【周五起入境廣東人士　須持24小時內檢測陰性證明】

廣東省政府今日（8月5日）公布，自周五（8月7日）起調整由香港入境廣東人士有關核酸檢測的新規定，特區政府呼籲市民在前往廣東時，須確保符合相關規定，以免在進入廣東時出現困難。
　　
廣東省政府關於核酸檢測的新規定指出，自周五早上10時起，除經批准的公務商務豁免人員和跨境司機按現行規定執行外，其他人員經深圳灣和港珠澳大橋口岸入境廣東時，必須持有香港特區政府認可的醫療機構，發出的24小時內有效核酸檢測陰性結果證明（由報告發出時間起計），而入境後仍須接受14天強制檢疫。
　　
政府發言人指，市民在出發前往廣東時，須確保持有按廣東省政府規定要求的有效核酸檢測陰性結果證明的正本或列印本，並預留充足時間過關，否則將不能進入廣東；而在折返香港時，更會因重新進入香港而須根據香港法例第599C章《若干到港人士強制檢疫規例》接受強制檢疫14天。

全文︰http://www.passiontimes.hk/article/08-05-2020/65174

#港珠澳大橋 #深圳灣

請支持PassionPrime：
http://passiontimes.hk/prime/

請支持熱血時報印刷版︰
http://passiontimes.hk/4.0/regform.php

請支持熱血文青課金計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise2

請支持熱血主持育成計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise

《熱血時報》 iOS，Android 同步抗共，歡迎下載：

iPhone
https://apple.co/2IfgPoP

Android
https://bit.ly/2HqB4Q4
--------------------
成功之前，我們絕對不要放棄夢想！
Till our dreams come true, we'll fight on.

（English version below Chinese version)

#區議會 可設立社區 #連儂牆 嗎？

根據香港法例第547章 《#區議會條例》第61條，區議會的職能是: (一) 就有關的地方行政區內的事宜向政府提供意見 ；及 (二) 就有關目的獲得政府撥款的情況下（如地區小型工程計劃）承擔有關的地方行政區內的社區項目和活動。

以其諮詢組織的身份，區議會並未被賦予在公衆地方建立連儂牆的權力或豁免在未獲得政府當局書面准許的情況下在政府土地展示或張貼招貼或海報的犯罪屬性的權力（我們在過去也解釋過，根據香港法例第132章 《公眾衞生及市政條例》第104A條，任何人在政府土地建立連儂牆，除非獲得政府主管當局書面准許，即屬違法）。即使有關建築是區議會在實行地區小型工程計劃時而落成（如避雨亭），我們相信有關建築也是屬於政府土地，並會受到同樣的規管。

區議會當然有權向政府提出在公衆地方建立連儂牆的建議。這個情況和政府以往准許公衆在特定牆壁上塗鴉的例子相若，但這個過程需要獲得多個政府部門的書面批准并且需要訂立有關規管連儂牆的留言内容的清晰指引來保障他人的權利。

在有關政府部門把連儂牆建立好之前，任何人在未經許可的情況下在政府土地展示或張貼招貼或海報均屬違法行為，不論區議會在其内部會議進行時作出任何持相反目的的聲明和決議。

Can District Councils set up public Lennon Walls?

Under section 61 of the District Council Ordinance (Cap. 547), the functions of a District Council are to (a) advise the government on matters relating to their local district; and (b) undertake certain community projects or activities within their local district using funds made available to them by the Government for specific purposes (such as under the District Minor Works programme).

As an advisory body, the District Council is not vested with the power to create a public Lennon Wall on Government Land or exempt the criminality of fixing a poster or spraying graffiti on Government Land without written permission from the Government (as we have explained in a previous post, creating a Lennon Wall on Government Land without written permission from the relevant Authorities is illegal under 104A of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132)). Even if the structure in question was built by the District Council under the District Minor Works programme (such as a rain shelter), we believe that those structures are still considered to be Government Land and are regulated in the same way as any other Government Land.

The District Council can certainly lobby the Government to create a public Lennon Wall, in the same way that the Government has approved certain walls to be used by the public for graffiti spraying. But this process requires approval from multiple departments and the establishment of clear guidelines on what materials may be published on the Lennon Wall to protect the rights of all parties.

Until a public Lennon Wall is set up by the relevant Authorities, the posting and affixing of posters without permission on Government Land remains a criminal offence, regardless of what the District Council says or does in their internal meetings.

#區議會 #區議員 #連儂牆 #香港律師 #lawyershk

English version below.

根據香港法例第200章 《刑事罪行條例》 第60條，任何人摧毀或損壞屬於他人的財產，一經定罪，最高刑罰為監禁十年。

根據香港法例第132章 《公眾衞生及市政條例》第104A條，任何人在政府土地展示或張貼招貼或海報，除非獲得政府主管當局書面准許，即屬犯罪，可處罰款$10,000, 而所犯罪行如屬持續的罪行, 另再每一天附加罰款。

根據香港法例第 228 章《簡易程序治罪條例》第4條19節，任何人無合法權限或解釋而在任何公眾地方之內或附近，以雕刻或其他方式，將任何字母、字樣、數字或圖案標記在任何石頭或路塹上，以致其外觀受損，可處罰款$500或監禁3個月。

我們群組内的律師身體力行捍衛法治精神，連同醫生合力清除公衆地方的連儂墻及塗鴉！

Under Section 60 of the Crimes Ordinance (Cap. 200), any person who destroys or damages any property belonging to another, shall, upon conviction, be liable to imprisonment for up to 10 years.

Under section 104A of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132), any person displaying or affixing a bill or poster on any Government land, except with the written permission of the relevant Authority, commits an offence, and shall be liable to a maximum fine of $10,000 and, where the offence is a continuing one, an additional fine for each day.

Under section 4(19) of the Summary Offences Ordinance (Cap. 228), any person who without lawful authority or excuse, in or near any public place defaces any rock or any roadcutting by carving or otherwise marking thereon any letter, character, figure or device shall be liable to a fine of $500 or to imprisonment for 3 months.

Our lawyers uphold the rule of law and join forces with doctors to clear lennon wall and graffiti in public places!

#LawyersHK #清潔香港 #香港律師 #醫生 #法制精神 #連儂墻 #塗鴉