在港島東長大的我，和屹立70年的舊皇都戲院，近日總算走近。原諒執筆之際思緒混亂，但求抽離現狀片刻回首過去。 那是已經沒有電影被廣告板遮蓋的年代。不諳中文的爸爸帶我到附近的東南亞雜貨店協助搜購香料，順道買些菲律賓小食以解鄉愁。之後，他找他的上海理髮店，我去我的公共圖書館，實情獨自北角遊，然後第一次跟皇都碰面。太匆忙，印象模糊。 上了中學的回憶錄便清晰點。放學後，偶爾會由中環乘搭往北角的電車，坐上層聽CD賞街景，憑奇特的戲院屋頂做記認，是快要從英皇道駛進春映街街市的轉角提示；總站下車，穿梭人羣，翻翻雜誌玩玩貓，吃碗豆腐花才肯回家。 此等閑情雅致都是升大學搬居前的事。從來只作門外「看」，今次有幸登頂才叫我認真查閱歷史：原來有一說為「香港大會堂」先驅；皇都於1952年開幕，坐落北角這個上海與本土文化對沖的關鍵地段，前身璇宮戲院，是五十年代香港演藝殿堂；除了邀請民間藝團，當時的創辦人歐德禮先生 Harry Oscar Odell 大力引入世界頂尖的古典音樂 (登台大師眾多，而我最記得唱過其作品的 Benjamin Britten)、爵士樂表演，培養聽眾雅俗共賞；即使1959年已易手為皇都戲院，仍不時擔任音樂廳角色，如曾被租用場地邀請 Vienna Boys’ Choir 來港首演；及後其他演出無間名片陸續上映，近70年代設歌舞團表演；1995年一場四級火災改寫了皇都命運，1997年正式結業，大銀幕隱退，修建桌球室，輝煌一時的戲院慘被埋下。 如今逃得過清拆，其中有賴天台上罕見的外露桁架無懼世局變遷；一連串拋物線型的拱橋結構固然吸睛，簡潔美背後其實經過奇妙的力學考量，以支撐院內無視線障礙的無柱設計。然而，再怎樣全球獨一無二，還是少不了保育人士的極力爭取，引起社會廣泛關注；2017年戲院成功升格為一級歷史建築；2020年持有人許下將「形神俱備」的保育發展承諾。雖然仍待密切留意，但是也暫且鬆口氣；至少，人在。 踏出戲院，任封塵記憶主導方向，想重遊的地方卻很多都不知所蹤。會賣biko的雜貨店沒有了、爸爸的理髮店沒有了、貓咪沒有了 (正常也該老去吧)、yes station沒有了(笑)。 最心酸，是以前每次經過街市必定打躉的隱世美味荳花店也不見了。究竟一個地方該如何定義其商業以外的價值，如果本身沒有能獲評級的建築特色，難道就沒有保育意義？那麼，抽象如本土情懷香港精神更不知何從入手。到處在重建，想轉身離去，眼角隱若浮現熟悉的五六十年代海報！還有旁邊掛上立體白底紅字餐牌！但是卡位呢？「大廈番新嘛，我哋搬咗嚟呢度八年啦。」於心有愧，急忙坐下吃豆腐花，繼續跟婆婆說長道短；嗯，確實是那兒時味道。餡留下來才最重要；至少，人在。 （#尾有彩蛋 ：真的要走了，剛好拍下電車叔叔幽默地以平凡的日常接觸，演活就讓我陪你走過。） —————————— #皇都戲院 #再説皇都 #保育 #古蹟保育項目 #creatingsharedvalue #livingheritage #conservation #preservehkhistory #revitalisation #statetheatre #neverendingstory #discoverhongkong #rooftop #unesco #architecture #cultural #landmark #hkig #hkmusic #hkindie #singersongwriter #northpoint #community #childhoodmemories

歸鄉的路上 - 男女主角初次見面，是在波蘭一個民族歌舞團的甄選會上，在第一瞬間，他愛上了她的聲線，當然還有一雙似乎承受了許多痛苦的眼睛；她愛上了他的才華，她也愛他愛她。然而，她是一個試圖弒父的人，也就是一個釋囚，所以她必須接受國家的任務，比如暗中監察他，報告他對國家不忠誠的行為，當然，她沒有。 - Two hearts four eyes Crying all day and night long Dark eyes, you cry because you can't be together You can't be together - 就如這首貫穿整部電影的波蘭民謠一樣，有些相愛的人就是不能夠在一起，箇中有諸多原因，最使人無力也最不能解決的，大概就是政治原因吧。男主角被政治審查，歌舞團淪為政治宣傳工具，本來只想分享民謠的純粹，卻被逼在表演的時候升旗大大的史達林肖像，大家心裡都懂，卻沒人敢說些什麼。後來他叫她一起從東柏林逃亡到法國，可是她沒有出現。 - 過了四年才能看到她一眼，在南斯拉夫，她在台上唱著這首熟悉的歌，看著台下久別的他，本來已經哀愁的歌變得更哀愁了。後來她輾轉嫁了給一個不愛的意大利人，「合法地」來到了巴黎找他，脫離了民族服，穿上小黑裙、戴上珍珠項鍊，在酒吧裡唱著法文爵士版的家鄉民謠。 - 從此，法國成為了她的家，在小閣樓跟愛人討論著新專輯的歌詞，聽起來是相當美滿寫意的生活，伴侶、夢想、自由的齊全了，還有什麼可以抱怨的呢？然而她卻發現他愛上了為歌曲填詞的女詩人，然而他也沒有否認，或許人在異鄉會特別不安的緣故，在字裡行間醞釀起了風波，就這樣，她任性地回到了波蘭。 - My mother told me You mustn't fall in love with this boy - 為了找她，他冒死會到了不自由的家邦，可謂送羊入虎口，再一次重逢，他已經在波蘭的監獄裡。昔日她因為參加歌舞團而不用再坐牢，今天她為了救他嫁了給歌舞團的首長，也算是償還彼此的債吧？就這樣，他們回到了起點，他看著在遠方的她，分別是他們比當初更不自由。 - But I went for him anyway and love him until the end I will love him until the end - 她說，她並沒有真正嫁給那兩位先生，因為他們並沒有在教堂行禮，所以最後她帶他來到殘破的教堂，沒有見證的人、沒有鮮花、沒有陪伴他們大半輩子的音樂，只有一根蠟燭、幾顆安眠藥、與一句簡單的誓言： - “… and I swear I will never leave you in any case, until death.” - 下一個鏡頭，他們坐在樹下，看著遠方的風景，再下一個鏡頭，他們就不見了。在結婚到死亡之前，他們寸步沒有離開過對方，誓言真的守住了，但卻十分悲涼。 - “Come to the other side. There will be a better view from there.” - 最近也難免有離開香港的想法，坦白說這幾年來偶爾也會想到這個議題，然而去哪兒好呢？世界上當然有許多宜居的美好的城市，但那裡沒有我的根，而無論如何，香港都是我的故鄉，只是這邊越來越沒有故鄉的氣息而已。魯迅在《故鄉》裡說：「這些年我一直走在歸鄉的路上，而我的家卻在流浪。」大概此刻，大家也有同樣的心情吧？ - 希望他們下輩子，會有更美好的風景。關於希望，魯迅也說過：「希望是本無所謂有，無所謂無的。這正如地上的路；其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。」 - 就只能一直走下去吧？