「便可以以$1xx」是極on 9之用法。

《香港人只是想要一個打字員。》

幾年前我總是自稱「寫手」、「writer 」、「作者」，因為當時大家也很喜歡看文章，我也覺得寫字是一份很開心的興趣，這個稱呼也很像很「威」。

然而工作經驗多了，寫的範疇大了，由以前只懂做Facebook 「小編」那種稿，到我現在能夠寫些廣告文章、廣告劇本甚至簡單劇本分鏡稿vo等等等等，才發現香港人對寫稿的人有著不同的看法，不同的定價。

若然你問我，我會覺得普遍香港人的中文水平也不算差，除非你需要如BenSir同你學教仔般專業人士的中文知識，否則日常應付客人的稿件文書處理，香港人也不算是無法應付。

但這正正也是撰稿員不值錢的地方。

香港人心底裡的撰稿、寫稿、Copywriter等等，但凡與文字工作有關的人，其實根本與「自動讀心打字機」劃上等號。他們假設你可以很快完成一篇文章，理應比畫圖的人快，因為photoshop 不一定人人識，但中文字你一定懂，因為香港人總是抱著「我也大概和你說了一個方向，你把我說的打成一篇稿就可以了」的心態去看待寫稿的人。

因此，寫稿的人要學會一種技能：不用知道真相也能寫出來。

所謂的「真相」是甚麼？你不必食過那道菜、不必到過那個國家旅遊、不用去過那場宴會，更不用理會事情的真實度，我只需要給你些資料，你也只需對著電腦「嗒嗒嗒」的打好出來就可以，趕得上熱度，跟得上討論就可以，香港人需要的是reach，而不是準確。

然後寫文章時總會套用自己的語調在文章之中，但香港人往往喜歡把口語的用法套用在文章上，例如「猛火蒸煮」可以改成「猛蒸」，「只需登記便可以$1xx得到某某優惠」又可寫成「便可以以$1xx」，口語上是沒關係，但文字上就奇怪了，什麼是「猛蒸」？「可以」中便有「以」的意思，為什麼還要「可以以」？在香港人眼中，他們每個都能寫，撰稿的人只是把寫稿的工作分出去，其實人人都能寫，人工不用高，你們也不用很專業。

這些都是我遇到的情況，更莫說從某些新聞報導中見到的字眼用得有多錯，明明是天災人禍的報導，也可以有「慶幸」、「幸運地」之類字眼。

中文能力也罷，我也會出現大大小小的錯漏，但當大家都自以為很會寫時，就連人工也很低，基本寫一篇稿，首先資料搜集一下是很基本的事，然後對方如果有字數限制但想表達的事很多，你又要花時間思考造句，有些工作更要你去採訪，要你去拍攝，然而香港人心目中會覺得，寫稿與出fb post一樣簡單，用手機打一打就好，只需$1000-$2000左右的價錢便能完成工作。因為他們會覺得打稿是一件很簡單的事，你只需像打雜一樣，替他們完成一件他們沒時間做，但又是件很小的事便可，所以價錢都不用高。

說到底，是因為香港人平均都識寫中文字，還是因為香港人普遍都看不起中文字呢？

在一個中英夾雜運用的香港社會，香港人從小便認定英文比較好，家長喜歡孩子早早學會英文，更喜歡安排他們上英文學前班，寧願請一個不會中文的工人姐姐陪他讀英文，也不會覺得小朋友有需要讀多一篇中文文章。然後讀書時期，英文中學永遠比中文中學要高一班，部分學生永遠不會覺得中文不合格有問題，反而會問為甚麼中文科阻礙到他們升學，當年還有預科的時候，很多學校只要會考分數高，中文差不要緊，英文好能出個狀元最重要。

踏入見工的世界，不少媒體雖說中文科新聞系優先，但其實只不過是接受人工低者便能中獎，用字恰當與否並不重要，錯字與否也不重要，追趕話題腳步遠比文字意思要緊，連複讀的時間也省去；成人的世界，港女港男也好，即使文法不對也寧願用konglish 作溝通，中文字？呸！打個拼音不就可以嗎？輸入法？呸！用手寫版不就可以了嗎？

香港人，以不會中文為榮。即使中文差也不曾覺得羞愧，英文差就很可怕了，因為你會找不到工作，賺不到錢，要做社會底下階層，那怕人家地盤佬月入比你高，更有可能把金庸小說背得滾瓜爛熟，中文程度和歷史可能比你好，但他們就是被社會定形為沒文化的人。

所以，香港人憑甚麼怪責政府推行普教中？推行初期，學校們成績當然有所影響，但試問那些由幼稚園便用普通話上課的小孩，他們會知道用粵話學中文更好嗎？反過來說，他們會不會覺得用粵語學中文更難？試問大家又有沒有在學校區遊走過？如今的學生已不會用粵語溝通了。但大家又會不會看一看大陸和台灣的小說？那怕是看看人家的對話，我們所謂的書面語，或者只不過是別人常用的一種語言罷了。

