《紐約時報》好文選讀

「中國正想要這樣的川普」

〜〜中國2035年和2050年的目標取決於一件至關重要的事情：地區穩定。這是由事實決定的，不是川普謀劃出來的。第二次朝鮮戰爭將會是一場核戰爭。這是中國最不想看到的。

羅傑•科恩

在中國的宏圖大志中，川普總統只是一個偶然因素，33年規劃裡的一段小插曲。中國國家主席習近平在上個月的講話中，非常明確地提出了中國的目標：到2035年，中國將「躋身創新型國家前列」，向「全體人民共同富裕邁出堅實步伐」；到2050年，中國將成為「綜合國力和國際影響力領先的國家」，成為「社會主義現代化強國」。

上週，習近平熱情歡迎了川普的到來。他表示，太平洋足夠大，容得下中美兩國，並且向川普提供了商業協議。川普表現得很有風度，並表示中美兩國聯手，可以解決世界上「幾乎所有問題」，「甚至可能所有問題」。然而這些只是雜音而已。真實的情況是，中國的力量正在不斷壯大，中國有穩健的目標，一心要在本世紀中葉獲得統治地位；美國卻不時出現難以預測的突發情況，暗示著一個任性易怒的大國在後撤。

中國很忙。它擁有可以塑造世界的儲備、盈餘和增長。更重要的是，自負和信心令它去為長遠計劃做打算。川普醜陋的口號「美國優先」散發著開支緊縮的臭氣。相比之下，習近平的「一帶一路」計劃是一個龐大的基礎設施項目，旨在利用中國的資金和技術，將古老的絲綢之路和沿線國家與中國重新聯繫在一起。相比近70年前以充滿遠見的方式表達了美國自信的歐洲重建計劃「馬歇爾計劃」，「一帶一路」在廣度和價值上要更勝一籌。

習近平在中國共產黨第十九屆全國代表大會上的講話，標誌著他已登上巔峰，攀上了毛澤東與鄧小平所在的神壇。他的思想現在已經成為信條，他的中國進入了一個不同的階段。繼獲得獨立與財富之後，現在又「更加強大」了。

這種實力最終將如何使用？習近平說，中國「給世界上那些既希望加快發展又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇」。一個新的時代已經開始，中國「日益走近世界舞台中央」。

他的意思再明確不過：中國的一黨威權模式，可以成為美國自由民主制度之外的另一種選擇（川普對民主制度的支持有氣無力）。史汀生中心(Stimson Center)的資深研究員孫雲表示，中國現在「幾乎是在積極追求同美國的意識型態競爭」。而習近平的講話則是「一種中國式的宣言，宣告我們贏得了這場比賽，我們正在贏得這場比賽」。

現在，他們確實是在贏。在美國民主盡顯隙罅之際，中國打開了局面——在過去，中國不太願意將自己塑造成一個全球範型。對於北京來說，現在是談論走向「舞台中央」的好時機。川普其實沒有什麼真正的想法，他有的只是衝動（就像他對沙烏地阿拉伯的危險迷戀）。

川普在亞洲之行中提到，要圍繞印度、日本和澳洲等民主國家建立一個「自由開放的印度-太平洋地區(Indo-Pacific region)」。這是對付中國的正確話語。在中國以外，數以億計的亞洲人不想被迫學習習近平思想；他們更喜歡自由主義，而不是列寧主義。

習近平思想要求把中國軍隊建設成為「聽黨指揮，能打勝仗」的「世界一流軍隊」。它把中國共產黨的領導描述為中國社會的「最本質的特徵」。

所以川普對印度-太平洋自由的投入是非常重要的。然而它也是很可疑的。川普喜歡盈餘，討厭赤字。他的戰略能否超越這種零和的煽動，目前尚不得而知。

亞洲各國最不希望的就是被迫在中美之間進行選擇。從新加坡到緬甸，他們知道美國是唯一有可能抗衡中國的力量。如果中國意味著金錢和投資，那麼美國就意味著安全與自由。該地區的秩序取決於中美關係。

中國2035年和2050年的目標取決於一件至關重要的事情：地區穩定。這是由事實決定的，不是川普謀劃出來的。第二次朝鮮戰爭將會是一場核戰爭。這是中國最不想看到的。

中國其次不想看到的就是朝鮮政權的結束，以及統一的朝鮮半島在中國家門口同美國結盟。中國要確立統治地位，前提是在這種地位形成之前要保持穩定。必須在這一語境下對朝鮮領導人金正恩加以管控。

