【誰是作者：抗爭中的大眾文化元素二創】#葉郎電影徵信社

過去幾週《Hunger Games 飢餓遊戲》電影中的三指手勢再度成為一整個國家民眾力量的集合體。而在原著小說中發明這個手勢的小說家 Suzanne Collins 則按先前幾次的慣例維繼續冷眼旁觀、不發一語。

這個三指手勢不是最近幾年唯一被挪用到社會運動和政治抗爭中的大眾文化元素。社群媒體在十多年內完全統治每個國家的言論市場（例外的多半都是沒有自由言論市場的國家），成為表現人民力量的新平台。最容易在社群平台上擴散的大眾文化因而搖身一變成為新世紀的革命必備工具包。

於是 Marvel 漫威漫畫《The Punisher 制裁者》的標誌、電視劇《The Handmaid’s Tale 使女的故事》的服裝、電影《V For Vendatta V怪客》的面具、音樂劇《Les Miserables 悲慘世界》的歌曲、甚至是Disney 動畫《Aladdin 阿拉丁》中根本沒被放進去的淘汰歌曲都一一登上政治舞台。它們的作者有的選擇像《飢餓遊戲》 Suzanne Collins 那樣不發一語，有的作者則決定跳出來主張他的詮釋權.......


▉ 飢餓遊戲的三指禮

出處：《飢餓遊戲》
出現場合：泰國、香港、緬甸
作者：Suzanne Collins 原著、Francis Lawrence 導演
作者態度：作者保持沉默，導演表示憂心

3月3日19歲緬甸華裔少女鄧家希在緬甸第二大城曼德勒的遊行活動中遭到軍方射殺。稍後她的葬禮變成了另外一場人民力量的展現。上千人排隊加入她的送葬隊伍，一邊比著《飢餓遊戲》中的三指手勢，一邊高呼反政變口號。

這個被稱作三指禮的手勢原本是《飢餓遊戲》原著小說中16歲的女主角 Katniss Everdeen 用來表達對親人告別的手勢，後來被延伸成為對抗獨裁暴政的團結手勢。

三指禮最早被挪用的場合完全出自於檔期的巧合。2014年5月泰國軍方政變，引發7月和10月的兩波大規模反軍政府示威。其中第二波示威的時間點非常接近11月要在泰國上映的《The Hunger Games: Mockingjay Part 1 飢餓遊戲：自由幻夢1》的宣傳期。於是泰國學生開始在電影院外高舉三指表達對軍政府的獨裁統治的不滿。也有抗爭者直接包場準備免費發送票券給支持抗爭理念的民眾進場觀看電影。

三指禮的新聞畫面透過網路和國際媒體快速傳播開來，不僅使泰國電影院緊急取消放映，還使泰國政府斷然宣佈禁止該手勢。

除了在泰國民眾之間擴散外，三指禮也很快得到其他國家民眾的接連仿效。比如2014年底佔中運動最後一批金鐘留守者被捕時正同樣比出三指手勢（先前佔中運動中原本就有個別參與者用過三指禮）。接下來2020年泰國另一波反政府示威活動、2021年緬甸政變後的反政府示威活動，甚至連美國 Trump 支持者試圖挑戰2021大選結果的遊行中三指禮也一再現身。

於是三指禮以及其他抗爭中的大眾文化元素挪用在幾年內成為奶茶聯盟國家一棒接著一棒交接的遊行工具包。然而故事的另外一批要角──各國政府領導人（許多都符合獨裁者定義），也在抗爭的應對策略上互相支援、互相模仿，儼然組成了一個與人民對抗的獨裁者聯盟。

眼看著三指禮掀起了直逼茉莉花革命的風潮，《飢餓遊戲》作者怎麼說？

小說家 Suzanne Collins 仍舊不發一語。不過這她的沉默也有可能出自其他理由。不同於哈利波特系列小說作者 J. K. Rolwing，同樣以青少年小說爆紅的 Collins 向來甚少對她的作品衍生出來的電影宇宙做出公開發言，似乎有意與她的產品保持距離，不願意讓自己的個人生活和個人理念因為電影熱賣而必須通通攤在陽光下任人檢視。J. K. Rolwing 無所遁形的恐跨症連環爆就是其他作者最好的警惕。

