為什麼這篇飽英文鄉民發文收入到精華區：因為在飽英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ffdreamer (重心開始)看板Eng-Class標題[單字] 吃飽沒？要不要來一些？時間M...
飽英文 在 I-Han Cheng鄭伊涵❤️ Instagram 的最讚貼文
2020-05-23 10:46:28
🇰🇷🇰🇷🇰🇷 第四次的韓國行 順利圓滿畫下句點 在時差中疲累的度過一天 還是想紀錄這短短四天三夜零度C的旅程 謝謝腦闆林曳和小芸 有你們一起的首爾行很溫暖 烤肉吃到飽、牛筋吃到飽、炸雞吃到飽、英文練起來、踩點世界五十大酒吧成功、格魯腦漿 - 如果沒算錯應該是第56場的BIRDY 好像是第50場與麟懿...
我們經常會問人家吃過了嗎或是吃飽了嗎？
在一起用餐的時候，我知道可以用 are you enough / are you full
來問對方是否有吃飽喝足
但我想問的是
1.如果想要邀對方一起用餐，但不知道對方是否已經吃過了
2.超過該用餐的時間一段時間了，關心對方是否有吃過飯了
(台灣人最愛的打招呼"呷飽未")
在口語化的英語要怎麼講比較好呢？
Did you have lunch (dinner) ?
這樣子用法OK嗎？
然後假設對方是還沒吃的，或者到了下午茶時間，而我有一些點心想請對方吃
想跟他說："要不要吃一些？" (我手中的點心)
我之前是跟對方說： wanna have some ? (遞) 或者 "have some ?"
我知道跟外國人溝通，口語化的英文可以不用在意太多文法之類的繁文縟節
人家可以懂我意思就好了 XD
但還是想學習一些更正確好用的說法
因為最近認識了一些外國朋友，自己想趁此機會多練練listening & speaking
所以今後可能會常利用這個版向大家請教 & 交流
希望大家多多指教~ thanks a lot ! ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.26.197
推 Makino0711:I gonna grab some food. Do you wanna come? 10/18 12:48
→ Makino0711:非常口語的用法....朋友間吧... 10/18 12:49
→ Makino0711:英文是語言...能達到溝通目的就好 不一定要多漂亮 10/18 12:50
→ Makino0711:當然如果你式要用於政式場合 就要漂亮一點的用法 10/18 12:50
推 joeodagiri:Have you eaten? 你吃過了嗎? 10/18 15:03
→ joeodagiri:Would you like some? 拿點心請對方吃 10/18 15:03
→ ffdreamer:謝謝 ^^ 10/18 15:52
→ tengharold:are you enough不對吧~ 10/18 22:04
推 VIATOR:Did you eat? 10/20 00:59