城市　◎焦安溥
　
夜裡回憶是白天川流來往，
此刻偶經的車
活著　時光如水經過
你捧，常想起渴有多渴
　
喜悅與傷痛是命運於社交中
當時多嘴的舌
聊遍了所有萬千的臉色
還是在等一瞬間的心動
　
人們火熱
宗教理想娛樂
而我愛你，你可能記得？
我們相濡以沫，
長大後看晚餐時的TV show
　
夜裡回憶是白天川流來往，
此刻廣播裡的歌
活著　時光如水冷熱
你喝，仍常想渴能有多渴
　
人與蟬　蟬與狗
狗與深夜衝撞高處街燈的蛾
所有浮生裡萬千的臉孔
讓我因為你們隆重
　
你多難得
城市，繼續轉動
而我愛你
你可要記得
容納我們共同的飢餓，
握手後再奔波
　
人們懂的
激情後各自沈默
而我愛你
但不因你而什麼
我們今曾與共，
交織於城市你的流行歌
　
（在土地上的
歸神所有
在土地上的
花開有爾
落在土地上的
腐敗後成為肥沃)
　
人們火熱
城市，何必寂寞
我多愛你
但不因你而什麼
時光穿梭
我們不在左右只在彼此其中
　
讓我承諾
我盡情不求自由
我多愛你
我不隨你而怎麼
從此今曾與共，
交織於城市你的流行歌
　
〈城市〉MV： http://bit.ly/35k8h8y
　
--
　
◎作者介紹
　
張懸，本名焦安溥，台灣創作歌手與社會運動者。
　
1981年生，2001後在各大live house演唱，漸漸打開知名度。2009年，發行第三張專輯《城市》，2012年，發行第四張專輯《神的遊戲》，代表作品包括〈寶貝〉、〈艷火〉、〈玫瑰色的你〉等。多次入圍金曲獎最佳女歌手、最佳作詞人、最佳作曲人等。
　
此外，張懸也時常聲援許多社會運動議題，包括中部科學工業園區搶農民用水、反核四運動、同志遊行等。
　
--
　
◎小編R Shu／poem4life賞析
　
這篇作品無疑是首流行歌，但一段歌詞，有沒有可能同時也是詩？
　
要討論它是不是詩，或許我們能從現代詩常見的3個重要的特質著手，那就是：結構、節奏、意象。
　
歌詞的「結構」受限於流行歌的主歌（Verse）、副歌（Chorus）、橋段（Bridge）等限制，變化比較少。而一首歌，創作者也同常會透過旋律，來營造節奏感，因此要討論「文字」營造出的節奏感，也比較困難。
　
但這首歌的「意象」所營造出的內涵來看，它無疑是首出色的詩。
　
意象，簡單來說，就是透過外在具體的人物景色，來描寫內心抽象的情感、思維或意境。而〈城市〉，正透過種種外在的意象，傳達歌詞兩個的重要內涵：
　
1. 曾經的親密vs現在的疏離
2. 所謂親密，是指彼此相識，但仍保有自我
　
▌曾經的親密vs現在的疏離
　
敘述者因為廣播中的歌、夜裡經過的車，回憶起過去。那時，敘述者與對方（詩中的「你」），曾經共同飢餓、相濡以沫，如今卻變得疏離，各自奔波，專注的對象不再是彼此，而是電視。
　
這樣令人悵然的局面，本該哀戚。但敘述者在這時，卻因為城市的多元，而對於「疏離」與「親密」有了新的看法。

