當良心是一種罪—— 6431 自由音樂會
https://www.facebook.com/events/198120954545985/

▲ 時間：5/31（日）19:00
▲ 地點：Congrats Café（地址：台北市大安區文昌街47號2樓，近信義安和站｜電話：02-2700-6639）
▲ 演出： 克里夫 Cliff 、羅思容、杜家祁、 Sandra Li 李婉菁
▲ 低消一杯飲品，免門票入場。

2020年全球的一場瘟疫，迄今已造成近430萬人染病、30萬人死亡，經濟損失更是無法估量。我們想問：為什麼病毒無法在散播之初於武漢控制下來，最終一發不可收拾蔓延整個中國、乃至全世界？李文亮醫師的遭遇，正是這個問題的解答。

原來在中國政府面前，秉持良心就是一種罪。預見新疾病的危險而誠實警告同僚，是種罪；堅持無論如何不向威權和不公低頭，是種罪；依法律為無辜的當事人進行辯護，維護他們的合法權利，是種罪；關心社會改革而參與集會遊行、履行公民責任，是種罪；堅持以自己民族的文化、語言、宗教等方式生活，是種罪；為了抗議自己的政府殘殺人民而站在坦克前方，也是種罪。

31年前，中國學生和市民提出的政治改革訴求與理想，在解放軍坦克的履帶下被碾成碎片；31年後，彼時的願景不但沒有被實現，反而漸行漸遠。更加僵化、幽暗的體制終於釀成全球疫災；而那雙覆滅理想與正直的黑手，依然在迴避它的責任，甚至掩飾、繼續它的罪行。

如同諾貝爾文學獎得主、法國作家卡繆在《鼠疫》一書所寫：「這一切無關乎英雄主義，而是一種正直。說出來可能會讓人發笑，但我覺得對抗瘟疫的唯一方法，就是正直。 」從31年前的六四，到2020年的新冠病毒疫情，我們看見正直和良心不斷在中國土地上被折損，我們也終於看見世界為此付出血與淚的代價。

在六四屠殺31週年，在這個對世界來說萬分艱難的時刻，我們希望能用音樂凝聚人心，持續聲援、關注在中國壓迫下，從過去到現在，因不願違背良知而遭到傷害的人們；用音樂表彰正直與良心，在極權獨裁的陰影如同病毒席捲全球之前讓悲劇停止。

演出者介紹｜

克里夫 Cliff (歌手、創作者）

常在台灣各地旅行、交流、歌唱，聆聽土地與人們的故事，學習成為一個溫柔而同理的人。這些故事，都成為創作靈感，在歌曲中活躍著。

2017年4月獨立發行個人首張EP【在霧散開之前】。EP《在霧散開之前》同名曲，由KKbox評選為2017上半年度華語獨立必聽歌曲之一。

2018年11月發行單曲【寂寞的時候就跳一支舞】。期待生命之流，把我們帶往最好的去向。
FB、ig：🔍Cliff949
影音連結：https://youtu.be/-MquBuWZuZ8
https://youtu.be/RhR7jUycRtE
https://youtu.be/KXBYnB1QNjM

羅思容 (歌手、創作者）

是台灣難得一見、具獨特氣質的歌者/創作者，也是詩人、畫家。2002年，羅思容為她的父親─詩人羅浪─整理詩文集時，突然受到客家人文、山川的美好觸動，喚醒沉睡的另一個自己。自此，她開始投入歌詩的創作。她從客語獨特的語境中尋找富於文學性與音樂性的創作語彙，也以直覺、素樸的性靈為本，歌頌自然、人文、生命之美，創作歌詞充滿豐富的靈思、童趣。

女性的角度也是羅思容創作中一個清楚的標記，思容以一個母親、妻子，同時也是一個具有自我意識的女人之身分，對女性的生活、生命、現實、記憶、傳統、世界的一種獨特的理解，透過詩歌創作呈現一位女性爬梳生命世界、回溯鄉土根源、探尋身心平衡的創作歷程。

而羅思容得天獨厚的清澈透亮嗓音，在生活中焠鍊出來的歌唱技巧，更使得每一首歌都靈跳生動。創作至今以客語、閩南語及國語等語言完成的歌謠近百首，並於許多音樂創作比賽中獲得獎項。

http://www.treesmusic.com/artist/Sirong/sirong.htm

杜家祁 （詩人）

出生於台北， 上世紀八十年代初到香港中文大學讀書，後留港三十餘年，期間在數間香港大專院校任教。係「呼吸詩社」發起人之一，還曾主持還創辦「新詩通訊站」網站。出版有散文集《我在／我不在》、詩集《女巫之歌》，二O一四年和丈夫孟浪回台定居。

