[Simon's Glocal Chatroom] 莊梅岩：戲劇創作不應遷就市場

現代社會，無論是小孩或是大人，人人都要為各自的履歷而籌謀，由學歷、工作經驗、專業資格，以至社會服務，每一個欄目都要填上滿滿的經歷。這不單單是為向自己有所交代，更是以此作為升學和求職時的重要籌碼。當然，這能推動各人好好裝備自己，好讓自己在不同範疇上都有所得。可是，當人沉迷在這遊戲時，不能寫進履歷的事就彷彿失去了意義，要在兩者之中取得平衡，確實不容易。

當有人為亮麗的履歷而努力，亦有人率性地選擇自己的志業，但同樣能交出漂亮的成績。而莊梅岩就是其中一位，她每每會花上一整年時間來撰寫一個劇本，她相信要直接對話才能了解人物的故事，期間她會四出訪問相關人士，更會查閱大量資料，讓自己能全面了解事件。這份投入亦造就她在劇壇上的成就，她曾獲得香港演藝學院、香港戲劇協會和香港藝術發展局頒發的傑出編劇獎項，更五奪香港舞台劇獎最佳編劇獎，他的代表作品包括：《留守太平間》、《找個人和我上火星》、《法吻》和《聖荷西謀殺案》。香港教育局將她首個得獎作品《留守太平間》加入學校戲劇教材套，其作品曾赴日本、新加坡和台灣作交流演出，更被翻譯為英語、日語和韓語。作為香港新生代劇作家，莊梅岩對香港話劇的發展和軟實力自然有一番見解。

S： 據江湖傳聞所指，你收取的酬金已接近「天價」，這傳言是真的嗎？

C： 香港編劇的收入微薄，大部分香港編劇平均每年撰寫3至4個劇本才能維生。因為香港的話劇市場太小，而編劇的角色也很被動，劇目能否重演都由劇團所控制，當不少我認為可重演的劇目，卻失落重演的機會，這也會影響編劇的收入。當然，劇團也有自身的難處。我也嘗試每年編寫3個劇本，可是這個產量令我心力交瘁，甚至要寫自己不喜歡和沒有信心的東西，這會令人失去創作的熱情。因此，我希望一年能專注於一個劇本的創作，將更多的時間花在籌備工作上，這亦是對自己和劇本盡責。當一年只寫一個劇本時，將所謂的「天價」攤分成一整年計算，價錢也不會太高。

S： 將劇本推銷到海外或改篇成電影劇本，這是其中一條潛在的出路，為何很少人這樣做？

C： 外國劇團希望讀香港劇團的作品，正如我們想讀外國劇團的作品一樣，我們想互相交流。大陸方面正在積極策劃這方面的發展，內地會提供很多資源，如人力和資金等，去翻譯劇本和將劇本推出到外地，劇本的翻譯速度也很快。然而，香港每年都有三四百個劇本，可是並沒有一個長遠和拓展市場的計劃。香港搞藝術創作的人，包括我自己，沒有空間和興趣去推銷自己的作品。

S： 香港話劇進入鄰近地區和海外劇場時，面臨什麼困難？

C： 主要是資源和文化方面的困難，就如編劇鄭國偉的作品《最後晚餐》是一齣很好的戲，其中一幕兩母子在居屋單位中相對而坐吃晚餐，雙方以對白帶出劇情。其中，母子之間的對話，帶出生活的艱難和年輕人沒有向上流的機會，這全都是很香港情懷的劇情，可是，這些社會文化背景卻難以翻譯成外語。另外，外國人對台灣內部的矛盾、內地的落後，以至日本和南韓也感興趣。然而，對他們而言，香港是很西化的地方，跟他們太相似。而另一些人則視香港為有異國風情的地方，仍停留在蘇絲黃電影的想像。只要你留意英、美華人劇團在演出什麼，你就會知道他們的喜好。他們仍在做Chinese Doll一類的劇目。而英國黃土地劇團中，亦有數個很「中國人」的演員，因此，你要讓他們看到你的「身份」才會成功。但香港人去看就會覺得這並非香港，或是中國人並不是這樣的。而我們的城市本身就是這樣，我們無必要為了迎合他們而作出改變。