因此，中國將會試圖給金正恩壓力，不是實現朝鮮無核化，更不用說促成金氏政權解體，而是讓金正恩不再進一步挑釁美國或日本。問題是金正恩是否可以控制。

另一個問題是川普是否可以控制。習近平擺出一幅可靠的合作夥伴形象，致力於建立開放、穩定的貿易體系。與此同時，川普也在和沙烏地阿拉伯人套近乎。

目前，在黎巴嫩發生一場由沙烏地阿拉伯支持的常規戰爭，以對抗伊朗支持的真主黨的可能性，比同平壤發生核戰爭的可能性更大。當一個堅持「美國優先」的美國總統沒有能力考慮一週以外或金錢以外的事時，就會出現這樣的局面。

更多內容請上連結點閱，網址：
https://cn.nytimes.com/opinion/20171113/china-trump/zh-hant/

畫面來源：RTV (川普記者會表示亞洲行讓“美國第一”政策取得成功)

Twitch傳送門： https://www.twitch.tv/otakuarmy2

今天又是來自於美國德州Sam Houston州立大學的政治系副教授翁履中，翁p時間啦！翁ｐ是以他家買的紅豆麵包塑膠袋特別吵而知名的教授，今天我們要談談G7的狀況，還有美國關於疫苗的一些新聞啦！究竟他今天早上會吃甚麼麵包呢？

這次Ｇ７參與的國家幾乎都已經在對抗新冠肺炎上到達完全解封的狀況了，所以他們在卡比斯灣玩起來很高興的樣子。不過根據翁ｐ的說法這次似乎有達成不少經濟和防疫上的合作協定，但關於台海的局勢是否因為寫進ｇ７宣言之中而變得更穩定，他有不一樣的看法！這時候就要問他的紅豆麵包了！

禮貌上領袖要互送禮物，這次G7峰會禮物外交中拜登致贈英國首相強生美製手工單車，強生送了拜登一幅畫，一幀描繪19世紀非裔廢奴主義者道格拉斯（Frederick Douglass）肖像壁畫的裱框照片。但結果意外造成小川普在網路上狂幹雙方不對等禮物外交，這是怎麼一回事啦！

根據ＢＢＣ的報導:【七國集團領袖將在星期六（6月12日）舉行的特別會議後發表《卡比斯灣宣言》（Carbis Bay Declaration ）。該宣言將制定一項計劃，試圖防止新冠肺炎造成的人類和經濟災難再度重演。根據美國約翰霍普金斯大學數據，自疫情爆發以來，全球已有超過1.75億人感染Covid-19，超過370萬人死亡。G7宣言將闡明一系列具體措施，包括：針對未來任何疾病的疫苗、治療和診斷方法的開發和許可時間縮短至100 天以下，加強全球網絡監測和基因組測序能力，支持改革和加強世界衛生組織（WHO）】這些做法聽起來很厲害，但是現實運行中真的做得到嗎？

另外一個部分則是建設，同樣也是ｂｂｃ的報導：【美國總統拜登（Joe Biden）稱，他希望由美國支持的「重建更好世界」（Build Back Better World，B3W）計劃可以成為比中國方案更為優質的選項。
美國白宮周六（6月12日）發佈一份聲明稱，拜登和七國集團國家的領導人同意啟動這項新的全球基建倡議。這項「由民主國家主導的、高標凖、價值導向的透明基礎設施伙伴投資計劃，將幫助改善發展中國家總價值超過40萬億美元的基礎設施」。】這個計畫可能類似馬歇爾計畫，但是對抗中國的一帶一路真的有用嗎？

但是根據俄羅斯衛星通訊社莫斯科6月14日電，北約的立場似乎又沒有這麼明確，那到底是怎麼樣：【北約秘書長斯托爾滕貝格14日表示，北約成員國將在今日峰會後的最終聲明中就中國問題展示明確立場。斯托爾滕貝格說：「我們沒有在進入一個新的冷戰，中國也不是我們的對手或敵人，但我們需要作為一個聯盟共同應對中國崛起對我們的安全帶來的挑戰。」斯托爾滕貝格補充說：「我也期待盟友在公報中統一語言。在我們當前的戰略構想中，並沒有直接提到中國。2019年的倫敦峰會期間，我們只用了一句話談到中國。這次將就中國展示更清楚的立場，展示盟國間的共同立場。」】

不過蔡英文總統在中午發端午文被洗板之後，立刻又發了一篇ｇ７的文字，根據聯合報的報導：【第47屆7大工業國集團（G7）領袖峰會昨天落幕並發布聯合公報，強調台海和平穩定的重要性，並鼓勵以和平方式解決兩岸議題。蔡英文總統今天表示，這是G7領袖峰會第一次在聯合公報中，提到對台海和平穩定的重視。蔡總統在臉書上指出，這些進展再次說明了，台海的和平穩定，不只是兩岸之間的事情，更是印太區域中受到全球關注的焦點，是維繫自由開放的印太地區關鍵所在。「正因為台灣受到國際的關注，我們首先要團結克服疫情的考驗，也必須堅守著民主自由的信念。我們會持續努力。」】台派是很高興啦，但真的是如此嗎？

