【導遊闢謠解惑 ～ 學西班牙語】
有網友問，如果要去西班牙學西班牙語，哪裡最好？

導遊要先談一下什麼是西班牙語。

就像北京話被定為國語一樣，以前卡斯提亞王國（Reino de Castilla）講的語言被定為西班牙語，所以西班牙語（Español）亦被稱為卡斯提亞語（Castellano）。

西班牙採君主立憲制，全國劃分為 17 個自治區，50 個省，西班牙全國通用的官方語言是西班牙語，但是，根據西班牙憲法，有五個自治區除了西班牙語之外，還有自己的語言：
👉巴斯克自治區（País Vasco）使用巴斯克語（Vasco，亦稱 Euskera）
👉加里西亞自治區（Galicia）使用加里西亞語（Gallego）
👉加泰隆尼亞自治區（Catalunya）使用加泰隆尼亞語（Catalán）
👉瓦倫西亞自治區（Valencia）使用瓦倫西亞語（Valenciana）
👉巴利亞利群島（Illes Balears）使用加泰隆尼亞語（Catalán）
地圖上標示👉的就是有當地語言的五個地區。

所以，這五個自治區有兩種官方語言：西班牙語跟當地語言，但是，當地人常用的是當地語言。以巴塞隆納為例，從幼稚園上學就全用加泰隆尼亞語，一直用到大學、研究所，家長如果不會加泰隆尼亞語，可能還會遇到只願意用加泰隆尼亞語跟家長溝通的老師。所以，不少不知情的人移民到巴塞隆納後，只能送小孩去上貴森森的英語學校，因為，小孩連西班牙語都不會，怎會加泰隆尼亞語？如果要學新的語言，家長們都認為學西班牙語能跟五億七千萬人溝通比較實在，畢竟，會中文、英文、西文的就業機會比會中文、英文、加泰隆尼亞文的就業機會大很多。

講到學語言，大家應該不會推薦外國友人去大家都說台語的小鎮學國語吧？如果在台灣學國語，學校裡教的是國語，但是生活上大多人都說台語，學習效果應該不是很好。同理，因為西班牙五個自治區有自己的語言，所以，你到巴塞隆納、畢爾包、瓦倫西亞、聖地亞哥-德孔波斯特拉 .... 等地學西班牙語就像去台南學國語一樣：沒有語言環境。

也就是這個原因，導遊覺得，如果要用經濟實惠、有效率的方式學好西文，西班牙中部、中北部小城例如 León, Valladolid, Ávila, Burgos, Segovia, Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo, Logroño 等地比較適合，因為：
1️⃣ 那邊是西班牙語（卡斯提亞語）的發源地
2️⃣ 那邊的人講的西班牙語腔調較標準
3️⃣ 那邊的人只講標準西班牙語（卡斯提亞語），沒有其他方言、語言（例如加泰隆尼亞語、巴斯克語、瓦倫西亞語、加利西亞語等），所以，你不需要同時接觸兩種語言，更可以到處找人練習標準西班牙語。
4️⃣ 那邊小城的華人不多（不像 Salamanca、馬德里等），你會被迫跟當地人用西語溝通。
5️⃣ 小城市人情味濃厚，有一堆閒閒沒事很愛聊天的老太太、老先生願意跟你練習西語對話，會讓你的西文進步神速
6️⃣ 那邊的生活費比馬德里跟巴塞隆納便宜很多很多很多很多很多很多，如果要玩馬德里跟巴塞隆納，可以用省下來的生活費玩很多趟馬德里跟巴塞隆納
7️⃣ 小城市的治安比馬德里跟巴塞隆納好很多很多很多很多很多

有沒有正在那裡學西語的學生要分享一下心得？

#西班牙 #學西班牙語

今天西文家教課的內容是介紹自己的學歷跟專業。
住在西班牙馬德里的老師，介紹自己語言學和西文教學畢業，我呢？財金系畢業，跟工作專業無關。

被問到大學主修，讀哪間大學的時候，我總是簡單回覆， 台灣教育體制還有個人曲折的求學歷程，真是不好解釋。

別人簡單輕鬆的高中加大學標準七年，我繞了一大圈。國中畢業從護校，轉到電子科專校（插過麵包板！有人知道麵包板是甚麼嗎），休學，Gap Year一年在旅行社工作，然後到大學學分先修班邊打工，一年後進大學，覺得老師很廢學費很貴（晚上打工賺生活費還有房租，加上助學貸款畢業還得還債），於是再次休學，Gap Year繼續打工存錢，去了美國念語言學校八個月。註：當時Gap Year還沒流行到台灣，原來引領潮流～恩亨

