「很久以前，有一個小女孩，女孩有個影子，女孩和影子，共用一個靈魂，女孩吃東西，食物溫暖又美味，影子肚子餓，只能吃兔子，生冷又血腥。聖誕節時，女孩收到精美玩具，柔軟又舒服，影子的玩具，卻尖銳又冰冷，她伸手想玩，馬上劃破手指。女孩遇到白馬王子，墜入愛河，而影子遇到了亞伯拉罕，她愛不愛他根本不重要，他只是女孩那王子的影子。後來，女孩生下第一個孩子，一個漂亮的小女娃，而影子...卻生下一個小怪物，安柏拉天生愛笑。女孩生下第二個孩子，這次是個小男生，醫生得剖開她的肚子取出寶寶，影子比照辦理，但她只能...自己來，她為他取名布魯托，他天生愛火。所以呢，影子恨透了女孩，恨了好久好久，直到有天，影子終於明白，上天是在考驗她。」
.
一，《#我們》開場，阿蒂在遊樂園裡獲得一件麥可傑克遜的《顫慄》T-Shirt。她趁父親不注意時，走入一間鏡屋，看見一名穿著打扮與外貌跟她一模一樣的女孩。驚慌失措的阿蒂逃出鏡屋，失語好一段時日，透過舞蹈，抒發內心的恐懼，重新找回聲音，回到生活的常軌。許多年後，阿蒂結婚，並與丈夫育有兩個孩子，但她內心隱約感到不安，總覺得年幼時看見的女孩會再次出現在她的生命之中。
.
Netflix 已經上線 Jordan Peele 導演的《我們》，看過電影的朋友，可以讀一下麥可傑克遜的《顫慄》歌詞，會發現這首歌根本是「#深度解析」阿蒂和女孩的心情和她們所做的任何行動！
.
「It's Close To Midnight
午夜時分
And Something Evil's Lurking In The Dark
#魔鬼在暗處隱藏
Under The Moonlight
月光之下
You See A Sight That Almost Stops Your Heart
這幅景象幾乎能讓你心臟停止
.
You Try To Scream
想要尖叫
But Terror Takes The Sound Before You Make It
恐怖卻讓你聲帶失效
You Start To Freeze
渾身冰涼
As Horror Looks You Right Between The Eyes
#驚駭眼中閃光
You're Paralyzed
你完全癱瘓
.
You Hear The Door Slam
門猛地關上
And Realize There's Nowhere Left To Run
你意識到無處可逃
You Feel The Cold Hand
手腳冰涼
And Wonder If You'll Ever See The Sun
#不知能否得見明日朝陽
.
You Close Your Eyes
閉上眼睛
And Hope That This Is Just Imagination
希望一切只是幻想
But All The While
時時刻刻
You Hear The Creature Creepin' Up Behind
你都聽見鬼怪在偷偷來到身旁
You're Out Of Time
你來不及逃竄
.
They're Out To Get You,
#它們出來抓你
There's Demons Closing In On Every Side
惡靈四面逼近
They Will Possess You
它們將迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial
除非你掉頭離去
Now Is The Time For You
現在正是時候
And I To Cuddle Close Together
讓我們緊擁一起
All Thru The Night
整個夜晚
I'll Save You From The Terror On The Screen,
我會把你從那些妖魔的手中救出
I'll Make You See
我要讓你看見
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
And No One's Gonna Save You
沒人能救你於
From The Beast About Strike
猛獸之口
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
#要活命就要拼搏
Inside A Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
There Ain't No Second Chance
與百眼妖魔的戰鬥
Against The Thing With Forty Eyes
#不是你死就是我亡
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
要活命，就要拼搏
Inside Of Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜」
.
(#中文歌詞翻譯出處：https://reurl.cc/NXQWam)
.
二，《我們》也放了 Janelle Monáe 的「I like that」作為插曲，這首歌的 MV 可以看到 Janelle Monáe 分裂出多個自己，與電影的內容有著呼應。
.
三，「能在天空底下長大該有多麼幸福，可以感受陽光、清風、綠樹，你們卻覺得理所當然，我們也是活生生的人，有眼睛、牙齒、雙手、血肉，跟你們一模一樣。」
.
《逃出絕命鎮》談種族議題，《我們》講的是階級，地上與地下世界是階級，上流階層坐享一切，卻不懂得珍惜，底層群體的需求被忽視被剝削，他們本來習慣吞忍一切，直到「革命意識」的注入，給予他們希望，決定走上地面(抗爭)，打破階級之間的界線。《我們》其實是融合了科幻與驚悚元素的《悲慘世界》。
.
四，《我們》也可視為人與自我的戰爭(我喜歡劇本的概念)，為了獲得更好的人生(權勢、利益)，我們都可能變得殘暴(無情)，甚至可以謀殺一部份的自己(影子)，來確保自己可以繼續維持階級上的優勢。
.
五，#Lupita_Nyongo 演得非常好，儘管阿蒂與女孩的外貌與舉止差異頗大，我們卻能在 Lupita Nyong'o 的表演細節中，看見兩個角色(靈魂)的微妙相似之處。奧斯卡獎沒有提名女主角，是我心目中的年度遺珠之一。
.
除了 Lupita Nyong'o 外，飾演兒女的兩位年輕演員(Shahadi Wright Joseph 和 Evan Alex )也演超好，兩種性格的反差都處理得很細膩。
.
六，女孩臨死前的口哨聲，超級淒涼，被奪走的人生，被奪去的幸福，只剩殘響。
.
七，無論是《逃出絕命鎮》或《我們》，我都很喜歡(而且都禁得起反覆重看)，氣氛處理出色，故事概念也有很多想像空間，我會繼續期待 #Jordan_Peele 導演的日後發展！
.
延伸閱讀：《我們》：我變得好不像我自己！
https://mypaper.pchome.com.tw/hatsocks75/post/1377948191