▌所謂親密，是指彼此相識，但仍保有自我
　
歌詞描述，這個城市融合了形形色色不同的生命，敘述者也從這個城市的多元，理解到：真正的融合與多元，應該是像這個城市一樣，每個生命各有其樣貌，可能受彼此吸引，但不被彼此牽引。
　
從個人的角度來看，一段多元成熟的關係，應該是你與對方相遇、相知，但仍保有自我，一如歌詞所說的「我多愛你 但不因你而怎麼」。
　
▌所以，意象在哪裡？
　
這裡透過「飢餓」、「一瞬間的心動」等意象，說明對方像是生命中最基本的需求那麼重要，又以「晚餐時的TV show」這個意象，說明如今對彼此不再互相吸引。也以掉落的花葉「腐敗後成為肥沃」，比喻敘述者得到新的了悟。
　
雖然這首歌用了許多白話、缺乏意象的語句，說明核心內涵，比如「我多愛你 我不隨你而怎麼」，削減了這篇歌詞的「詩意」。
　
但還是有很多意象，使用得非常傑出。比如「人與蟬 蟬與狗 狗與深夜衝撞高處街燈的蛾」，這句話只是羅列出人、蟬、狗、蛾，甚至沒有太多的形容，就構築出一幅城市的眾生相。
　
或是「夜裡回憶是白天川流來往 此刻偶經的車」，敘述者從深夜少數車輛偶爾行經，聯想到白天這條馬路卻有川留流來往的車，再聯想到川流不息的回憶。這句話用今昔交錯的詞彙，來形容眼前的車，再以此形容回憶，有種魔幻的美感，也是動人的意象。
　
有沒有哪首歌的歌詞，也讓你覺得很像詩？不管你懂不懂意象，都歡迎與我們分享。
　
--
　
美術設計：�Nysus IG：https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源：Unsplash
　
#每天為你讀一首詩 #張懸 #焦安溥 #城市 #張懸我女神
　
https://cendalirit.blogspot.com/2019/12/20191222.html

《很確定。》MV來囉🎉
裡面有小驚喜😉
https://youtu.be/xtjJ8NkIPiY

🙆‍♂更多的孫協志在這裡🙆‍♂孫協志Tony Sun
🌐🌐http://t.cn/RBJmDAH

#量能文創 #量能娛樂 #量能音樂 #量能影業
#量能翼星 #量能家族 #飢餓遊戲

【2018年丹尼爾。海最喜愛的男歌手】
#周國賢 22.5
當下的力量 ❤️❤️❤️
橡筋 ❤️❤️❤️❤️
無期(劇場版) ❤️❤️❤️(Aga主唱)
黑歷史 ❤️❤️❤️❤️❤️
錢七 ❤️❤️❤️❤️❤️
守口如瓶 ❤️❤️❤️❤️

#許廷鏗 18
演員的自我修養 ❤️❤️❤️
恐怖情人 ❤️❤️❤️
體操 ❤️
停半分鐘聽一闋歌 ❤️❤️❤️❤️❤️
白紙 ❤️❤️
又笨掘又自大的人, 即刻消失
❤️❤️❤️❤️

#胡鴻鈞 17
今天之後 ❤️
最難忘一天 ❤️
偷聽情歌 ❤️❤️❤️❤️❤️
今生無憾 ❤️❤️
偉業街 ❤️❤️❤️
理性感性
太難開始 ❤️❤️❤️
為愛冒險 ❤️❤️

#張敬軒 16.5
缺 ❤️
天才兒童1985 ❤️❤️❤️❤️
Make A Beat (與容祖兒合唱)
❤️❤️❤️
潛水 ❤️❤️
百年樹木 ❤️❤️❤️
歲月靜好 ❤️❤️
裝睡的情人❤️❤️❤️

#周柏豪 15
男人背後 ❤️❤️❤️
烏托邦
老少平安 ❤️❤️❤️❤️❤️
乒乓 ❤️❤️❤️❤️
最後召集 ❤️❤️❤️

#麥浚龍 14
勇悍．17 ❤️❤️❤️❤️❤️
困獸．28 ❤️❤️❤️❤️❤️
爆裂．34 ❤️❤️❤️❤️

#梁釗峰 12
月亮不代表我的心 ❤️❤️❤️❤️❤️
閃亮的青春 ❤️❤️
若然冬天沒有花 ❤️❤️❤️❤️❤️

#洪嘉豪 10
半天空檔 ❤️❤️❤️❤️❤️
表情符號 ❤️
掉進海的眼淚 ❤️❤️❤️❤️

#李晧軒 10
窮我一生 ❤️❤️❤️❤️❤️
明明想抱緊 ❤️❤️❤️❤️❤️

#小肥 9
睡前服 ❤️❤️❤️❤️
你明日回來 ❤️❤️❤️❤️❤️

#古巨基 9
子華說 (feat.黃子華) ❤️❤️❤️❤️
太空艙 ❤️❤️
亂世情侶 ❤️❤️❤️

#吳浩康 8
階磚三 ❤️❤️❤️❤️❤️
那怕最終一個人 ❤️❤️❤️
吳業坤 7.5
凱旋門 ❤️❤️❤️❤️❤️
精裝追女仔
神不守舍 ❤️
大女人主義（田蕊妮合唱）
❤️❤️❤️

