聯合軍事演習將按規劃舉行，這種令人心情很差的消息」，顯示北韓當局仍保持與先前相同立場，要求美韓停辦聯合軍演。】北韓不爽美國大家應該都習慣了，但問題是這對文在寅來說難道會影響他的兩韓一統美夢嗎?還是這美夢本來就不存在?

然後曾任CIA東亞和南亞海外工作站站長的退休人員David Sauer在THEHILLS上面投了一篇書。標題看起來還好，【The US cannot allow China to think it will abandon Taiwan】，美國不能讓中國以為它會放棄台灣。但內文卻提到台灣應該增加兵力，在城市、下水道和山區持續作戰，進行“焦土”政策，讓中國贏了台灣也得不到東西...翁P大為震怒，說這又不是你家，你才全家焦土戰術咧，這到底是安得甚麼心啊?順帶一提，美國眾議院提案政府單位不買含有台灣的中國地圖，參議院會過嗎？

https://thehill.com/opinion/national-security/565618-the-us-cannot-allow-china-to-think-it-will-abandon-taiwan

另外，這也是彭博社的消息，美國商務部公開表示..減少對台灣晶片的依賴，美國一直說支持台灣，但是台灣真的可以讓美國不能不支持的原因，在於半導體產業，可是現在美國卻默默的降低依賴...甚至他們五百二十億美金的半導體計畫可能只提供給總部在美國的企業，日後台灣護國神山還能夠有這麼大的話語權嗎?

https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-28/biden-to-decide-on-grants-to-foreign-chipmakers-raimondo-says

根據自由時報的報導:【根據日經新聞報導，由於美中貿易戰越演越烈，增添晶片的地緣政治風險，有日本專家建議，日美應共同設立先進半導體研究所，在日本進行晶片設計，並交由美國廠商製造，以擺脫當前過度依賴台灣供應晶片的情況。提出這個構想的包括前日本防衛省次官西正典（Masanori Nishi），以及美國在日智囊組織鮑爾亞洲集團（BGA）的成員；BGA是華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）在東南亞設立的分支機構。】但不只日方這樣提案，美國的商務部長也沒有在客氣的，也是根據自由時報的報導:【美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）28日表示，由於地緣政治的風險，美國希望減少對台灣晶片的依賴，將透過520億美元的半導體扶植計畫，補助歐盟等外國晶片生產商。】



阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/


📍直播大綱：
00:00 開播
10:00 阿富汗直指美國不夠意思
29:00 聯俄抗中?拜登與俄羅斯轉趨強硬
41:00 國民黨黨魁戰 解析江朱
55:00 美方怎看國民黨/柯文哲?
01:06:00 中東局勢-伊朗.以色列
01:12:00 美韓8月聯合軍演 金與正:南北韓關係再度蒙上陰影
01:23:00 前任CIA亞洲事務官員投書 台灣應考慮焦土政策
01:27:00 美方將減少對台灣晶片的依賴