有錢、有能力的人不會花時間讀中文，能應付到溝通的程度便可，北望神州的人則是棄粵保普，中文可能不太差，但也就犧牲了粵語，無論世界怎麼走，香港人對中文字的要求也不會提高。

讀到這裡的人，我很感謝你，因為不論我是吐苦水也好，發表「偉論」也罷，都起碼你沒有因為「too long didn’t read」。然而未來的世界，當我們這些喜歡「拿一本書在手」的「老屎忽」也逐漸消失，大家或者更喜歡看短片，更喜歡看圖片，也不願花三至十幾分鐘可一篇短文了吧。
#我都知我都有錯別字
#多謝大家提醒
#要戒掉依賴iOS聯想字這個習慣
#多謝Bensir分享

【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

「我的語言要學到什麼時候？」｜語言能力參考標準「ILR量表」
-------------
今天跟大家分享一下一套語言能力的參考標準。這是美國政府普遍認定語言能力嘅一套標準，叫做ILR量表，分成五級。第一級：Elementary Proficiency滿足去旅遊時最基本的對答，點餐結帳表達時間等等，只能用最簡單的詞匯 ，組成簡單句子表達基本意思，詞匯非常不足 ，而且經常存在語法錯誤。
第二級：Limited Working Proficiency滿足基本的社交場合，介紹自己和進行交流，在某些非專業的領域中，表達自己的意見，時常會遇到表達困難，詞彙不足等等需要輔助的時候。
第三級：Professional Working Proficiency能使用準確的句子和詞匯 ，表達大部分正式，和非正式的對話，包括工作、社交，和某些熟悉的專業領域，偶然遇到缺少的詞匯和句型時，仍然能透過其他說明方式，雖不自然但亦不礙傳達意思。
第四級：Full Professional Proficiency可以完全流暢地表達，所有場合的對話，參與任何正式的討論，用詞地道能分別細微語感，只有極偶然的發音和語法不正。
第五級：Native or Bilingual Proficiency可以媲美母語者的語言能力，明白所有詞匯、俚語、俗語 等等的意思。
不知道大家學習語言時，是以學到一個怎樣的程度為目標呢？
我覺得最重要的是，看大家學語言的目的是什麼。如果你要學來去旅行，第一級到第二級就足夠了吧；如果要學來認識朋友，第二度到第三級就差不多了；如果是用來工作的，第三級是最基本的；如果要融入當地生活，請以第五級為目標。
我常常遇到一些朋友，在學習語言的路上感到迷惘，甚至中途放棄。最主要的原因就是不知道，自己學習的目的是什麼，沒有期待過自己將會到達 ，什麼級別的語言層次，進而失去前進的動力。
所以大家在學習語言的時候，不妨先用這五個級別，給自己定下目標，然後找出屬於自己的學習方法，筆直地前進吧。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
語言能力,參考標準,美國政府語言能力,ILR量表,Elementary Proficiency,基本對答,簡單詞匯,簡單句子,基本意思,詞匯不足 ,語法錯誤,Limited Working Proficiency,社交場合,自我介紹,表達意見，時常,Professional Working Proficiency,準確的句子和詞匯,正式非正式對話,傳達意思,Full Professional Proficiency,流暢,細微語感,語法不正,Native or Bilingual Proficiency,母語者,母語者語言能力,詞匯,俚語,俗語,旅行,認識朋友,工作的,融入當地生活,迷惘,中途放棄,學習目的,語言層次,學習方法
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

一句就惹毛馬來西亞人的提問!? 認識大馬人前必知3大常識！！
-------------
馬來西亞人其實一般也是很熱情的，對於外國人說錯東西都不會生氣，只不過⋯⋯
一句就能惹毛大馬人的問題？這是認識大馬人前必知的3大常識吧。

1️⃣馬來西亞人=/=馬來人
在馬來西亞有三大種族，馬來人、華人、印度人，如果你認識的是華人的話，你可以稱呼他們為馬來西亞華人、華人、大馬華人，或者統稱為馬來西亞人或者簡稱大馬人。但是絕對不是馬來人，馬來人只是馬來西亞人裡面，其中一個佔最多數的種族。
2️⃣馬來西亞人不是住在樹上
聽聞真正的馬來西亞土著，原本是住在山林裡的，土著有好幾種不同的族類，而其中一族就正正是住在樹上的，後來這個說法流傳到台灣的綜藝節目被發揚光大。而現在讓你接觸到的馬來西亞人，當然不會住在樹上了。
3️⃣馬來西亞人會中文許多出生在華人家庭的馬來西亞華人，從小就處於講中文的環境之中，大部分馬來西亞華人的母語就是華語，就是我們香港人口中的普通話。
而馬來西亞亦有華文學校，包括小學中學大專，不過基於歷史與民族因素，馬來西亞政府對華文教育仍採取限制的政策。

-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於馬來西亞的影片：
https://youtu.be/IQ09su9ZGTk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
惹毛馬來西亞人,馬來西亞華語,馬來人,馬來西亞人不是馬來人,香港馬來西亞,華語,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語