http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20111204/15860450

【 News／後政改時代 】區議會選舉在即，睇路呀！！
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
《蘋果日報》：在觀塘秀茂坪北選區高票當選的黃春平，報稱獨立人士，以2,934票擊敗獲2,118票的民主黨計明華當選。黃春平在競選簡介中，報稱職業是「行政管理」，無任何黨派，參選政綱也以關注地區民生為主，表面跟一般左派地區人士無異。
不過，本報接獲密函，獲得黃春平兩張卡片影印本，一張是他在地區組織觀塘民聯會的卡片，另一張是他在中聯辦九龍工作部的卡片，職銜是「宣教處副處長」。黃春平在中聯辦卡片的英文姓氏，用了普通話拼音"Huang"，但在觀塘民聯會的卡片，英文姓氏改用廣東話拼音"Wong"，還有英文名 Jackson。
翻查他今年9月報名參選區議會填報資料，其英文姓氏報稱是"Wong"，但再翻查他報住的麗港城第4座中層單位的物業買賣記錄，就發現他於04年與一名女子林麗容以185萬元聯名買入單位時，姓氏譯音仍然是"Huang"，顯示他早有預謀透過改掉姓氏拼音，刻意為自己形象「去內地化」；而黃在04年置業時，已擁有香港身份證。
記者翻查過去13年的報道，發現黃春平於00年仍是以新華社香港分社九龍辦事處科長身份出席公開活動，但之後銷聲匿迹，直至03年以九龍社團聯會副秘書長身份再次現身，由共產黨幹部搖身一變成為愛國愛港的地區人士。