李婉菁（鍵盤手、音樂工作者)

音樂風格常使用冷冽的電子音色表現最真摯的人性面，型式跨越古典、電子異響、重金屬搖滾等。曾任Discovery Channel “迷樣台灣”配樂、古典（Indulge跨界美聲樂團）、金屬樂團（閃靈樂團、衹樂團）鍵盤手，以及盤古樂團台灣巡迴演出之鍵盤手。近年作品常見於國際電子音樂節如ICMC, NYCEMF, IRCAM-ManiFeste, Internationales-musikinstitut Darmstadt, WOCMAT等。

sandrawcl.wix.com/demo

當良心是一種罪—— 6431 自由音樂會

▲ 時間：5/31（日）19:00
▲ 地點：Congrats Café（地址：台北市大安區文昌街47號2樓，近信義安和站｜電話：02-2700-6639）
▲ 演出： 克里夫 Cliff 、羅思容、杜家祁、 Sandra Li 李婉菁
▲ 低消一杯飲品，免門票入場。

2020年全球的一場瘟疫，迄今已造成近430萬人染病、30萬人死亡，經濟損失更是無法估量。我們想問：為什麼病毒無法在散播之初於武漢控制下來，最終一發不可收拾蔓延整個中國、乃至全世界？李文亮醫師的遭遇，正是這個問題的解答。

原來在中國政府面前，秉持良心就是一種罪。預見新疾病的危險而誠實警告同僚，是種罪；堅持無論如何不向威權和不公低頭，是種罪；依法律為無辜的當事人進行辯護，維護他們的合法權利，是種罪；關心社會改革而參與集會遊行、履行公民責任，是種罪；堅持以自己民族的文化、語言、宗教等方式生活，是種罪；為了抗議自己的政府殘殺人民而站在坦克前方，也是種罪。

31年前，中國學生和市民提出的政治改革訴求與理想，在解放軍坦克的履帶下被碾成碎片；31年後，彼時的願景不但沒有被實現，反而漸行漸遠。更加僵化、幽暗的體制終於釀成全球疫災；而那雙覆滅理想與正直的黑手，依然在迴避它的責任，甚至掩飾、繼續它的罪行。

如同諾貝爾文學獎得主、法國作家卡繆在《鼠疫》一書所寫：「這一切無關乎英雄主義，而是一種正直。說出來可能會讓人發笑，但我覺得對抗瘟疫的唯一方法，就是正直。 」從31年前的六四，到2020年的新冠病毒疫情，我們看見正直和良心不斷在中國土地上被折損，我們也終於看見世界為此付出血與淚的代價。

在六四屠殺31週年，在這個對世界來說萬分艱難的時刻，我們希望能用音樂凝聚人心，持續聲援、關注在中國壓迫下，從過去到現在，因不願違背良知而遭到傷害的人們；用音樂表彰正直與良心，在極權獨裁的陰影如同病毒席捲全球之前讓悲劇停止。

演出者介紹｜

克里夫 Cliff (歌手、創作者）

常在台灣各地旅行、交流、歌唱，聆聽土地與人們的故事，學習成為一個溫柔而同理的人。這些故事，都成為創作靈感，在歌曲中活躍著。

2017年4月獨立發行個人首張EP【在霧散開之前】。EP《在霧散開之前》同名曲，由KKbox評選為2017上半年度華語獨立必聽歌曲之一。

2018年11月發行單曲【寂寞的時候就跳一支舞】。期待生命之流，把我們帶往最好的去向。
FB、ig：🔍Cliff949
影音連結：https://youtu.be/-MquBuWZuZ8
https://youtu.be/RhR7jUycRtE
https://youtu.be/KXBYnB1QNjM

羅思容 (歌手、創作者）

是台灣難得一見、具獨特氣質的歌者/創作者，也是詩人、畫家。2002年，羅思容為她的父親─詩人羅浪─整理詩文集時，突然受到客家人文、山川的美好觸動，喚醒沉睡的另一個自己。自此，她開始投入歌詩的創作。她從客語獨特的語境中尋找富於文學性與音樂性的創作語彙，也以直覺、素樸的性靈為本，歌頌自然、人文、生命之美，創作歌詞充滿豐富的靈思、童趣。

女性的角度也是羅思容創作中一個清楚的標記，思容以一個母親、妻子，同時也是一個具有自我意識的女人之身分，對女性的生活、生命、現實、記憶、傳統、世界的一種獨特的理解，透過詩歌創作呈現一位女性爬梳生命世界、回溯鄉土根源、探尋身心平衡的創作歷程。

而羅思容得天獨厚的清澈透亮嗓音，在生活中焠鍊出來的歌唱技巧，更使得每一首歌都靈跳生動。創作至今以客語、閩南語及國語等語言完成的歌謠近百首，並於許多音樂創作比賽中獲得獎項。

http://www.treesmusic.com/artist/Sirong/sirong.htm

杜家祁 （詩人）

出生於台北， 上世紀八十年代初到香港中文大學讀書，後留港三十餘年，期間在數間香港大專院校任教。係「呼吸詩社」發起人之一，還曾主持還創辦「新詩通訊站」網站。出版有散文集《我在／我不在》、詩集《女巫之歌》，二O一四年和丈夫孟浪回台定居。

李婉菁（鍵盤手、音樂工作者)

音樂風格常使用冷冽的電子音色表現最真摯的人性面，型式跨越古典、電子異響、重金屬搖滾等。曾任Discovery Channel “迷樣台灣”配樂、古典（Indulge跨界美聲樂團）、金屬樂團（閃靈樂團、衹樂團）鍵盤手，以及盤古樂團台灣巡迴演出之鍵盤手。近年作品常見於國際電子音樂節如ICMC, NYCEMF, IRCAM-ManiFeste, Internationales-musikinstitut Darmstadt, WOCMAT等。

sandrawcl.wix.com/demo

《ヴィンランド・サガ》
Torches
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二、飛內將大
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background :
https://i.imgur.com/XE6l4Id.jpg

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4497440

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
It's just like a burning torch in a storm
Like a little flower blooming in the home
強く確かな意思を掲げ
時に優しくあればいい

A misty moon
I'm missing you
滲む景色に膝を抱き
胸をはせる時

Listen to me, cleave your way again, again
誓いの日々が最後に放つ未来
ゆがんだ空に描いた掌達が　頬を濡らす
You're not alone
今　灯火を抱け
その闇にむけ

It's just like a lighthouse in your hands
Like a little flag flapping in the sands
ふいに失くした意味に怯え
道を誤ることはない

A floating moon
You still croon?
揺れる波間に目を凝らし
舵を止める時

Listen to me, sail away again, again
未開の海に　海路を照らす願い
繋いだ声は　答えのない世界へと　帆を揺らす
You're not alone
ただ　荒波を行け
その闇を抜け

輝きを増せ

吹き荒れる風が織りなす雨音は 遥か遠く見えた大地の唄になる
黄金色に輝く瞼の景色と　やがて来る祝福の日々のため

傷つかずに進むだけの道などなく
傷つくためだけに生まれた者もない
Do good to be good…

You're not alone
荒波を行け
その闇を抜け
ただ前を向け

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
猶如在暴風中漸漸燃起希望的火炬
又彷彿家鄉中綻放錦簇的渺小花朵
不論如何，總是高舉著堅韌不拔的意志
對我來說，只要你能夠時時賜予我溫柔就足夠了

窗外的朦朧月色繚繞
我對你的思念漸增
任憑夜色淌入早已抱緊的無助雙膝
在如此胸口緊緊作疼之時——

「傾聽吧！請你永不畏懼地向黑暗開闢熠熠生輝的道路！」
曾幾何時允下的承諾，終有綻放燦爛未來的一天
那為我抹去一片扭曲天色的雙手，卻也為我淚濕了雙頰
「我不會再讓你孤單一人。」
從今以後，握緊這份手中溫煦的燈火——
起身面向黑暗前行

猶如僅能照亮寸手卻仍舊閃耀光輝的燈塔
又彷彿在一望無際沙洲中拍打的渺小旗幟
曾幾何時，總是害怕不經意失去向前邁進的意義
時至今日，我早已不再迷失方向

皎潔的月色伴隨浪潮浮動
你是否仍在這月下吟唱？
注視著波與浪間的蕩漾擺伏
在佇下船舵之時——

「傾聽吧！就這麼揚著帆隨波擺渡千里！」
向未知的汪洋前進，祈願終將綻亮這片海路
我們的和聲將高聲響徹這沒有答案的世界、揚起開展飄揚的船帆
「你不是隻身一人。」
僅是，乘著浩瀚大浪——
駛越黑暗前行

燭光燦爛滿溢

由暴風吹奏、雨聲交織而成的旋律將會，交響遙遠彼方的大地樂章
造就眼前閃爍金黃光芒的種種景色和終將來臨的幸福之日

世上並不存在不需背負傷痛就能前進的道路
也沒有人生來就必須承受一切苦痛折磨
盡心竭力來成就美好明日

「我會待在你身邊。」
只需要，乘著浩瀚大浪——
駛越黑暗前行
僅是，勇敢向前邁進

《鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》
つないだ手
作詞：AILA
作曲：黑光雄輝
編曲：黑光雄輝
歌：Lil'B

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/vKJIc

日文歌詞 / Japanese Lyrics :

巡り巡ってもまたここで逢いたい
逸れないようにこの手をつなぐんだ

朝日が昇るまで語り合ったね
夕陽が沈むまでつないだ手
こうやって明日も明後日も共に歩もう光と影

キミはその胸に何かを抱え
どんな世界にいたんだろう
今思うよ
寂しげに見つめる街の中
温もりはひとりじゃ見つからなくて
愛がこんなに強さになること
知ったんだ
君に出逢えてははじめて

巡り巡ってもまたここで逢いたい
逸れないようにこの手をつなぐんだ
一人じゃ眠れない 夢は見れないから
どんな不安も屆かないところへ
星のない夜も照らし続けよう

何処までも行けるキミとなら
一人じゃ歩けない道も二人なら
鼻歌歌いながら歩けるんだ
キミがいれば幸せ

もしも二人が出逢ってなかったなら
たくさんの幸せを見逃してた
不安なときはぎゅっとしてくれたね
明日を見失いそうな人ごみの中

愛が苦しい一人の時間は
寂しさをごまかす術を忘れてた

何度もこの手をつなぎ直しながら
どんな道だって一緒に歩くんだ
一人じゃかなわない夢を描いたなら
キミと二人で葉えに行くんだ
キミと半分一つの幸せ

ぶつかりそうなくらい 人多い土曜日
見失いたくないキミの存在
この時２倍に力入ってる手に
感じた溫もりと愛no more cry
褪せたジーンズのポケットで光ってる
キミの攜帯 気付かせたくない
黙り込み私の中の小悪魔
ただキミがいないと嫌だから．．．
何かが奪い去りそうで怖い
「大切な人」を繋がってたい

思いは誰にも負けない
そう この街に嫌われるくらい手をつなごう

弱蟲なほど強がってしまう
でも無理だよ...泣いてもいいかな？
秋の風 もうすぐ出逢った季節
あの頃の私は愛を捜した

巡り巡ってもまたキミの逢いたい
逸れないようにこの手をつなぐんだ
一人じゃ眠れない 夢は見れないから
どんな不安も屆かないところへ
一人じゃかなわない夢を描いたから
キミと二人で葉えに行くんだ
キミと半分一つの幸せ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :

無論怎樣輪回 還是想在這裏相遇
爲了不會失散 如此緊握著你的手

直到太陽升起才和你交談
直到夕陽沈落還緊握著手
就這樣 明天後天都一起走下去的光和影

你的心裏裝著什麽
曾處在怎樣的世界
我在想象著哦
凝視著這空蕩的大街
一個人尋找不到溫暖
愛可以讓人變得如此堅強
直到遇見你後
我才懂得

無論怎樣輪回 還是想在這裏相遇
爲了不會失散 如此緊握著你的手
獨自無法入睡 因爲無法看見夢想
帶我去任何不安都到達不了的地方
繼續照亮這無星的夜

如果和能夠去向任何地方的你一起
無法獨自行走的道路 如果兩人一起
就能夠哼著歌走下去
有你在 就是幸福

如果我們沒有相遇
會錯過這麽多幸福
不安的時候將我緊緊相擁
要迷失明天般的人群之中

爲愛苦惱的獨自的時光裏
我忘記了蒙騙寂寞的魔法

不停地重新握住彼此的手
怎樣的道路 都一起走下去
獨自描繪的無法成真的夢
若是同你的話 便能夠實現
一人一半 組成一個幸福

互相推擠熙攘的周六
不想迷失掉你的存在
此時用2倍力氣的手中
所感覺到的溫暖和愛 no more cry
褪色牛仔褲口袋裏 發光的
你的手機 我不想去在意
沈默的我 心中的小惡魔
只是討厭你不在我身邊
好像被奪去什麽般恐懼
想和“最重要的人”緊緊在一起

是的 要在這街上
會被討厭那樣地緊握著你

像個膽小鬼一樣地逞強下去
但是不行啊…我可以哭的吧
秋日的風 即將到來的季節
那時的我 一直在尋找著愛

無論怎樣輪回 還是想要和你相遇
爲了不會失散 如此緊握著你的手
獨自無法入睡 因爲無法看見夢想
帶我去任何不安都到達不了的地方
獨自描繪的無法成真的夢
若是同你的話 便能夠實現
和你再一起就有一半的幸福