為什麼這篇飛機置物櫃英文鄉民發文收入到精華區：因為在飛機置物櫃英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者summypeng (summypeng)看板StupidClown標題[無言] 飛機上講英文的...
飛機置物櫃英文 在 Kora Lini Fan Instagram 的最佳貼文
2020-05-03 23:45:05
長榮航空空服員 面試流程考題分享 報考資格: 1. 具中華民國國籍者。 2. 限中華民國教育部認可之國內外大專院校以上畢業者， 不限科系；持國外畢業證書者，須經由駐外機構認證。 3. 全民英語能力分級檢定測驗達中級(含)以上程度或TOEIC 達550分以上或IELTS 4.0以上或TOEFL iB...
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
之前有次從土耳其轉機回台灣(該班機幾乎99%都是台灣人少數外國人而已)，上飛機的時
候有個女生穿的很薄紗，剛出國度假回來的感覺，衣服就有點像是下面這樣子
http://i.imgur.com/W4yt2Io.jpg
內褲, 正準備要跟她說一下，這時候他要放行李到上面的置物櫃，看到裡面放了一些其他
東西，就問我，is that your bag?....
我心裡想....我們大家現在都看得到彼此手上拿的都是台灣護照...這...還需要說英文嗎
...但是我只好用英文回答， only the black one...事後也沒再跟他交談了，覺得她好
像只是很想表現她的英文..
這時候坐我另外一側有個年輕男生突然就走過來對話如下
男生： are you Taiwanese??你的..(正要轉成中文)
女生： ummm..so????(一副高高在上，仍舊講英文...)
男生： arr.....your skirt ...your skirt ....(不知道怎麼用英文講說被捲到內褲裡
了.
.)
女生： arr....hahahah, (才發現自己內褲全部露出來，快速的用英文說裙子很調皮搗
蛋後哈哈大笑)
不知道她是不是以為那男生想跟他搭訕...而且好像全飛機上的人都有看到他的裙子被捲
進去內褲裡面，有點小尷尬...
下飛機後她用飛奔的速度衝向通關的方向........
P.S.我以為她其實不會講中文
但是我看到她在飛機途中默默打開電腦，裡面全部都是中文...
@@打錯字了，是中文，
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.160.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1493457724.A.00C.html
※ 編輯: summypeng (180.217.160.250), 04/29/2017 17:23:10
※ 編輯: summypeng (180.217.160.250), 04/29/2017 17:24:16
※ 編輯: summypeng (180.217.160.250), 04/29/2017 17:31:36
→ Dhack5321: ps她指的是女生還男生?04/29 17:41
推 kasimtojenny: Ps很不通順耶？ 04/29 18:15
推 beaskywalker: 你的ps04/29 18:43
→ yahoo2090: 笨點是ps04/29 18:59
推 beauty199399: ps發生什麼事情了 04/29 19:20
推 sandy0610: Ps我看了好久到底04/29 19:28
→ luckyisme: 你的ps是要說本來以為她不會講中文吧？04/29 19:30
推 dubwat: 你的ps留在土耳其了04/29 19:30
推 ballcat: 土耳其是講英文還是土文啊？？ 04/29 19:32
→ wiwiboy666: Ps應該是要說不會中文 這樣04/29 19:33
→ hungryUFO: 笨點在ps04/29 19:44
推 LoveloliLee: rrrrrr04/29 19:45
推 vetvet: 我也有經驗，從杜拜回台灣的飛機上全是台灣人，但是沒人講04/29 20:03
→ vetvet: 中文……04/29 20:04
推 Ophelia333: Ps：為什麼我看到的重點是她裙子被卷進內褲了……04/29 20:08
推 Anuevol: PS到底要怎麼看啊...04/29 20:16
