🇫🇷 #巴黎大丈夫 🇫🇷 #不會法語也可以看得懂這篇！

英文尤其像是烹調類的單字常常借用法文單字，所以長得一樣，但這次我們不講這些，我們講一些日常簡單的單字，可能長得一樣或差不多，但畢竟大部分我們都是先學英文再學其他外語，所以比較容易被英文原意影響，下面這些法文單字，雖然跟英文差不多，但意思或用法可能稍有不同的地方，提供大家參考。

ticket
ticket當法文時雖然也是「票券」的意思，但買東西的收據也叫ticket，我以前在法國工作時，月底要報帳時，老闆就會叫我把ticket拿給他，報銷這個月花在公用的花費，我開始還納悶一下我買了什麼票，後來才意識到他講的是收據。此外，小張車票像地鐵或公車票會用ticket，其他地方還會用另一個單字billet，不過billet跟ticket也常常是可以互相交替使用。

comédien
如果你學過英文單字comedian喜劇演員，應該很容易就記住法語comédien，法語的意思一樣，但有一次我去法國皇家宮殿（Palais Royal）時，法國友人就說那裡也是La Comédie-Française法蘭喜劇院，《時尚大師聖羅蘭》（Yves Saint Laurent）主角Pierre Niney，曾經是裡面最年輕的成員，能成為法蘭喜劇院的comédien在法國是至高無上的光榮，我聽了黑人問號，他不是都演一些美男子形象電影，何時也演喜劇，還演到這麼棒，後來才了解comédie除了喜劇，也可指「戲劇」，comédien除了喜劇演員，也可以通指「演員」。

hôtel
這個字除了o上面的小蓋子，跟英文長得一樣，就是旅館的意思。不過，除了旅館還有另外市政府的意思，還記得剛搬到法國時，租屋的房東跟我說我們就住在市政府附近，附近生活機能好，到我到處去看，有超市跟各種商店，走著走著看到一棟建築，上面有寫著hôtel，我還問為何這旅館長得這麼特別，後來才知道這個hôtel是hôtel de ville，市政府的意思！所以下次看到hôtel，除了是旅館還要想到市政廳喔！

place
在法國可以很常看到路牌上寫著place什麼的，英文place是地方，不過其實法國常看到處的路標寫著palce什麼的，雖然是指某個地方，但指的是「廣場」，像巴黎皇家公園孚日廣場place de vosges，還有香榭麗舍大道底的協和廣場place de la concorde，所以看到法文place，不要只想到地方，還有廣場的意思。

plan
英文plan代表計畫，雖說法文也有同樣的意思，但日常生活中常看到plan，多指的是「地圖」，所以在觀光景點牆上看到地圖，通常上面會出現plan的字。在法語要講計畫，舉個不是用plan的例子，「未來職涯計畫」法文就說projet professionnel。

parfum
相信大家看到法語parfum應該都會直接聯想到英語香水perfume，確實也是這個意思，不過還另外還有一個很常用的語意，就是「冰淇淋的口味」。我剛到法國時到出名的小天使冰淇淋店，我看著前面點冰淇淋被問到要什麼parfum，看到對方選擇了想要的冰淇淋口味，才知道原來parfum不只可以當香水，還可以當作選擇冰淇淋的口味。

toilette
英文廁所toilet，在法文拼法多te結尾，當廁所意思使用時是複數，所以當你要問「廁所在哪時？」就是問"Où sont les toilettes?"，此外，應該有人在香水瓶上面看過toilette這個字，而且通常是eau de toilette，乍看之下翻譯就是「廁所的水」，當然會出現在香水瓶上，不會是這種解釋囉，eau de toilette其實是淡香水。

點圖進入原文有更多解釋，文章還會持續更新更多單字，也歡迎提供你的想法，更不要忘記分享給學習法文同好

🍷 Instagram: www.instagram.com/bonjour.jerry/
🍷 website: https://bonjourjerry.com/
🍷 購買書籍【巴黎大丈夫：一個旅法男子的巴黎生活X文化觀察筆記】https://goo.gl/cVGmzn

