魯迅200字短箋 拍出3千萬天價
2013年11月21日
潘維庭／綜合報導

已故名人的手稿信札，近年來在中國的拍賣會上屢傳拍出天價。19日下午，中國嘉德秋季拍賣會中，一紙魯迅在1934年寫給出版人陶亢德的信函，以655.5萬元人民幣（約3146萬台幣）成交，是原先估價220萬的3倍。這封信只有220多個字，等於一個字值人民幣3萬。

《成都商報》報導，陶亢德是民國時期的名出版人、編輯，曾任職《生活》、《論語》、《人世間》等刊物，活躍於上世紀30年代文壇，結識不少知名作家，如周作人、老舍、郁達夫、豐子愷、朱自清、郭沫若等。1935年，他與林語堂合辦《宇宙風》半月刊，出力甚深。

這封天價信札，是魯迅在1934年6月8日寫給陶亢德的，是魯迅對學習日語的建議。魯迅曾留學日本，精通日、德語，這篇關於學日語的短文，對學者研究日語或魯迅生平而言，都極具價值。

華東師範大學中國現代文學資料與研究中心主任陳子善在微博提到，魯迅致陶亢德的信札現存19封，絕大部分已由公家收藏，僅此文流傳在外。「以魯迅的崇高地位，這次拍賣可算物有所值。」

中國嘉德古籍善本部高級業務經理宋皓表示，魯迅這份信札拍出天價，是因為他的這類手稿存世不多，此例不能當作名人信札的普遍拍賣行情。不過宋皓說，這些名人書信內容私密，多是肺腑之言，可信度高，史學和藝術價值兼備，很受市場關注，「它們往往可以佐證某些重要歷史事件，或為這些歷史事件查缺補漏。」

信札全文：

「亢德先生：長期的日語學校，我不知道。我的意見，是以為日文只要能看論文就好了，因為他們紹介得快。至於讀文藝，卻實在有些得不償失。他們的新語、方言，常見於小說中，而沒有完備的字典，只能問日本人，這可就費事了，然而又沒有偉大的創作，補償我們外國讀者的勞力。

學日本文要到能夠看小說，且非一知半解，所需的時間和力氣，我覺得並不亞於學一種歐洲文字，然而歐洲有大作品。先生何不將預備學日文的力氣，學一種西文呢？

用種種筆名的投稿，倘由我再寄時，請先生看情形分用就是，稿費他是不計較的。此復，即請若安。」

好文章請讓更多人看見！如果您喜愛「風傳媒」的文章，請按讚或分享： www.facebook.com/stormmedia