不管是在抗爭中比出三指禮或是在街頭塗鴉相關圖形都不太可能損及權利人的財產權價值，因此該系列電影的發行商 Liongate 也始終袖手旁觀。

最後，主動打破沉默發表評論的是《飢餓遊戲》系列電影導演 Francis Lawrence。他在2014年底接受美國媒體專訪時表示：一開始發現自己創作出來的影像可以跟真實世界的民眾理念連結在一起的時候，自己原本相當興奮。但緊接著當三指禮突然被政府宣佈禁止，然後人們開始因此被逮捕時，那個興奮感瞬間破滅。

導演 Francis Lawrence 前後多次對此議題的發言都在強調希望大家不要忘了《飢餓遊戲》其中一個主旨其實是「戰爭會引發更多戰爭，流血會帶來更多流血」。「我拍電影的動心起念並非想讓人們因為我的電影而開始採取那些置自己的生命或是家人的生命於險地的行動。我不希望任何人因為看了我的某部電影而因此被逮捕並丟了性命」他 說。

我們永遠無法斷定《飢餓遊戲》導演 Francis Lawrence 的發言是否經過公關團隊細心排除地雷的盤算。然而作為一個大眾文化的生產者，懷有一個「希望粉絲平平安安」的願望也可以理解。一個紙上（或膠卷上）的創作決定最後導致現實世界中的流血甚至死亡，對一個作者來說已經是不能承受之輕。

印成書或是沖印成膠卷（現在則都是硬碟）之後，剩下的詮釋和行動是讀者自己的任務，作者已經沒有置喙餘地了......


下文還有《Les Miserables 悲慘世界》的〈Do You Hear The People Sing?〉、Marvel 漫威漫畫《The Punisher 制裁者》的標誌和網路漫畫人物 Pepe the Frog 佩佩蛙的抗爭客串演出經歷。全文刊載於付費訂閱媒體端傳媒。

全文由此去：

https://bit.ly/3g6RMVH

【現實世界裡的流血與死亡與自己的作品有關，作者能承受這樣的重量嗎？】https://bit.ly/39T5ozF

上千人比著商業電影《#飢餓遊戲》中的三指手勢，這卻不是電影彩排。不久前，19歲緬甸華裔少女 #鄧家希 在曼德勒的遊行中遭軍方射殺，大家在她的送葬隊伍比三指禮致敬。三手指原本是《飢餓遊戲》原著小說中女主角送別親人的手勢，而在現實中延伸為了對抗獨裁暴政的團結手勢。

早在2014年，泰國學生就開始在電影院外高舉三指表達對軍政府的獨裁統治的不滿，那剛好是《飢餓遊戲：自由幻夢1》在泰國上映時的宣傳期，這不僅使泰國電影院緊急取消放映，還使泰國政府斷然宣佈禁止該手勢。

小說作者Suzanne Collins對此不發一詞，有意使個人與自己的作品保持距離，卻是系列電影導演Francis Lawrence首先評論：他本來興奮自己創造的影像能與真實世界的人民連結起來，可當人們因此被捕，興奮瞬間破滅...

「我不希望任何人因為看了我的某部電影而因此被逮捕並丟了性命，」但其實，當作品廣為流傳擁有了自己的生命之際，剩下的詮釋和行動是讀者自己的任務，作者已經沒有置喙餘地了。https://bit.ly/39T5ozF

