【藝文分享】
近期，緬甸政變街頭流血抗議的新聞中，我們不斷看到民眾舉起三根手指的動作，這個象徵手勢近年也出現在泰國、香港等各地不同抗爭中 。原來這是借自好萊塢科幻電影《飢餓遊戲》中反高壓集權的情節。（摘自內文）

【誰是作者：抗爭中的大眾文化元素二創】#葉郎電影徵信社

過去幾週《Hunger Games 飢餓遊戲》電影中的三指手勢再度成為一整個國家民眾力量的集合體。而在原著小說中發明這個手勢的小說家 Suzanne Collins 則按先前幾次的慣例維繼續冷眼旁觀、不發一語。

這個三指手勢不是最近幾年唯一被挪用到社會運動和政治抗爭中的大眾文化元素。社群媒體在十多年內完全統治每個國家的言論市場（例外的多半都是沒有自由言論市場的國家），成為表現人民力量的新平台。最容易在社群平台上擴散的大眾文化因而搖身一變成為新世紀的革命必備工具包。

於是 Marvel 漫威漫畫《The Punisher 制裁者》的標誌、電視劇《The Handmaid’s Tale 使女的故事》的服裝、電影《V For Vendatta V怪客》的面具、音樂劇《Les Miserables 悲慘世界》的歌曲、甚至是Disney 動畫《Aladdin 阿拉丁》中根本沒被放進去的淘汰歌曲都一一登上政治舞台。它們的作者有的選擇像《飢餓遊戲》 Suzanne Collins 那樣不發一語，有的作者則決定跳出來主張他的詮釋權.......


▉ 飢餓遊戲的三指禮

出處：《飢餓遊戲》
出現場合：泰國、香港、緬甸
作者：Suzanne Collins 原著、Francis Lawrence 導演
作者態度：作者保持沉默，導演表示憂心

3月3日19歲緬甸華裔少女鄧家希在緬甸第二大城曼德勒的遊行活動中遭到軍方射殺。稍後她的葬禮變成了另外一場人民力量的展現。上千人排隊加入她的送葬隊伍，一邊比著《飢餓遊戲》中的三指手勢，一邊高呼反政變口號。

這個被稱作三指禮的手勢原本是《飢餓遊戲》原著小說中16歲的女主角 Katniss Everdeen 用來表達對親人告別的手勢，後來被延伸成為對抗獨裁暴政的團結手勢。

三指禮最早被挪用的場合完全出自於檔期的巧合。2014年5月泰國軍方政變，引發7月和10月的兩波大規模反軍政府示威。其中第二波示威的時間點非常接近11月要在泰國上映的《The Hunger Games: Mockingjay Part 1 飢餓遊戲：自由幻夢1》的宣傳期。於是泰國學生開始在電影院外高舉三指表達對軍政府的獨裁統治的不滿。也有抗爭者直接包場準備免費發送票券給支持抗爭理念的民眾進場觀看電影。

三指禮的新聞畫面透過網路和國際媒體快速傳播開來，不僅使泰國電影院緊急取消放映，還使泰國政府斷然宣佈禁止該手勢。

除了在泰國民眾之間擴散外，三指禮也很快得到其他國家民眾的接連仿效。比如2014年底佔中運動最後一批金鐘留守者被捕時正同樣比出三指手勢（先前佔中運動中原本就有個別參與者用過三指禮）。接下來2020年泰國另一波反政府示威活動、2021年緬甸政變後的反政府示威活動，甚至連美國 Trump 支持者試圖挑戰2021大選結果的遊行中三指禮也一再現身。

於是三指禮以及其他抗爭中的大眾文化元素挪用在幾年內成為奶茶聯盟國家一棒接著一棒交接的遊行工具包。然而故事的另外一批要角──各國政府領導人（許多都符合獨裁者定義），也在抗爭的應對策略上互相支援、互相模仿，儼然組成了一個與人民對抗的獨裁者聯盟。

眼看著三指禮掀起了直逼茉莉花革命的風潮，《飢餓遊戲》作者怎麼說？

小說家 Suzanne Collins 仍舊不發一語。不過這她的沉默也有可能出自其他理由。不同於哈利波特系列小說作者 J. K. Rolwing，同樣以青少年小說爆紅的 Collins 向來甚少對她的作品衍生出來的電影宇宙做出公開發言，似乎有意與她的產品保持距離，不願意讓自己的個人生活和個人理念因為電影熱賣而必須通通攤在陽光下任人檢視。J. K. Rolwing 無所遁形的恐跨症連環爆就是其他作者最好的警惕。

不管是在抗爭中比出三指禮或是在街頭塗鴉相關圖形都不太可能損及權利人的財產權價值，因此該系列電影的發行商 Liongate 也始終袖手旁觀。

最後，主動打破沉默發表評論的是《飢餓遊戲》系列電影導演 Francis Lawrence。他在2014年底接受美國媒體專訪時表示：一開始發現自己創作出來的影像可以跟真實世界的民眾理念連結在一起的時候，自己原本相當興奮。但緊接著當三指禮突然被政府宣佈禁止，然後人們開始因此被逮捕時，那個興奮感瞬間破滅。