S： 進入內地劇場，這會否是香港劇團的新出路？

C： 有劇團很積極發展內地市場。可是，進入內地市場有一定難度，因為內地有嚴格的審查制度，凡電影和話劇涉及鬼怪、黑社會、婚外情、第三者和同居等劇情都不可以在內地上映，因為這些作品鼓吹迷信、暴力，以及損害社會風氣等。這對編劇的創作帶來很多掣肘，我亦難以確保我的作品沒有包含上述的題材。因此，我情願先將作品寫好，再看能否通過審批進入內地。我的創作步驟都是有機和源自生活的，而非去迎合任何市場。

S： 不少香港的電影和音樂成功輸出海外，在這潮流下，你認為話劇能否維持香港的特色？

C： 我們的確輸出了很有香港特色的作品，但我擔憂的是電影大多都是與外地合作拍攝的，因此，作品沒有太強的香港特色。相比下，我認為話劇仍有機會保持特色，因為這市場實在太小，所以被人控制的機會也較小。而創作的人也不是單單為錢而做，他們也希望到海外演出，可是，這需要一定的金錢。因為到海外演出，劇團便要開始另一個製作以維持收入，這涉及很多時間和體力，對劇團而言，這都不太划算。另外，香港市場較細，反而能抵禦全球化的衝擊。現在，我剛進入電影圈就知道電影人的考量，很少電影投資者會投資不能進入內地的劇本，相反話劇仍未有因資金來源而影響創作題材。

維持創作質素 嘗試電影劇本

S： 你現時已幾乎奪得行內獎項的大滿貫，未來有什麼目標？

C： 我從來都沒有好好計劃自己的事業，工作都是一樣接一樣，除了中英劇團的工作外，我從來未找過工作。錢，我並不需要賺很多，但戲劇創作是我最追求的工作，因此，我正考慮嘗試小劇場的創作。我喜歡挑戰藝術的尺度多於進入不同市場；另外，我亦嘗試創作電影劇本。創作電影又與我想像中的不同，當中有不同的難度，我享受其中。

S： 你在話劇界的成就相當突出，創作之道和原則是什麼呢？

C： 我的創作是不計成本，無論酬金是3000元還是30萬元，我都會維持同樣的質素。當你建立一個品牌後，別人就對你的信譽有信心，他們相信你會盡力完成工作。同時，我認為不可以過分遷就市場的口味去創作，因為創作是一個源自生活的有機過程。另外，我不希望觀眾認為我的劇本重複或是大量生產的作品。始終香港人比較少看話劇，我希望他們知道莊梅岩的作品有質素保證，不會是Hea寫的，並值得花時間和金錢去看。未來，我希望創作更多謀殺案劇目，因為這比其他劇目刺激，我喜歡帶觀眾去思考人性。雖然社會和政治不是我的強項，但我亦會創作這些題材，因為這某程度上也是反映人性。生活中我們常忽略細微的人性變化，可能基於我學心理學背景的關係，我希望用劇本將這些變化表達出來，希望觀眾能從戲中有所得。戲中有不同的層次，希望觀眾能發掘各自的層次。

李志鵬整理 信報財經新聞 2015年11月14日

我們的吉他手和均

參加PG海選入選囉~

明天!!!!a.m. 10:00

在西門町.武昌誠品前徒步區進行複試

有小表演 有興趣的朋友可以來看唷!!!

(第二舞台，23號)

也謝謝阿沁老師對音樂的貢獻

最後!!!天祐高雄天祐台灣!!!!

我是阿沁，您好，這是一封邀請函，我們即將舉辦一場「失禮的演唱會」，但卻是一場「極度有意義的記者會」。

「夢幻遊樂園、聯合藝術學校」入學博覽會。
完全公費徵選會、流行音樂就業輔導介紹攤位。

是的，可能沒有燙金燙銀的道具，也沒有其他展覽活動的冷氣可吹，我們可能「只有破爛的棚頂！」

但是，我們團隊有一整顆「火熱與充滿夢想的心」在太陽下等你。

（如果你聽過“野台開唱”，那你就想像成，明天是”野台學校“博覽會！！！）（笑）這樣可能比較好想像吧～～～（逃

---詳內文---

各位阿沁的好友， 明天我們在 西門武昌誠品前。10:00am - 6:00pm 舉辦 「Play Ground入學博覽會」。有兩個舞台同時開放演唱，搭了7個帳篷與學院介紹攤位，做六個學院的科系介紹與聯合學院概念介紹。

