為什麼這篇餵食英文鄉民發文收入到精華區:因為在餵食英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者samhou6 (好人™ ~SAM~)看板Translation標題[中英] 請勿拍打餵食 翻成...
餵食英文 在 林牛奶 Instagram 的最佳解答
2021-09-16 08:45:44
處女座8.28 職業:翻譯/作家 特質: 直接、無厘頭、善良、溫柔、無預警發瘋 幽默、細膩、堅持、愛動物、八卦 特殊技能: 日文翻譯、英文翻譯、寫作、無預警封鎖你、餵食小動物。 名言: 「你知道你的前世是什麼嗎?」 「我已經封鎖他了。」 #夥伴篇...
如題
估狗了一下 有人翻這樣 Please don't pat and feed the food.
感覺就只是字面翻
想請教有更好的翻法嗎??
先謝過大大們
--
不推▃▃▃▃▃▃▃▃推嗎 ▲ ◤ ●\ ◤ ●\ ▎ 不推嗎不推嗎
不推 在這邊推個文, ◣嗎 / ● ● \ ▲ 不推嗎不推嗎
不推 就能實現願望喔! 嗎 ▊/ ◣ ◤ ◣ ◤ \ ▏ 推嗎不推嗎
不推嗎不推嗎不推嗎◥█嗎 │ │ ▍ 推嗎不推嗎
不推嗎不推嗎不推嗎不◥嗎▊ \ 好人根據所有版本│ ▎ 嗎不推嗎
不推嗎不推嗎不推嗎不推嗎 \ ︶︶去蕪存菁 / ▏ 嘿~嘿~嘿~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.19.116