#延伸閱讀
熱血與可愛：反修例文宣如何用日本動漫再造「香港文化」👉http://bit.ly/2uGZrUM

用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #大眾文化 #二次創作

#葉郎每日讀報

▼ 1. 艾美獎2020：HBO 絕地大反攻
│
2020年的艾美獎果然不尋常。HBO 原本以107項入圍大幅落後 Netflix 的160項，最後竟在連續五天的線上頒獎過程中拿下高達30個獎座，成為今年最大贏家。雖然不再有得獎常勝軍《Game of Thrones 冰與火之歌：權力遊戲》和《Veep 副人之仁》，但HBO仍靠著《Succession 繼承之戰》和《Watchmen 守護者》橫掃艾美獎。在剪線潮和競爭對手串流訂戶暴增的一年，HBO代表傳統電視至少在口碑上扳回一城。不過雖然 Netflix 的入圍節目行銷吃了一次狠狠的敗仗，今年只拿下少得可憐的兩個獎座，但跌破眼鏡的得獎喜劇影集《Schitt's Creek 富家窮路》之所以能得獎可以說歸功於 Netflix 的推廣。這個加拿大喜劇節目過去幾季從來沒有被艾美獎注意到，如今也在美國非常冷門的電視台播出，之所以獲得評審青睞很可能是因為 Netflix 上架了前幾季的節目，讓口碑得以擴散。專家分析認為雖然 Netflix 吃了一年敗仗，但求獎若渴得 Netfix 絕對會以更大力道反擊。
（報導原文：https://bit.ly/32R1TqC）
│
│
▼ 2. 《Succession 繼承之戰》製作人的「不感謝名單」
│
艾美獎因史無前例的疫情而改成連續五天的線上頒獎形式，並派出全副武裝的頒獎人將獎座送至得獎人客廳或旅館房間中。《Succession 繼承之戰》製作人 Jesse Armstrong 在旅館房間中接受艾美獎最佳戲劇節目獎時，甚至還被客房服務的電話打斷。Armstrong 在得獎感言中對於今年無法跟所有同業和劇組成員一起在現場分享這個榮耀感到非常遺憾，並為此特別做出了史上第一個朗讀「不感謝」名單的得獎感言：「我不感謝 Trump 拙劣而毫無章法的疫情應對，不感謝 Boris Johnson 和他的政府對我的祖國做出同樣糟糕的事，不感謝這世界上所有的民族主義政府和準民族主義政府做了一切跟我們迫切需要完全反其道而行的各種作為，不感謝那些用盡一切手段讓這些統治者繼續掌權的媒體大亨們。我因此完全不感謝你們。」
（報導原文：https://bit.ly/2RIErp5）
│
│
▼ 3. 《Hunger Games 飢餓遊戲》三指手勢成為泰國學生的反抗精神象徵
│
泰國學生這個週末在曼谷大皇宮外發起抗爭，要求政府跟皇室改革。估計這兩天參加者高達兩萬人，是2014年軍政府政變引發的示威活動以來規模最大的一次抗爭。引人注目的是抗爭者的共同語言是模仿電影《Hunger Games 飢餓遊戲》的三指手勢。這不是泰國學生第一次用三指手勢表達反抗。2014年泰國陸軍總司令巴育強行接管政府後，因為正好遇上《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 飢餓遊戲：自由幻夢Ⅰ》上映，泰國學生就開始使用電影中的三指手勢抗爭。軍政府隨即宣佈禁止三指手勢，並開始拘捕做出該手勢的年輕人。總理巴育甚至為此主張應該舉五指，因為其中兩指代表國家，另外三指代表宗教、王室和人民。這個說法當然無法阻止三指手勢在泰國年輕人之間成為共同語言。上個月才有學生在被逮捕的時候舉起三指手勢因而登上國際新聞被廣泛流傳。
（報導原文：https://bit.ly/3hRg8jo、https://bit.ly/3cl7mJ2）


其他今天也可以知道一下的事請見留言

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

更多電影資訊

【 電影狂人-影評情報交流平台 】
https://www.facebook.com/MovieMadMan/

*【電影懶人包MovieBun】停止運作，讀者請重新讚好版主Nj主理新專頁【 電影狂人-影評情報交流平台 】緊貼最新電影資訊！

喪杰哥 - Near Jack *Fb：http://www.facebook.com/NearJackJack
*訂閱：http://ww.youtube.com/NearJackJack

飢餓遊戲自由幻夢在台上映了！身為超級粉絲的滴妹這一集來分享這一系列的小說/電影裡有出現過哪一些經典台詞。
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
雜誌限量發行中 ▶ https://bit.ly/2JYqVIC

▌電影台詞
1. May the odds be ever in your favor!
2. I volunteer! I volunteer as tribute!
3. Hope, it is the only thing, stronger than fear.
4. Katniss Everdeen, the girl on fire!
5. You just remember who the real enemy is.
6. This is the revolution. And you are the mockingjay.
7. It takes ten times as long to put yourself back together as it does to fall apart.
8. Fire is catching! And if we burn, you burn with us!

上一部影片 阿滴推薦 線上英文字典 http://youtu.be/_Vol4eBkxQM
下一部影片 多益聽力解題技巧上 http://youtu.be/fHHL0yc_5Kk

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

金馬影展正在進行中，其實有好多好電影立喆都想看，不過如果不是專業影迷，週末只想輕鬆進戲院，趕快看看這個禮拜「電癮好選喆」推薦什麼電影囉~