為什麼這篇餘音繞樑教育部鄉民發文收入到精華區:因為在餘音繞樑教育部這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者phoebe1997 (kzoxaclva)看板Chinese標題[心得] 談教育部修改後之詞語...
教育部在民國88年3月的時候公布了《國語一字多音審訂表》,國中小的教科書都以此為編撰基準,但高中因有文言文之部分,有些有爭議,就不在此多加說明。
近幾年,教育部又作了些部分更動。對於這些改變,許多人都抱持著「改來改去好討厭!」等想法。學校老師學生常常受到讀音的困擾,因為年代不同,學習的東西也有差異性。
ex:液體的「液」。這個字現在只取「ㄧㄝˋ」一音,而「ㄧˋ」被刪除。所以,現在不能念「ㄧˋ」晶電視,須改念「ㄧㄝˋ」晶電視,聽起來有些奇怪。
還有像是友誼(ㄧˋ)、癌(ㄞˊ)症、尾(ㄨㄟˇ)巴、雪(ㄒㄩㄝˇ)恥、骰(ㄊㄡˊ)子、法(ㄈㄚˇ)國、俄(ㄜˊ)羅斯、誨(ㄏㄨㄟˋ)人不倦、牛仔(ㄗˇ)褲、雌(ㄘ)雄、童玩(ㄨㄢˊ)、騎(ㄑㄧˊ)兵等,皆已改成單音,換句話說,在正式的升學考試,只有這個讀音才通。
我是覺得,改這些東西沒有多大意義,還要多花時間去記新的讀音,與此如此,到不如澈底的了解每個詞語的意思,這還比較實在些。
字形的部分,我挑幾個例子來說明:
ex1:獨占「ㄠˊ」頭
這個詞語在國高中算是常見的,而在字音字形比賽中更是必考題。關於這「ㄠˊ」,正確的寫法是「鼇」。但細查坊間的國語文相關書籍,發現大多數都寫「鰲」,只有少部分是「鼇」。不知該相信誰好?
ex2:橋「ㄌㄧㄤˊ」
很多人會認為,「樑」和「梁」是可以互通的,但其實不然。現在已不能使用「樑」這個字。例如,「梁上君子」、「懸梁刺股」、「餘音繞樑」等。
ex3:「ㄉㄨˋ」假
這個算是十分有爭議的一個詞語,是「度」,還是「渡」?上網查教育部的字典,寫的是「渡」,而解釋是「以輕鬆悠閒的方式度過假期」。普遍認知是,和「水」關係之字詞才會用渡,例如「渡河」。但為何是「渡」假呢?這還有待商榷。
以上純屬一名國ㄧ學生對字音、字形之粗略見解,如有謬誤或缺失之處,煩請各方網友指正。謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.83.62