大架構是一個讓一些清寒學生獲得「學費減免機會的徵選會」與「入學導覽會」。
p.s.但請不要誤會，並非是一個公益團體，大部份的科系譬如 陳聆薇老師的 彩妝科系 15個名額 可能開放減免與公費的 只有1-2個，其他當然是需要收費的。（p.s.薇姐特別交代，不可以讓人誤會，以為都免繳錢，最後要繳錢，這樣是欺騙是不可以的。）

但是，我想重點不在於「要不要繳錢」，使用者本該付費。
該我想要分享的是：
「為什麼這樣的業界大牌老師要派公司彩妝師員工來曬太陽，並且願意細心的在攤位解釋課程內容。」

---活動流程---

下午1:30pm是六大學院的老師代表記者會
＠舞蹈學院 大鈞老師
＠MV學院 陳映之導演
＠演唱會PA學院 酷米音樂 林經宇老師
＠彩妝學院 陳聆薇老師
@ACG漫畫學院聯盟 日本角川國際動漫教育總經理、等）
@音樂製作學員 我本人擔任

還有 學院顧問團之一的 金曲評審 袁永興
台灣目前主要幾個唱片品牌 總監或是總經理。（邀請中）

資深的演藝圈前輩、
音樂舞蹈藝術老師。
（目前還在開放，歡迎所有有意向的老師與音樂人一起參與）

主持人是：黃子佼（佼哥）

還有一些願意投身教育的「藝人朋友」。
因為都是個人意向的出席，暫時預估約有30位等等。
我們也邀請您一同前往。

媒體聯繫與規劃，是我的媒體好友半義務幫忙 - 裕民哥。

因為是半義務幫忙所以學院目前只讓 裕民哥 只單純負責對「外」的媒體規劃，我們內部暫不提供到場藝人與其他媒體資源討論或是接待，sorry～！一鞠躬m(_ _)m）

「請各位暫時不要直接打給 裕民」（sorry）

因為尚缺乏媒體的規劃與整合團隊，目前願意參與的老師或是來參觀的朋友，請先撥打我的學院媒體特助！王忠信ASKA 的電話聯繫 0939-039275。

但是實在非常抱歉，
因為我們沒有資金與大團隊支援所以極度有限的預算，
只能用這樣非常「失禮」的文章與APP邀請，我們這場記者會的資源，應該比我FIR有生之年參與過的任何公益性質團體記者發佈會預算都還更低。目前連海報與看版都是0預算的製作費用，是我的好友兼平面設計師的志工製作的。

在有限的資源中，我們暫時以「學生的權益」「學生客服」「練習生徵選客服」，「舞台軟硬體」的實用規劃為優先考量。

（畢竟是學校、我們不是新產品或是巨星專輯發佈會之類的！！（笑）先說好，是怕我的藝人好友到場或覺得場面有點寒酸。
所以，有可能並沒辦法做到讓到場的經紀公司藝人獲得「太完整的媒體曝光」。
（但是 來比賽的同學不用擔心，音響器材與舞台結構，是由本院演唱會音樂製作老師 酷米音樂 宏利音響 林經宇老師親自設計，絕對是最專業的。
Σ( ￣□￣；) 　

Sorry！如果我的「藝人朋友們」，有一些是為了「媒體曝光」或是「優質形象考量」的因素。但是我先直說「藝人個人後台需求，妝髮需求的，交通費貼補」我們就做不到了。（哭）

如果有指定媒體曝光也不太可能「目前或許也不會有太多媒體到場」我們「也沒有製作 冰雕 或是 道具 的任何費用」（大哭）

如果以上艱困的條件下，還有藝人朋友願意出席，我會很感動。您可以直接撥打我手機，我們可以討論，可否在有限空間中，做一下調整或是某些新聞發稿規劃讓來的藝人獲得一點曝光量。（不管朋友你們是實際行動相挺，或是您在心裡的支持，我都很感謝。）

偷偷來也很好，只是我整天會坐在旁邊的咖啡廳，親自面談入學的學生，所以，可能會沒有辦法跟您聊到太多的天。但是，活動希望大家可以來看看。

這邊要先跟所有藝人朋友說在前面。所以我們團隊捨棄正式的發函邀約參與記者會的方式，我們用，「來西門町走走、逛逛」的邀請方式（笑）但是，「邀請誠意」絕對是有的。

因為尚缺乏媒體的規劃與整合團隊，目前願意參與的老師或是來參觀的朋友，或是媒體或是記者或是公關，我們很需要您的幫助。媒體志工、工讀生、志工、意願者，請聯繫我本人或是 王忠信ASKA 的電話聯繫 0939-039275。
如果擔任志工 請與我們聯繫。