回台時，已經距離專科休學三年，正常人都大學畢業了，我的學歷還在專科肄業。

好在八個月的美國不是玩假的，參加長頸鹿幼兒英語師資班，開始了白天美語老師，晚上夜間部二技的生活，第一間就讀的二技，是間位於荒郊野外的新學校，夜路挺可怕，於是考了轉校到市區，雖然是夜間部這次老師和學生都比較認真點了。

聽到這裡你也糊塗了吧。國中畢業後，讀了五間私立學校，耗時九年，我終於有了大學同等學力！

一切都會越來越美好～即使那個一開始看起來軟爛的青春，大家都唱衰的選擇，因為這些經歷那些人，都是獨一無二珍貴的回憶。沒有一條路白走，過去都是最美好的安排。

謝謝大家溫暖的訊息～這些黑歷史都是能量的來源，在跟我進入到職場故事前，前期提要還是需要。沒有漂亮學歷，沒有什麼都好容易，出社會後的台灣同事多是海外大學研究所畢業，而我一個大學同等學力，我總會掐指一算，哇，我省好了幾百萬耶!哈哈哈

今天的故事還可以嗎？請繼續敲碗~

#送上今日倫敦路跑劇照之我真的在倫敦嗎
#精彩相片在留言區請小心服用
#throwback
#今年我會乖乖在倫敦☺️
#還沒看夠這英國

#偶爾寫寫字📝
#配上咱們攝影工作室最新形象照📷

📰《明道文藝》雜誌第482期(2020年11月出刊)
🌍【生活在「他方」】專題
🥄鹹豆子的滋味 ◎胡嘎
2️⃣連載分享 2/3

我帶著兩只行李箱飛到了西班牙。阿卡怕我無聊，搬離了郊區，在馬德里熱鬧的舊城區租了間公寓，事先安頓好一切等我來臨。我們從城裡最熱鬧的太陽門廣場地鐵站走出來，一人拉著一只行李箱，穿越摩肩接踵的遊客，走向我們第一個共同的家，既興奮又緊張，不知道迎接我們的將是什麼樣的日子。

生活中的一切對我來說都新鮮，新的作息時間、新的陽光溫度、新的城市氣味、新的色彩濃度、新的朋友、新的語言。週末回廚藝一流的婆婆家用餐時，每道地中海料理都讓我嘖嘖稱奇。除了餐後水火不容的寡母獨子無止盡的爭吵不休，讓我心驚並心疼以外，初來乍到的我，很快地便認定了—這裡不會永遠是異鄉，也不能取代故鄉，但總有一天，她也許會成為我的家鄉。

為了讓自己融入西班牙社會、得以重返職場，我每天上午去語言學校上課、下午在家上網尋找工作機會。無奈西班牙經濟不景氣，職缺少、薪水低，西班牙文學習之路也沒有我想像的容易，我帶來的一點存款很快地用光了，好在阿卡並不計較，他獨自一人扛起我倆小家庭的經濟。

阿卡是攝影師，才華洋溢且工作認真，無奈他父親過世後，婆婆請他幫忙貸了一筆款，並承諾把家裡的大房子賣掉後就會還款，沒料到婆婆事後卻翻臉不認帳，現金自己拿走、把貸款留給兒子繳。雪上加霜的是，西班牙政府對自營戶課稅毫不手軟，那幾年我們總會在月底，看著銀行帳戶的赤字心驚膽跳，就怕繳不出社會福利保險。

阿卡如此辛苦，我卻因為語言能力不足，無法出外工作改善經濟。無能為力的感受腐蝕著我的自信，我時常懷疑自己的價值所在。曾經在朋友圈裡總是談笑風生的我，在這只能對聽不懂的笑話傻笑；過去率性而為說走就走的我，只能拒絕老朋友們的旅遊邀約。語言的屏障使我時刻維持高度警覺，經濟的限制逼我多次斬斷興趣愛好，我漸漸地關起了自己的心門，就連身體健康也出了狀況，自律神經失調，處處求醫卻處處碰壁。

