[倫敦活動轉發分享 7/3 ] 當代華人藝術威士忌搭配上ＤＪ琵琶電吉他音樂會

酒,音樂,詩詞, 讓音樂表演有過去古詩人把酒言歡的滋味
http://bit.ly/2L14B44

透過新的可能性來詮釋音樂的聽覺、味覺與視覺的想像。如果說西方人飲酒如日常，那東方人品酒是別有意境的。借酒來傳遞交流感情是從古至今的社會通俗，但對於詩人而言，酒更是一種抒情表意的完美寄託，正所謂「一曲新詞酒一杯」，酒與詩人總是有著說不盡的故事。

身兼當代華人藝術的藝術總監及創作型鋼琴家張安婷(台灣之光），聚集了90年代後中國詩人，余幼幼與AK Blakemore帶來張力性十足的的詩詞，琵琶及二胡名家程玉和王瀟的東方樂器，和查理卡伍德和來自台灣的DJ QuestionMark相互搭配的即興組合與絕妙才能，邀請觀眾一邊欣賞東西方樂器的當代撞擊，一邊品甞享譽國際的台灣噶瑪蘭威士忌。

時間：七月三日晚間7:30 (7點入場）

地點：Rich Mix (35-37 Bethnal Green Road, London E1 6LA)

票價： £20 (含音樂會及五杯噶瑪蘭威士忌）

購票：https://chineseartsnow.org.uk/…/can-coalesce-music-poetry-…/

https://www.facebook.com/events/1865233630244631/

《陶淵明飲酒及擬古詩講錄》，葉嘉瑩，大塊文化 ＃每天碎念一本書

放假惹～開心跑來跑去。

每年四月這個時候，我總會想起一首陶淵明的詩。前天，日本公布新元號「令和」出處，也讓我想起同一首詩。
　
--　

陶潛，時運

時運，游暮春也。
春服既成，景物斯和，偶景獨游，欣慨交心。

邁邁時運，穆穆良朝。
襲我春服，薄言東郊。
山滌余靄，宇曖微霄。
有風自南，翼彼新苗。

洋洋平澤，乃漱乃濯。
邈邈遐景，載欣載矚。
稱心而言，人亦易足。
揮茲一觴，陶然自樂。

延目中流，悠想清沂。
童冠齊業，閒詠以歸。
我愛其靜，寤寐交揮。
但恨殊世，邈不可追。

斯晨斯夕，言息其廬。
花葯分列，林竹翳如。
清琴橫床，濁酒半壺。
黃唐莫逮，慨獨在余。
　

不負責任超譯：春天到了景色心情都很好，我要穿著我的春季新衣出門去玩了～
出去玩、出去玩、出去玩
大概是這樣。
　
--　

如果想更深入理解陶淵明的代表作，飲酒系列
一定必讀葉嘉瑩師祖的詮釋，陶淵明詩太適合這個時節細細品味了。

by 餵鹿吃書
圖片取自博客來

《陶淵明飲酒及擬古詩講錄》，葉嘉瑩，大塊文化 ＃每天碎念一本書

放假惹～開心跑來跑去。

每年四月這個時候，我總會想起一首陶淵明的詩。前天，日本公布新元號「令和」出處，也讓我想起同一首詩。
　
-\-\　

陶潛，時運

時運，游暮春也。
春服既成，景物斯和，偶景獨游，欣慨交心。

邁邁時運，穆穆良朝。
襲我春服，薄言東郊。
山滌余靄，宇曖微霄。
有風自南，翼彼新苗。

洋洋平澤，乃漱乃濯。
邈邈遐景，載欣載矚。
稱心而言，人亦易足。
揮茲一觴，陶然自樂。

延目中流，悠想清沂。
童冠齊業，閒詠以歸。
我愛其靜，寤寐交揮。
但恨殊世，邈不可追。

斯晨斯夕，言息其廬。
花葯分列，林竹翳如。
清琴橫床，濁酒半壺。
黃唐莫逮，慨獨在余。
　

不負責任超譯：春天到了景色心情都很好，我要穿著我的春季新衣出門去玩了～