不好意思，我說話比較直。但是，舞台已經架在西門町，您若對日韓流行教育、歐美藝術學校教育，蓬勃發產的規模有所研究，也與我們老師與團隊的理念一致，期待台灣有這樣的學校、教材、或是像BigBang、YG這樣的完整教育體制經紀公司制度的（您），願意一起來呼籲我們的訴求。

「華人智慧、根留下一代。流行智慧、願向下傳承。」

非常歡迎您來玩玩、走走。

當天雙舞台有約300位的徵選者，從10:00am 會一直唱到 6:00pm，很多校園得過獎比賽的學生，模特兒、綜藝電視學生藝人班底、前xxx女生團體、餐廳駐唱歌手、網路歌手、海內外選秀獲獎沒獲獎的選手、舞蹈比賽獲獎者，各式各樣的「人」、「小朋友」、「年輕人」來參加。

或許（您）覺得他不錯，我們學院也樂意（您）可以來發掘與挖掘，甚至去幫助他們。（他們都很棒，每一封自傳都讓我感動。）

但是我一個人我們一個學院幫不完這麼多的夢想（淚奔中！）大家一起來吧。被簽到好的公司也都很祝福。

我們FIR的粉絲也可以來看看，謝謝你們喜歡FIR或是阿沁，但是，還有更多年輕的音樂夢想家，在現場喔！也希望你們用同樣喜歡阿沁的心，去給予他們掌聲。一組短短1分半的演出，很需要現場觀眾的鼓勵與掌聲。

不管如何，只要是「教育」- 都好。

我在教會教過幾年的義務創作課，也跟音樂教室合作過商業教育課程。

不管是商業或公益性質。只要是「教育」- 都好。

類似YG、SM經紀公司內部的極度商業設計的藝人養成教育、日本ESP學院私立補習班式的平台整合教育，或是美國紐約藝術大BERKLEE專業音樂與藝術，規模化的學制與教育，或是像Katy Perry跟著一個葛萊美獎的製作人學習師徒是的教育 。

我是認為。不管如何，只要是「教育」- 都好。

「不管是哪樣子的教育，台灣先來第一間吧。」
「如果沒人想做，那有心想做的，我們先用徒手拼裝一間吧。」

需求太大，太多年輕人需要指導，太少的老師，太少的規劃。
太少的資源，太少的願意，太少的熱情，太少的「分享」，太少的「愛」。

很多東西我們都還太少，但是，如果你手上只有100塊，只要你願意，你還是可以決定分出10塊給有需要的人。不是嗎？

「華人智慧、根留下一代。流行智慧、願向下傳承。」是一件大事，是一件要做的事。

或許鴉片戰爭的教訓告訴我們一些道理，八國聯軍的歷史也告訴過我們一些道理。但是，現在的時代，是「文創時代」。
我認為這是文化「被侵略」 或是 「開始反撲」的決勝點。

變形金剛都在香港可以決戰的年代，葛萊美為什麼不能有台南的小孩去拿最佳葛萊美獎製作人獎！？（只是個舉例，台南不代表任何客觀比喻）

我對一些人很抱歉，對FIR的粉絲、對我的團員，我這幾年花了不少時間「做這些」。
但是，35歲的我告訴自己，賺錢很好很重要，再做一張好的專輯留名青史也很棒，或是拿座金曲獎也很帥！！（呵呵）

但是，我認真花了五年認真想過，如果我只有一個輩子可以過，我要怎麼過。

「所以我幾乎放下了我的全部，來做流行教育這件事。」

在產業中，以同樣理念的人，
必須老實說「不是很少」，是「非常的少」

我每天在團隊中整合奔走每個老師之間，
真的不是「有點累」，是「非常的累」

「但不能否認，心裡很滿足。」（笑）

因為尚缺乏更強大的整合團隊，目前願意參與的單位或是願意提供協助的朋友 請先撥打我的學院特助 王忠信 的電話聯繫 0939-039275）

我深深期待，這樣一場一些演藝圈對教育有責任心的藝人 x 音樂人 x 職人 一起發佈的記者會與入學博覽會。

這樣一場對華語扎根「意義性質」大於「實際」的流行音樂博覽會。可以邀請您一同參與。

我們的溝通的理念是：
「華人智慧、根留台灣。流行智慧、向下傳承。」
真的謙卑的想邀請您。
來給我們指導與鼓勵。如果您願意前來，
在媒體面前呼籲流行教育的重要，
那真的是一個很強大的基石重在台灣流行業界。
如果您有經紀約或是其因素不方便登台，也沒有關係，
我想一定有很多考量與因素，那我也邀請您來走走逛逛。