#陳柏宇 7
交叉神經 ❤️❤️❤️❤️
無限大 ❤️❤️
認真如初 ❤️
後排慶功宴

#側田 7
半杯入魂 ❤️❤️❤️❤️❤️
？ ❤️❤️

#林奕匡 7
好好的聊個天 ❤️
從世界到我家
一世同學 ❤️❤️❤️❤️
生之頌
花灑下的歌 ❤️❤️

#劉卓軒 7
太陽TaeYang ❤️❤️❤️
遇怪魔我急於變大個 ❤️❤️❤️❤️

#陳奕迅 6
我們
漸漸 ❤️❤️
與你常在
可一可再
破壞王❤️
龍舌蘭 ❤️❤️❤️

#陳詠謙 6
放工未 ❤️❤️❤️
飲啦小氣 ❤️❤️❤️

#許志安 6
Remember Me ❤️❤️❤️❤️❤️
教我這麼愛下去 ❤️

#謝霆鋒 5
有火 ❤️
放肆 ❤️
青空 ❤️❤️❤️

#黎曉陽 4
怕 ❤️❤️❤️❤️
My England Ain’t No Good

林一峰 4
出走 ❤️❤️❤️
幻覺湖 ❤️

洪卓立 3
週日司機 ❤️❤️
獻醜 ❤️

李克勤 3
單身狗 ❤️❤️❤️

孫耀威 3
最後最後 ❤️❤️
DLGH ❤️

關楚耀 3
飢餓遊戲 ❤️❤️❤️

林德信 1.5
愛的理由
On The Road (與Jude合唱) ❤️❤️❤️

-----------------------
以上排行榜，是根據全港四台派台歌的播放率，以及本年度未派台新歌，再不參考網民喜好，由本人一人獨裁選出。
P.s.合唱歌/國語歌計0.5

#2018歌曲 #排行榜 #新歌 #廣東歌 #歌詞插畫 #丹尼爾海的兩三事 #男歌手 #我最喜愛的男歌手

Original Video: https://www.youtube.com/watch?v=Dykf2yKqz9Y

I do not own this video
all rights belong to Phantaboulous
This is merely a Chinese translation of the original video

動畫：TheBlueJerome
作曲：ColonelChisato
演場：Phantaboulous
字幕時間軸以及翻譯：歪M
如果有翻譯錯誤的地方請馬上通知我！ 謝謝你們！
-ENG Lrc-

I spawned again today,
今天再度的重生
With all the other mobs,
跟著一群怪咖朋友們
We're spying on the Steve's,
悄悄的接近他們
'Cause that is just our jobs.
這就是我們該做的

The third day has begun,
第三天揭開了序幕
I got the right to live,
我找到了生存的意義
Try to kill 'em all again,
就是把他們趕盡殺絕
'Cause we do not forgive.
絕對不會忘記
What has this become,
是什麼原因導致的
My creeping friends,
我的怪咖朋友們
We're waiting for a fight, in the woods, with no end.
我們已經準備好了 在樹林裡幹場無止境的戰鬥
And they could have it all,
他們也全副武裝等著我們

All our rotten flesh,
為了我們的身上的"戰利品"
They just let us down,
就這樣讓我們跌入了絕望
We will make them hurt.
我們會讓他們嘗盡痛苦

We used to be in war,
我們曾經同甘共苦
You always had your sword,
你總是緊握著你那把"勇氣"
But when I chase now,
但當我現在想接近你
I just get ignored.
就這樣被默默無視
And when the sun comes up,
當太陽出現之時
I go up in flames,
就這樣沐浴在火焰下
The smell of burning flesh,
燃燒於我的氣味
'Cause this is the Survival Games,
是這場生存戰的精隨

What has this become,
是什麼原因導致的
My creeping friends,
我的怪咖朋友們
We're waiting for a fight, in the woods, with no end.
我們已經準備好了 在樹林裡幹場無止境的戰鬥
And they could have it all,
他們也全副武裝等著我們
All our rotten flesh,
為了我們的身上的"戰利品"
They just let us down,
就這樣讓我們跌入了絕望
We will make them hurt.
我們會讓他們嘗盡痛苦

If I could spawn again,
如果我再次的重生
A million blocks away,
生在這道牆的另一端
I'll stay in the dark,
我只得孤獨的待在黑暗之中
They won't care anyway.
反正他們並不在乎

-註解-

這是以飢餓遊戲地圖為背景的一首歌
又是在講關於怪物的甘苦談之類的

咀嚼一下歌詞可以感覺很感傷呢