新品介紹☞ ★TERRYFIC OUD 完美的三重奏★
BY TERRY Hong Kong

全新創作的TERRYFIC OUD L'Eau 和TERRYFIC OUD Extrême 與原有的TERRYFIC OUD的組合，令神秘撩人的沉香香味更添豐富的層次。

★TERRYFIC OUD Eau de Parfum
[The First and Original Creation]
HKG SRP: HK$2,160/100ml

★TERRYFIC OUD Extrême Extrait de Parfum
[Quintessence with Complete Power]
HKG SRP: HK$4,690/100ml

★TERRYFIC OUD L'Eau Eau de Toilette
[Iced Elixir for a Frosted Sensation]
HKG SRP: HK$2,040/100ml

*全新TERRYFIC OUD系列於崇光尖沙咀店專櫃及全線 JOYCE
BEAUTY發售。

Follow IG: Byuetyuet

#BYTERRYHongKong #Byterry #yuetyuet #blog #新品 #TERRYFICOUD #完美三重奏 #香水 #perfume

香水的英文"Perfume"☑️
廁所的英文"Toilet"☑️

原本的香水用完了，
今天出門前拿這兩罐在想要噴哪一罐時🐽
（這兩罐其實是男用）
想起之前有一天去德國這裡藥妝店逛街的事...

當時非常沉浸在自己小女人的世界💅💄💘
試噴聞香了一堆香水
雄雄地😳
我發現眼前這全部香水都寫著Toilette的字樣
頓時自己害羞覺得無地自容😨
沒事般的離開..

回到家跟阿法打趣哭訴：
「在那試聞了好久，結果發現那些不是香水！全是廁所用的明星花露水啦！」
阿法用一貫認真嚴肅的口吻：
「那是法文，也是香水。」
（👺⬅️又是這個表情哦）

✨法文Toilette是梳妝盥洗之意
✨用在香水上則是較淡的香水
我長知識了...😎

順便分享這兩瓶男用Chanel香水當父親節情人禮物😚

黑色玻璃瓶（很喜歡這瓶子質感）➡️
我覺得較有男人味，香味較濃😌持久
融入皮膚後帶木質香（我起初不知道成份有沒有，單屬個人感結～想不到成分真的有哦！）

銀色sport➡️
運動型
融入皮膚後對我來說是淡淡甜甜的味道☺️
和午後溫暖的陽光一樣感覺哦！☀️☀️☀️
（一點就好哦，
噴太大力我覺得太刺👆）

↓↓↓↓↓↓↓↓點開資訊欄有更多資訊↓↓↓↓↓↓↓↓↓
嗨!!我是小狼〃
今天的影片是空瓶記，裡面有一些陳年的空瓶終於被我用完～
第一次分享好像沒有講的很好我會在進步的!!!!!


(如果你嫌我講話很慢 你可以按加速- -" )


♦影片中的產品♦
ARWIN雅聞生技/倍優BIOCHEM - 玻尿酸潤髮乳(柔順修復)
台塑生醫Dr’s Formula - 髮根強化洗髮精
Platinum Label - 薏仁化妝水
曼秀雷敦MENTHOLATUM - 男士清爽肌能水
Pharmaact - 無添加溫和洗面乳
理膚寶水LA ROCHE-POSAY - 全護清爽防曬液UVA PRO 透明色
舒特膚Cetaphil - 極緻全護低敏防曬霜SPF50+ UVA28 UVA/UVB Defense
DR.WU - 男士瞬效緊緻眼霜
ampm - 三重玻尿酸保濕舒芙蕾
美娜多maynalo - 天然化妝棉
Burberry - The Beat Eau de Toilette


---------------------------------------------------------------------
♦哩哩摳摳 - 聯絡小狼♦

Instagram : mr_xiaolang
E-Mail : mrxiaolang11@gmail.com



☼如果你喜歡我的影片可以按讚或是分享^^
☼歡迎大家訂閱我的Youtube頻道，我會不定期上傳影片
(要記得打開通知這樣才可以收到第一手的訊息哦！)
☼如果你有任何問題都可以在底下留言發問！