出去玩、出去玩、出去玩
大概是這樣。
　
-\-\　

如果想更深入理解陶淵明的代表作，飲酒系列
一定必讀葉嘉瑩師祖的詮釋，陶淵明詩太適合這個時節細細品味了。

by 餵鹿吃書
圖片取自博客來

就算是戰死在沙場也不會難看。

透過詩詞進入兩位士兵的內心世界，口白中用詼諧的方式形象化借酒壯膽的兩位士兵，而此曲描寫他們面臨戰爭時各種的心理狀態，從一開始的飲酒享樂；兩位士兵的壯志豪情；內心世界的忐忑不安，到最後不顧一切的放手一博，藉此雕繪出戰爭的各種面向，也透過視角的切換更完整描寫戰爭發生時會發生的各種情況。

歌詞
葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催
醉臥沙場君莫笑
古來征戰幾人回

殺敵追
追追追（襯音）
九死不悔
悔悔悔（襯音）
剎羽而歸
炎黃子孫無所畏
畏畏畏（襯音）

我飲酒美
該忘喜悲
無路可退
黃湯下肚心已決




歌詞
殘酷的戰場 又換誰站崗
戰死在沙場也能得到世人讚賞
盡情的飲酒即便琵琶聲又拜訪
披上戰袍拿上短刃殺死敵人再講

手拿精工利器我無所畏懼
帶上所有榮耀我無法抗拒
即使葬送性命深入煉獄為了我的國家兄弟我也沒有後悔沒有任何顧慮

場上一片凌亂 空氣的煙霧瀰漫
士兵的傷口糜爛 所有阻礙在我眼裡呼吸般平淡
他們說我忘了 忘記了不能輸
我說我醉了 退後了一萬步
忘了為了國家得到尊重就算遍體鱗傷躺在了沙場也不會難看

我眼神殺了紅 起了風 衝前鋒 力威四方蓋世英雄
拉起弓 敵方將領發了恐 觥籌交錯 慶了功

劍雨天襲 足智多謀策備齊
高舉旗 萬馬奔騰氣蓋兮
滅萬敵 解救蒼生苦瘡痍
成了氣 一統天下平天地 I did it

說真的 你是怕了
醉倒在地了
束手無策了
投降就得了
大動干戈 心情忐忑
因為沒轍 woo

醉的目的是要食之有味
千杯萬杯祈願戰勝而歸
練兵日精銳 得戰之精髓
精煉經驗得道悟得精粹

享樂到一半
琵琶聲又想讓我們罹難
死亡不斷在腦中呢喃
但為了家就算戰死也不會遺憾
別人的人生
總是乏味且平淡
但我們不一樣
總是在無畏中
接受挑戰

我問你話 但你卻無從回應難題艱深到無法決定

別再掙扎 回想你爹娘的信 整頓好你的心境

不想被罵 不想聽上級命令只想逃避我好像生病

別再害怕 驍勇善戰拿勝利才能提起筆平安回信

所以說
後顧都沒有了什麼都不管了
熱血在沸騰著力拔山兮

負擔都放下了希望在前方呢
殺出了重圍後持續前進

月色不可掃，客愁不可道。
玉露生秋衣，流螢飛百草。
日月終銷毀，天地同枯槁。
蟪蛄啼青松，安見此樹老。
金丹寧誤俗，昧者難精討。
爾非千歲翁，多恨去世早。
飲酒入玉壺，藏身以爲寶。

夢遊天姥吟留別 Tianmu in a Dream 李白 Li Bai 唐詩三百首 七言古詩
(Tang Poetry Appreciation)

作者簡介:

李白 Li Bai（西元701－762年），字太白，號青蓮居士，隴西成紀人，又號“謫仙人”是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。後世將李白與杜甫並稱為“李杜”。其人爽朗大方，愛好飲酒作詩，結交好友。李白的詩以抒情為主，存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。