我也很快地發現了，西班牙人並不都像我身為旅人時所認知的那般博愛，自掃門前雪的人可不少；大眾公民精神的低落讓我憤怒，舉凡隨地丟垃圾煙蒂、公眾場所大聲喧嘩、若無其事插隊，都是日常風景；政府貪腐和官僚體系無所不在，不論辦理結婚或居留，都是一場與繁複文書打交道的持久戰。搬家接新網路讓我們等了三個月，辦理公證結婚花了我們九個月，我的健保卡過了兩年五個月才收到，在公家醫療體系照X光要排上六週…諸如此類的挫敗感乃西班牙人生兵家常事，抱怨之餘，也只能打落牙齒和血吞。

我把自己埋進了廚房裡，每日洗手作羹湯，竟在柴米油鹽醬醋茶裡找到了樂趣。就這麼日日學習烹飪餐飯、慢慢認識當地食材，努力把日子過好，日子也就真的好起來了。我的西班牙文逐漸進步，進入職場工作兩年後，又在阿卡的鼓勵下離職，和他一同經營影像工作室，除了運用從前習得的行銷技能外，也逐漸開發自己潛在的創意美感，如今我倆已是工作上的最佳拍檔，互相刺激、一同成長。

(待續)

👀更多攝影作品請追 @velasco_hu
https://instagram.com/velasco_hu

#空姐 #Emily報報 #podcast

這週我們來聊一下旅遊的主題，之前有一些來信提到，希望我談喜歡去旅遊的國家的旅遊經驗。

我個人特別偏愛飛歐洲的幾個國家，其中對我來說去超過7次的就是西班牙了，這一集來談談西班牙的旅遊。

為什麼西班牙一輩子非去不可呢？還有哪些必去的地方？還有我口袋名單的餐廳。

來跟大家一次完整分享喔！

本集精華：

📍我唸語言學校的作息和趣事
📍西班牙必吃美食＆私房餐廳推薦
📍巴賽隆納為什麼叫高第之城
📍我最喜歡買的當地牌子
📍好逛的市集和Outlet
📍一定要去體驗和打卡的踩點

✈️這集節目的航空小知識單元：Lounge 貴賓室

📚大大讀書網址：http://bit.ly/2OlHFjF

🎬來逛馬德里最好逛的Outlet暢貨中心 Las Rozas：https://youtu.be/2YM65-myqRU
🎬空服員飛到西班牙外站 上集　巴賽隆納好逛＆私房餐廳大推薦：https://youtu.be/J9D7yGG7ExI

🎬空服員飛到西班牙外站 下集　巴賽隆納好逛＆私房餐廳大推薦：https://youtu.be/p7E6Hb1YeCs

🎬Toledo 世界文化遺產 千年山城托利多 ＆ Segovia古羅馬水道橋 塞哥維亞：https://youtu.be/nAL0e8yBg7g

🎬Girona中世紀古城 ＆ Figueres 鬼才達利博物館：https://youtu.be/ilHQNAnRx_Q


🚪我的Clubhouse帳號：Emily報報

👱🏻‍♀️高端服務力 - Emily報報的飛行觀察 《早鳥優惠499元》：https://lihi1.com/yiGsk

你如果喜歡這一集的節目，也歡迎大家在itune store給我五顆星的評價：https://lihi1.com/TQDRa ，也可以留言鼓勵我喔

有什麼意見或是想法

記得留下你的意見告訴我喔！

♥影片關鍵字♥
台灣空姐/Emily/crew/cx/cathaypacific/國泰/國泰空姐/空姐報報

♥聯絡空姐報報Emily♥
我的連絡信箱：emilyposthk@gmail.com

♥Emily♥
追起來Instagram，有許多有趣的飛行小故事和彩蛋分享：https://www.instagram.com/emily_cpy/

讚起來Facebook，會有我的精彩寫作和直播內容：https://www.facebook.com/emilyposthk/

訂起來Youtube，有關於我的空服員工作大解密，以及考空姐教學：https://www.youtube.com/channel/UCb5tjEJ7ecUniOwxKPYqlVA

聽起來Podcast，有關於自我成長、工作甘苦、世界文化與旅遊時事等相關內容：https://lihi1.com/CIGQ9