換句話說，不希望這個學院是走商業性質太重的狀態！至少短時間的現狀是這樣。
（嗯，我相信各路好朋友們，你們應該能理解。這個複雜但是有很簡單的原因。）

台灣的某種文化習慣，不太能一下接受太開創性的開拓與計劃。
就像現在雖然我幾乎花光了自己一大堆存款在經營這樣的教育平台，也停掉了自己更多的商業歌手可以去賺錢轉名氣的機會，但是，還是有「酸我或學院老師的文在網路流傳」。（笑）

謝謝10年來當藝人的訓練，全自動忽略負面情緒的自動系統已經啟動。（^^）

少說多做，「做而言，不如起而行」
我堅信這是成功的不二法門。前輩們，一起來來鼓勵這一些眼神中還充滿「理想」的小朋友，來看看國中生彈吉他唱歌跳舞的「樣子」。

每一個參與徵選的小孩的的影片、音樂、自傳，我都聽了、看了、讀了。我深受感動。

「台灣小孩，都是天才」
「台灣小孩，超越韓國」
「台灣小孩，經過好的訓練，一定可以反攻日韓巨星」！！！

以下這是我「個人大膽的言論，與結論！」

「台灣小孩，只缺教育」否則拿幾座「葛萊美獎」不是難事。

我們也曾經有過理想吧！
圈內、非圈內的朋友們，來看看這樣豐富有趣，有意義的「流行藝術文化」的種子吧。

是的，現在「他」或「她」現在看起來也許很小、很爛、很瞎，但是未來會很「大」、「很棒」、「很有成就」。

老師都準備好了，明天在現場我親自等著與每一個來徵選的「你」面談呢，哪怕最後只是一分鐘，我也期待與你用心靈交流。

謝謝「你」的信任。從我們開始翻轉世代與世界。

---後言---
（小故事）

我已經準備好在8/2，用完整包衛生紙了，這幾個月我們團隊收了不知幾百封的「自傳」「歌曲」「影片」，好多封一封，都都我們團隊讀到要哭。

其中一位罕見疾病的病友，隨時會離開世界變成天使（淚）。可愛的她說希望獲得創作課程的全額減免與入學的資格，拖著病體，把網路繳件自傳打完並且寄給我。（阿沁老師已哭）

並且每天「煩」我（笑），每封私訊都是幾百上千字。我真的謝謝你，告訴了我，你的整個的童年、學生、出社會以及所有的難過與悲傷的過程與故事，你對音樂的熱愛有多深。

阿沁在這邊公開跟你說，
我「阿沁」真的都完整收到了。(￣▽￣)

不好意思我每天都讀到你的私訊，但是，我真的每天累到連回一個字的力氣都沒有了。

不是不重視您與回個訊息給你喔。
謝謝你，我明天會在「徵選會的現場」跟你面談，

我希望能夠幫你圓夢，因為你的期待入學「這樣的心」
讓我幾個月的疲累，謝謝你對我們學校如此大的信任，謝謝。
我會盡阿沁老師所能，以及學校的資源，
幫助你圓你的人生夢想。

---
千言萬語，希望，「8/2 來走走」

我們沒有什麼資源做太強大的事，也沒有任何資金與金援，但是，每一個導師老師，都是把人生的「職業」生命拿出來貢獻。「想做一點什麼」，我們有願景，但是，步驟還需要很多有遠見有智慧的前輩幫忙。

謝謝：））我的好朋友們，請多保重身體，期待與見面，也希望給予更多指教，我願意更多學習。
(￣▽￣)~*

God bless …

沁 鞠躬

夢幻遊樂園.藝術學校
https://Www.fpg-school.net

夢幻遊樂園.藝術學校FACEBOOK
https://www.facebook.com/fpgclass?ref=hl