推 Norse: PS搞得我好亂啊~~04/29 20:35
→ evevt: 所以咧?04/29 20:38
推 ctw9: 笨點是ps我以為他不會講中文吧 04/29 20:48
推 marykate: ps打錯了啦04/29 21:01
推 addio1108: 硬要講英文也太鬧XDDDD04/29 21:02
推 sandra83520: 可能想練英語對話XD04/29 21:06
→ webster1112: 所以我說 一出桃園機場 大家英語都變好了 神奇吧04/29 21:21
→ webster1112: 比兜啦ㄟ夢 翻譯蒟蒻還神 04/29 21:22
推 tAmoloko: 也許人家只是拿台灣護照 不見得很會中文啊04/29 21:31
推 vaper: 說"your 胖次..."她可能馬上就意會過來04/29 21:39
推 saccharina: 你在供蝦小...她到底懂不懂英文 你搞得我好亂 04/29 21:47
→ pacos: 你的P.S.內容不會矛盾啊 為啥不能講英文用中文介面04/29 21:55
推 nitaelle: 有點看不懂啊....04/29 21:57
推 Csongs: 你中文似乎也不太好04/29 22:05
推 like36505: 笨點是p.s 04/29 22:06
→ Baby: 你的文章看得很難過，很不通順…04/29 22:11
推 winter0723: 你不知道嗎？其實臺灣人一直都是講英文，只是台灣島罩04/29 22:11
→ winter0723: 著結界，只要一進台灣，英文就會自動在你腦內轉成中文04/29 22:11
→ winter0723: ，傻傻的04/29 22:11
推 a0880037ba2: 文筆好難懂啊啊啊04/29 22:14
推 lika32: 你的國文老師在背後很難過04/29 22:17
推 gomidonnsine: CCR04/29 22:19
推 shawnxxx: 會很難懂嗎 上面好幾個是不是文字理解方面太弱04/29 22:50
推 heaven2783: ......你還是講英文好了.....你是不是國文都翹課？04/29 22:52
推 wtfconk: 連內褲英文都不會,那傢伙應該不是動漫宅 04/29 22:56
→ kinoko: 看到ps 還以為我也不會中文04/29 22:58
推 fabooo: 不就不小心把中文打成英文而已嗎...04/29 22:58
推 icycatsakura: PS. 圖勒？04/29 22:58
推 aqeghkmb: ps不會怪啊==04/29 23:24
推 guguchick: 你的ps救了這篇 04/29 23:38
推 jaring: 8樓XDDD04/29 23:39
推 jameszhan: PTT裡不會表達的男生04/29 23:46
推 jenne431234: PS XDDDD 04/29 23:53
→ lin900117: 是我書讀少，看不太懂嗎？04/30 00:22
推 Pcinereus: ps在講啥04/30 00:27
推 cicadano: ps應該是指以為那女生不會中文吧...(打錯字?)04/30 01:01
→ cicadano: 我覺得有時是腦內轉換的問題，我也常有出差去美國，然後 04/30 01:01
→ cicadano: 跟台灣同事用英文對談完，才發現為什麼我們不直接用中文04/30 01:01
→ cicadano: 討論?? XD04/30 01:01
推 TolerTSAI: Ps超級不順阿xd認為順的人怎麼了04/30 01:11
→ Verse: 我需要翻譯....04/30 01:23
推 lovesolife44: 笨點是ps04/30 01:36
推 kekekeyes: 笑死04/30 02:05
→ noonee: 飛機上還好啦 剛從全外文的環境要切換要一點時間適應04/30 02:25
推 ctes940008: PS04/30 03:08
推 andyxstussy: 她我不意外04/30 03:12
推 Pigsinthe: 結果是你不會講中文？ 04/30 04:41
推 evelyn055: PS害我看了兩遍wwww04/30 06:35
推 horse2819: 母語中文的電腦裡面都中午有什麼好奇怪...04/30 06:57
推 chang0307: 笨點是ps04/30 07:29
推 amilus0: 噗04/30 07:33