另外，根據紐約時報的報導，中國當然也沒有善罷甘休，哪有可能只讓你制裁我我沒有對抗方案的，所以他們也推出了「反外國制裁法」：【新法律的通過意味著跨國公司及其員工可能會越來越多地發現自己陷入困境。美國和歐盟禁止與被指侵犯人權和其他罪行的中國企業和個人進行任何交易，這份禁令的名單越來越長。
．．．
在英國、加拿大、歐盟和美國因中國在新疆的行動實施制裁後，中國外交部於今年3月對外國公司和個人實施了一系列報復性措施。中國外交部的處罰措施包括沒收部分目標個人和機構在中國的所有資產，拒發籤證，並禁止中國公司與其中一些公司和個人建立任何商業關係。
但西方律師質疑外交部是否擁有這樣做的法律權力。
特納說，中國立法機構現在「是在回過頭去，建立法律權威，以明確授權已經宣布了的舉措」。】未來會怎麼演變呢？

阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/

立即贊助《852郵報》：
http://www.post852.com/support-us/

852郵報
http://www.post852.com

動眼神經本周選的由中國為厄瓜多蓋水壩，來看中國的「一帶一路」政策。中國要做「一帶一路」就是要做世界一級強國，這才能真正走自己的路。所以抄了美國在二次大戰後進行的「馬歇爾計劃」，在幫助歐洲重建同時，也將歐洲盟國的經濟命脈與美國連在一起，美國跟美元今日的威，跟當年的「馬歇爾計劃」絕對脫不了關係。中國的「一帶一路」就是希望有這異曲同工之妙，問題是這曲還真是滿不同，結果好像也稱不上同工。動眼因為急性腸胃炎，錄影前送了急診，特地央請寰宇主播鈺婷代班。

🎬YouTube完整版請點▶▶https://reurl.cc/ZbrqV

✏ 來填問卷：https://goo.gl/forms/ksNhnLpU5hQsU6LU2

《#范琪斐ㄉ寰宇漫遊》每週四晚間十點在寰宇新聞台播出，沒跟上新聞的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐ㄉ寰宇漫遊 🔔https://ppt.cc/fH4QXx 十點半準時上傳完整版！
　
---
　
📌 回顧過往集數 📌
EP1《貿易戰、UBER、台灣女孩科索沃數位外交》：https://goo.gl/NkMk1i
EP2《翁山蘇姬、穿裙子的男孩、科索沃獨立十年》：https://goo.gl/opg9FH
EP3《大法官提名人性侵、杜絕假新聞、AI演算法涉歧視》：https://goo.gl/qibZyM
EP4《美國熱衷介入他國事務、捷運男性腿開開、馬其頓改名修憲公投》：https://ppt.cc/fX2fVx
EP5《美國新全民公敵、默許器官捐贈、中國新時代學「習」大會》：https://goo.gl/rCFJVq
EP6《沙國記者"被誤殺"、德極右派鼓勵學生舉報老師、雪梨歌劇院投射賽馬廣告惹議》：https://goo.gl/VV1Yjt
EP7《沙國硬拗害慘川普、加拿大通過大麻合法化、媽媽誤用HimToo害兒成笑柄》：https://goo.gl/xM8Qnf
EP8《政治極化撕裂美國社會、美期中選舉女力崛起、美國年輕人會去投票嗎》：https://goo.gl/z9uSrn
EP9《熱帶川普當選巴西總統、Google大罷工抗議企業文化、辛普森家庭涉種族歧視》：https://goo.gl/PgPCWR
EP10《川普未來施政面臨眾院挑戰、日本擬引進外勞卻爆醜聞、AI主播搶真人飯碗》：https://goo.gl/kNdCiE
EP11《熱門美劇私心推薦之「漢娜．蓋茲比：最後一擊」、「王冠」、「馬男波傑克」》：https://goo.gl/cVh2Y8
EP12《揭秘亞馬遜與委內瑞拉黑暗面、非洲豬瘟如野火燎原、瑞士農民發起「留牛角」公投》：https://goo.gl/WP46Gf
EP13《美中貿易緩戰90天、基因編輯嬰兒報爭議、D&G辱華風暴擴大》：https://goo.gl/8k2E5n
EP14《孟晚舟被捕背後有陰謀、黃背心之怒蔓延歐洲、YouTuber誰最會賺？》：https://goo.gl/zD9Qnd
EP15《孟晚舟保釋仍陷重圍、新聞人登《時代》年度風雲人物、教授雇傭兵闖IS戰區救學生》：https://reurl.cc/g2Odb
EP16《美國政府歇業中、日本將重啟商業捕鯨、迪士尼公主帶壞小孩？》：https://reurl.cc/Gx97x