最後謝謝大家看到最後!! 我是小狼!! 揪咪 ^.* xoxo

#空瓶記 #保養 #心得分享

跟大家分享我的14款香水, 當中也有跟大家說所有香水的香調有包含什麼, 所以大家可以邊看我形容邊想像它們的味道喔
訂閱我的頻道 http://bit.ly/ChuChiaoSuYouTube
希望你會喜歡
別忘了幫我按讚還有訂閱喔！！
謝謝 下次見

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆每週二 每週五晚上8點半會有新影片
要準時收看喔 ♡ ♡ ♡

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆影片中的產品 Products Mentioned
Marc Jacobs Honey 蜂蜜香水
Marc Jacobs Daisy Dream 雛菊之夢淡香水
Chanel 香奈兒 new No.5
Chanel 香奈兒 Chance Eau Vive 橙光輕舞
Viktor & Rolf Flower Bomb
Chole Eau de Parfum
L'eau de Chloe Eau de toilette
Moschino Fresh Couture
Jo Malone Pomegranate Noir Cologne 黑石榴
Jo Malone Wild Bluebell Cologne 藍風鈴
Jo Malone White Jasmine & Mint Cologne 白茉莉與薄荷
Jo Malone Lime Basil & Cologne 青檸、羅勒與柑橘
Jo Malone Dark Amber & Ginger Lily Cologne Intense 黑琥珀&生薑百合
Jo Malone Nashi Blossom Cologne 水梨花蕾

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆我的膚況
混合偏中性, T字會出油, 其他部位不會偏乾

◆我常用的粉底色號
Covergirl Outlast Stay Fabulous 3 in 1 Foundation in Classic Ivory
Estée Lauder 雅詩蘭黛 Double Wear 粉持久完美持妝粉底 in Sand
Bourjois 妙巴黎 果然新肌光粉底液 #52 粉膚色
Dior 迪奧 Nude Air Serum 輕透光空氣粉底精華 #010
Hourglass Vanish Foundation in Warm Ivory
KATE 無痕美顏粉底液 in OC-C 自然色
L’Oréal Paris 巴黎萊雅 Infallible 24H-Matte Foundation in Radiant Beige(比我膚色深半個色號)
Laura Mercier 絲絨霧粉底液 in Cream Ivory
Lancôme 蘭蔻 24H持久奇蹟柔嫩粉底液 in O-02
Rimmel Lasting Finish 25 Hour Foundation #103 True Ivory
YSL 恆久完美輕粉底 #B20

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆可以找到我地方 FIND ME HERE
• FACEBOOK http://bit.ly/ChuChiaoSuFB
• INSTAGRAM https://instagram.com/chuchiaosu/
• TWITTER https://twitter.com/SuChiao
• 微博 http://weibo.com/u/1777173881
• 美拍 http://www.meipai.com/user/20316147
• Snapchat @chuchiaos
• Vlog生活紀錄頻道 https://www.youtube.com/user/Chiaosu1
• 土豆 http://v.tudou.com/_772863866/
• 優酷 http://i.youku.com/u/UMzA5MTQ1NTQ2NA==

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆關於我 About me
你好，我叫楚喬，我是一個台灣的Youtuber。在我的頻道裡，你可以看到妝容教學、彩妝介紹、戰利品分享，或者是挑戰遊戲，小故事和生活日記影片。如果你有任何問題或是想要聊天，都可以留言給我，也不要忘了訂閱我的頻道喔！希望你喜歡我的影片:)
Hi, I'm a Youtuber from Taiwan, you can call me Sylvia. I'm glad you found my video, I make videos about makeup tutorials, reviews, hauls, hair styles and also vlogs. If you have any questions, leave a comment below, and don't forget to subscribe. Thank you for watching, hope you enjoy it.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆產品試用或業務資訊 Business Inquiries Only
• Email chiaosu1992@gmail.com
• Line http://line.me/ti/p/@jda9826n

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆聲明 Disclaimer
此影片並不是贊助或合作影片