推 roundponny: 應該是 我認為她其實不會講英文 04/30 07:41
→ roundponny: 原po把 "認為 以為" 混用04/30 07:42
推 nwkasim: 其實你不會中文吧…04/30 07:42
推 nept: ps你說她不會英文，可是本文一開始她不是就講了幾句？所以是 04/30 08:02
→ nept: ？04/30 08:03
推 OGCed: ==========笨點==========04/30 08:16
→ OGCed: P.S.我以為她其實不會講英文04/30 08:16
→ OGCed: 但是我看到她在飛機途中默默打開電腦，裡面全部都是中文... 04/30 08:16
→ OGCed: ==========笨點==========04/30 08:17
推 shanyinahs: 哈哈哈04/30 09:14
→ msa5566: 那大家應該常出國04/30 09:24
推 ok020402: 啥小 ps 啊啊啊啊啊啊啊啊04/30 09:26
→ kakukakuka: 不就打錯一個字 哪會多難懂...04/30 10:01
噓 nutta: 反詐騙04/30 11:00
推 WindSucker: 潮04/30 11:03
※ 編輯: summypeng (180.217.189.32), 04/30/2017 11:24:21推 gentle10: ps超級難懂。以為怎樣其實怎樣? 04/30 11:24
推 depwrd470100: 為啥我看得懂 上面卻一堆說看不懂 04/30 11:36
推 zamora: 其實我覺得扯英文中文很無聊，管人家想用什麼語言回答 04/30 11:58
推 addio1108: 有人覺得假會，有人覺得那是別人的自幼，每個人感覺不 04/30 13:05
→ addio1108: 一樣，但是都可以提出來，的意思吧哈哈哈 04/30 13:05
推 teardropbox: 一聽就漏餡 英語系國家會說luggage 不會說bag 04/30 13:12
推 annie257: 在國外講英文很正常吧 可能只是沒轉回來而已 04/30 13:17
→ annie257: 不要向我有次在大創面對琳瑯滿目的日本商品腦袋錯亂, 差 04/30 13:20
→ annie257: 點要跟服務人員講蘇咪麻sand 04/30 13:20
推 aspd193: Bag是三小 正常根本不會說這個詞吧 根本假會 你看機場的 04/30 13:27
→ aspd193: 英文也都不是寫bag吧 笑死 04/30 13:27
推 how3: bag??? 04/30 14:12
噓 dniwa: 你好無聊 04/30 15:31
→ missyoutoday: 所以今天要講一個裙子被內褲夾到的故事嗎？ 04/30 18:11
推 jovi0001: 你幹嘛用英文回？下次遇到狗你也會汪汪兩聲嗎？ 04/30 18:17
推 rxvt: 真要扯語言的話你確定中文是你母語嗎？還不是跟英文ㄧ樣都別 04/30 20:05
推 rxvt: 人的語言 04/30 20:05
推 lanpadick: 英文用久了真的一開始會有點轉不回來,不過她後面那個態 04/30 20:10
→ lanpadick: 度實在是廠廠 04/30 20:10
噓 Mike9: 住海邊？ 04/30 20:13
推 st1017: 女：我英文真的不夠在土耳其混，多練習點好了。 04/30 20:36
推 rockiey: 圖勒 05/01 14:29
噓 ARTCOM: 喔喔喔 05/01 15:53
推 hat13201: 可以來個示意圖嗎 05/02 09:02
推 ZBeta: 逆好 窩剛從凸額七灰來 05/02 11:45
推 chopper324: 被老夫子戳到笑點XDDDDD 05/02 14:18
推 cacy351: 跟她說I like your underwear 05/02 23:46
推 shiyobu: "is that your luggage?" "is that your lingerie?" 05/03 13:07
推 demon159000: 可能是自以為高尚 讓自己像歐美那派的 不屑講中午吧 05/03 17:43
→ demon159000: 女生偏多 05/03 17:43
→ demon159000: 不是中午是中文……打錯 05/03 17:44
噓 zxcv4321: so? 05/04 08:55