為什麼這篇馬來西亞口頭禪鄉民發文收入到精華區：因為在馬來西亞口頭禪這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者gonna318 (十億男)看板Singapore標題新加坡華人常講的steady，究竟是什麼意...
馬來西亞口頭禪 在 甜度冰塊 × Kao Bei Cold Instagram 的精選貼文
2020-05-03 02:37:16
看了新片嗎😂 https://youtu.be/XCBZytcTd4o 有人留言問什麼是「SIEN LO」抱歉忘了在影片做解釋 他是一個馬來西亞人每日都會用的話 他的意思很廣泛，可以是 「嫌棄，討厭，無聊」 這是一句百用的馬來西亞口頭禪😳 我有漏什麼東西嗎？求馬來西亞人幫我補一補！...
因為看了一部電影，裡面的馬來西亞華人常講steady，把steady當作是口頭禪，讓我想到我也常聽到新加坡人講steady，但似乎不是英文steady字面上的意思。
所以想請問版上的大家，究竟steady所表達的意思是什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.131.208
推 dustfaerie:就是你好強 或臨危不亂的意思 12/14 10:01
→ gonna318:還有別的意思嗎？ 可以當作can的意思嗎？ 12/14 10:31
→ gonna318:ex: Let's meet up some girls later, steady or not? 12/14 10:33
→ gonna318:這時steady的意思是什麼阿？ 12/14 10:33
推 dustfaerie:這樣用的話,steady or not就是要不要,如果說steady la 12/14 10:53
→ dustfaerie:就是這麼說定了^^ 我剛才說的是另外一種用法 12/14 10:54
→ gonna318:謝謝樓上的大大回應 12/14 11:51
→ gonna318:不知是否還可以再多舉幾個用法，因為我查了資料都沒相關 12/14 11:51
→ gonna318:的文章。 12/14 11:52
推 sotong:steady的意思 , 我覺得是~ 大家都這樣了,那你也要這樣 12/14 12:15
推 S8972616F:基本上就是新加坡式說ok的意思,如dust所說的steady la 12/14 15:04
→ S8972616F:還蠻常出現的 12/14 15:05
推 rambutan:steady是有類似"淡定"的意思,十多年前就在用了..... 12/14 19:11
推 hockeyplayer:好!!要!!的意思跟on!!用法一樣，剛問我旁邊的新加坡 12/14 19:29
→ hockeyplayer:人的答案，他說是非常singlish的用法 12/14 19:30
→ gonna318:hockey大大，可以請問所謂的on用法為何嗎？ 12/14 21:29
推 hockeyplayer:steady la = on 都是好!!要!!的意思 12/14 22:43
→ sansia:go steady 死會啦 12/16 21:10
→ gonna318:go steady 似乎是正統英文也會講的 12/17 01:45
→ bryansun:穩(台語)啦的意思.. 12/18 19:41
推 tyhiub:tonight clubbing,steady bo? 01/09 17:12