導演 Francis Lawrence 前後多次對此議題的發言都在強調希望大家不要忘了《飢餓遊戲》其中一個主旨其實是「戰爭會引發更多戰爭，流血會帶來更多流血」。「我拍電影的動心起念並非想讓人們因為我的電影而開始採取那些置自己的生命或是家人的生命於險地的行動。我不希望任何人因為看了我的某部電影而因此被逮捕並丟了性命」他 說。

我們永遠無法斷定《飢餓遊戲》導演 Francis Lawrence 的發言是否經過公關團隊細心排除地雷的盤算。然而作為一個大眾文化的生產者，懷有一個「希望粉絲平平安安」的願望也可以理解。一個紙上（或膠卷上）的創作決定最後導致現實世界中的流血甚至死亡，對一個作者來說已經是不能承受之輕。

印成書或是沖印成膠卷（現在則都是硬碟）之後，剩下的詮釋和行動是讀者自己的任務，作者已經沒有置喙餘地了......


下文還有《Les Miserables 悲慘世界》的〈Do You Hear The People Sing?〉、Marvel 漫威漫畫《The Punisher 制裁者》的標誌和網路漫畫人物 Pepe the Frog 佩佩蛙的抗爭客串演出經歷。全文刊載於付費訂閱媒體端傳媒。

全文由此去：

https://bit.ly/3g6RMVH

【現實世界裡的流血與死亡與自己的作品有關，作者能承受這樣的重量嗎？】https://bit.ly/39T5ozF

上千人比著商業電影《#飢餓遊戲》中的三指手勢，這卻不是電影彩排。不久前，19歲緬甸華裔少女 #鄧家希 在曼德勒的遊行中遭軍方射殺，大家在她的送葬隊伍比三指禮致敬。三手指原本是《飢餓遊戲》原著小說中女主角送別親人的手勢，而在現實中延伸為了對抗獨裁暴政的團結手勢。

早在2014年，泰國學生就開始在電影院外高舉三指表達對軍政府的獨裁統治的不滿，那剛好是《飢餓遊戲：自由幻夢1》在泰國上映時的宣傳期，這不僅使泰國電影院緊急取消放映，還使泰國政府斷然宣佈禁止該手勢。

小說作者Suzanne Collins對此不發一詞，有意使個人與自己的作品保持距離，卻是系列電影導演Francis Lawrence首先評論：他本來興奮自己創造的影像能與真實世界的人民連結起來，可當人們因此被捕，興奮瞬間破滅...

「我不希望任何人因為看了我的某部電影而因此被逮捕並丟了性命，」但其實，當作品廣為流傳擁有了自己的生命之際，剩下的詮釋和行動是讀者自己的任務，作者已經沒有置喙餘地了。https://bit.ly/39T5ozF

#延伸閱讀
熱血與可愛：反修例文宣如何用日本動漫再造「香港文化」👉http://bit.ly/2uGZrUM

用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #大眾文化 #二次創作

｜Thai Tony | ??????

|又一泰國騎馬Cafe|
|The Hay Equestrian Center & Eatery|
|騎師節食你知多少|
|在外國受訓被欺負|
|騎師長期在飢餓中生活|
|騎馬不是用死力|

近來發掘不少泰國??騎馬?的場地??而且老闆也是很年青??還有不少泰國??人開始熱衷騎馬?這個活動??

今次也會分享我的騎師生涯?希望從訓練到考了騎師牌照到出賽途中遇到的人和事??也可以分享給大家???

?Cafe name☕️: (The Hay Equestrian Center & Eatery)

創辦人：（Mr. Drew）

地址：75 ซ.เอกชัย 131 ถนน พรมแดน เขตบางบอน กรุงเทพมหานคร 10150

英文地扯：75 ซ.เอกชัย 131 Phrom Daen Rd, Bang Bon, Bangkok 10150

#TheHongKongJackeyClub #騎師 #賽馬 #泰國 #曼谷 #旅遊

________________________________________________________________________________
請訂閲我Youtube頻道
Youtube: ? (Thai Tony minchak)?https://www.youtube.com/c/ThaiTon

要看更多照片?可以到我Instagram觀賞
Ig: ?[thaitonyau] ?https://instagram.com/thaitonyau?r=nametag

了解更多我的泰國生活～
Facebook:??? {Tony Au} https://www.facebook.com/minminchak

#泰國 反政府示威潮，至今已延燒好幾個月，#學運 領袖弗朗西斯（Francis J. Bunkueanun Paothong），已經成為「#奶茶聯盟」反抗威權的代表臉孔之一。

不過去年才剛剛入學的大學新鮮人弗朗西斯，當初其實是「不小心」促成這波泰國最大規模學運潮 的，今天就讓我們認識這位年輕的台灣盟友。

★ 延伸閱讀 ★
泰國曼谷進入「緊急狀態」！反政府示威為何越演越烈？
https://today.line.me/tw/article/BJzRBw

泰國爆5年來最大示威！「民主」政府為何成導火線？
https://today.line.me/tw/article/xYQW9e

《TODAY 看世界》每日精選國際話題，帶你秒懂世界大事！
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0

馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動隨時掌握！
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD