Recreate 非物質遺產。

既有工藝式微，還能以何種姿態流傳？比方說白鐵工藝，在早期香港甚為流行，信箱、水桶、麻雀箱和米缸等家居用品皆用通上白鐵。因其柔軟特性，只要將摺位處的鐵片打平，便可接合成產品，然而隨著塑膠在六十年代興起，加上製作需時，日常用途的白鐵製品已寥寥可數。如今最常見的，也許是抬頭可見的白鐵風喉......有藝術家利用白鐵的柔軟特性，天馬行空製作榕樹頭場景；旁邊一道白鐵風喉修理門，寫著「好好修理」，寓意修理人與人之間失落的關係；也有藝術家利用白鐵製作日用品如廁紙座和咖啡器具。似曾相識的材質，全新的演繹，也讓一門市場淘汰的工藝獲得重生的可能。

「教育」、「活化」香港非物質遺產。「賽馬會『傳‧創』非遺教育計劃」 @ichplus_org 來到第三年，延續師徒教學模式，由老師傅將傳統工藝傳授給學生。學生可以學習紮作、長衫製作、剪紙、吹糖、麵塑、木傢俱等傳統工藝，再自行創作。有藝術家將當代意念加入廣彩，傳統圖騰與卡通並存；也有藝術家利用紮作製造燈飾。窮則變，變則通。既有工藝，能否找到重投大眾日常的契機？

第三屆「賽馬會『傳‧創』非遺教育計劃」周年展覽：
日期：即日至7月4日
時間：早上 11時至晚上 10時
地點：chi K11藝術空間（K11 Art Mall地庫2樓chi K11 藝術空間）
九龍尖沙咀河內道18號

#香港非物質遺產 #傳統工藝 #文化傳承 #嶺南大學 #香港藝術學院

【傳承與延續】了解香港的活字印藝匠人：https://bit.ly/38OkG8Y​

「我十歲入行。」如今年屆七旬的林安師傅，一直堅毅苦幹，上世紀七十年代初終於捱出頭來，在中環鴨巴甸街開辦印刷公司；他那台德國製的海德堡風喉照鏡印刷機，亦是當時購入。​

2013年，林師傅退休，把印刷機送贈香港版畫工作室。工作室成員、設計師黃洛尹不想讓這批文化財產冷落塵封，16年開始跟林師傅學藝。「我這種傳統工藝值得更多人知，你未必需要完全懂得操作，但如果更多人懂得欣賞這回事，那就很好。」她說。​

－ － －​
延伸閱讀：​
【香港印藝 有人】系列文章​
http://bit.ly/3oNUpNq​
千里尋香港字 重鑄失落傳奇​
全文：http://bit.ly/2LGBtC1​
－ － －​
◢ 緊貼明周文化 ◣​
IG：bit.ly/2TORYuE​
YouTube：bit.ly/2klNzmB​
TG：t.me/mpwchanneldepthreport​
​
#印刷業　#工藝傳承　#師徒 #林安 #活字印刷 #海德堡風喉照鏡印刷機 #香港印刷業 #黃洛尹 #我就是我 #明周藝文

【#城說】Youtube 全片看他們的師徒關係：https://youtu.be/5jPUOwQiK9U​
​
印刷老師傅林安，十歲入行做印刷，2013年退休，將他的「海德堡風喉照鏡印刷機」贈予版畫工作室。在版畫工作室工作的設計師黃洛尹，捨不得活字印刷機只放不用，2016年開始跟林師傅學習活字印刷。​
​
「我覺得這種傳統工藝值得更多人知，你未必需要完全懂得操作，但如果更多人懂得欣賞這回事，那就很好。」這幾年，阿洛將從林師傅身上學得的技巧應用到自己的設計創作上，也藉成品推廣活版印刷。​
​
－ － －​
延伸閱讀：​
【香港印藝 有人】系列​
http://bit.ly/3oNUpNq​
（全文）兩代匠人堅守傳統　延續活版技術​
https://bit.ly/38OkG8Y
－ － －​
◢ 緊貼明周文化 ◣​
IG：bit.ly/2TORYuE​
YouTube：bit.ly/2klNzmB​
TG：t.me/mpwchanneldepthreport​
​
#活字印刷 #香港版畫工作室 #傳承 #文化遺產 #印刷術 #活版 #工藝 #我就是我

數碼化的年代，印刷只是在電腦和印刷機按幾個鍵，輕而易舉。但在活字印刷的年代，師傅兼任排版設計，由執字粒、製作模版，到操作機器，全是實實在在的手藝和勞動，尤其講求人與機器的默契。

影片中，香港版畫工作室的黃洛尹示範操作海德堡活字印刷機，她專注地聽着機械有規律地咔嚓咔擦，看精密的零件按它的節奏滾動、旋轉、搖擺，彷彿自成一個世界。在紛擾的世界，它有種叫人安心，甚至治癒的緩慢和實在。

【香港印藝 有人】系列文章：​http://bit.ly/3oNUpNq​
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner

全文：http://bit.ly/38OkG8Y

印刷老師傅林安，自十歲起入行做印刷，二〇一三年退休，將他的「海德堡風喉照鏡印刷機」捐贈予版畫工作室。在版畫工作室工作的設計師黃洛尹，捨不得活字印刷機只放不用，一六年開始跟林師傅學習活字印刷。

「我覺得這種傳統工藝值得更多人知，你未必需要完全懂得操作，但如果更多人懂得欣賞這回事，那就很好。」這幾年，阿洛將從林師傅身上學得的技巧應用到自己的設計創作上，也藉成品推廣活版印刷。

「將傳統科技apply到現代點的設計或藝術，在外國很是盛行。其他地方始終空間大，舊的事物未必淘汰得太快。」她慨嘆，「反而在香港，舊事物淘汰得太快，一沒有空間，那件東西再沒商業價值，不夠快，就掉棄，以其他機器取代。」聽到徒弟這番話，林師傅立即說：「我就是喜歡你有這種理念。」他認為，新舊從來不是絕對的對立，新的設計，用舊的方式製作，「味道」特別不同。阿洛則換個講法形容這種感覺：「以傳統技術印出來的，是有一種不同的質感，較人性化，較有性格。」

「香港值得保留這些事物，為何外國keep到好多，而香港沒有呢？」阿洛留下這個問題。

-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner

香港製造白鐵黃德斌30年工藝 直擊手造白鐵信箱9部曲
「以前砌高達模型有不同配件，依照說明書指示慢慢砌。打白鐵由構思、試驗去到實行都要靠自己一步步做出來。」56歲的俞國強（Michael），頭髮鬢白配上親切笑容，表面上看不出他從事白鐵行業超過30年。當年因為讀書成績不理想，俞師傅索性找一門手藝學習賺錢，經爸爸的朋友介紹入行，主要做冷氣風喉，近十年開始研究一些工藝家具用品如：白鐵信箱、飾物、櫈子、禮盒等。

「白鐵即是鋅鐵，是金屬當中最便宜的一種，做冷氣風喉耐熱，一塊2.4米乘1.2米、厚度0.6mm的白鐵，大約賣$120至$130。」俞師傅直言，做風喉只能滿足三餐溫飽，希望發達不會做風喉。大約10年前，俞師傅因為機緣巧合認識了從事文化保育工作的Melty，多年來合作舉辦不同工作坊推廣白鐵工藝。

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#果籽 #白鐵 #黃德斌 #鋅鐵 #高達 #香港製造 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家