#FOXMAN#大久保篤#街頭求偶

燒起來～～～～～

LYRICS：
照らすは闇
tarasu wa yami
點燃黑暗

僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
bokura wa arukinarete kita hibi mo touta
我們熟悉的日常也淘汰了

夢は安泰な暮らしだが
yume wa antai na kurashi da ga
心中夢想過著安逸的生活

刺激不足故にタラタラ
shigaki fusoku yue ni taratara
卻因平淡無味而抱怨不止

照らすは熄み
terasu wa yami
重燃火焰

僕らの歩き慣れていた道はどこだ
bokura no arukinarete ita michi wa doko da
我們熟悉的道路又在哪裡

時はたまに癪だが
toki wa tamani shaku da ga
有時會沉迷顫慄

温もりに包まれ只
nukumori ni tsutsumare tada
偶爾也渴望溫暖

炎が立つ
honoo ga tatsu
火光亮起

導の方へ
shirube no hou e
指引方向

思い出すは優しいメロディー
omoidasu wa yasashii merodi
回億起的是溫柔的旋律


永遠は無いんだと　無いんだと云フ
eien wa nai n da to nai n da to unhu
人們都說世上不存在永恒

それもまたイイねと笑ってみる
sore mo mata ii ne to waratte miru
那也不錯 竭盡所能 微笑以對

輝けばいつかは光も絶える
kagayake ba itsu ka wa hikari mo taeru
我們擁有的光明也早晚會斷絕

僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
我們依舊奮勇直前 直到燃盡生命之火

音が出る玩具も
oto ga deru gangu mo
無論是發出聲響的玩具

痛みを飛ばす魔法も
itami wo tobasu mahou mo
還是吹走疼痛的魔法也好

全部僕にとっての宝物
zenbu boku ni totte no takaramono
對我來說都是寶物

永遠は無いんだと　無いんだと云フ
eien wa nai n da to nai n da to unhu
人們都說世上不存在永恒

僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
我們依舊奮勇直前 直到燃盡生命之火

【保生路６６６日文翻唱一即棒系列】
https://ppt.cc/fPTzIx
【保生路打工趣】
https://ppt.cc/fwNjMx
【街頭求偶第一季】
https://ppt.cc/f66O4x
【街頭求偶第二季】
https://ppt.cc/ffBHWx
【保生路原創音樂】
https://ppt.cc/fJeyox


合作信箱：baoshengrd@gmail.com
保生路2號IG:https://www.instagram.com/baoshengrd/?hl=zh-tw
保生路2號FB:https://www.facebook.com/baoshengrd/?modal=admin_todo_tour

李杰明 W.M.L Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPeS2THyw0DMZOYBOhYS2EAx
李杰明 W.M.L IG: https://www.instagram.com/wmlhiphop/
SKRpresents IG: https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: http://www.soundscape.net/a/3234
MV BTS: https://www.youtube.com/watch?v=yFzdSLAC9EU&list=PLK32k4idPxMOucgQR3PpToiadISmx9cuE&index=26&t=1s
_______________________________________________________
《我能感受到》這首歌算是
上個月李杰明發行的歌曲《霸凌》的續集，
主要在探討被霸凌者最後鼓起勇氣反擊的過程。
如同歌詞裡
“需要幫助你卻被恐懼的感受依附，
當你忍不住了代表心魔已被激怒”
描述了被霸凌者無法解決恐懼的問題，
忍耐再忍耐，但事情到了最後一步，
被霸凌者受不了一切的疼痛，
鼓起勇氣選擇站起來對這ㄧ切反擊。
_______________________________________________________
我能感受到

詞：李杰明 W.M.L
曲：李杰明 W.M.L
編制：陶山Skot Suyama
導演：孫凱盛 Kaley Emerson

你要我對別人仁慈x2
如果我對別人仁慈
那就是對自己殘忍
你是不是正被別人欺負
你是不是還穿著充滿皺紋的衣物
需要幫助你卻被恐懼的感受依附
當你忍不住了代表心魔已被激怒
去你的 總令人顫慄
你用苦水淹沒別人使人無法換氣
我去你的 我選擇站立
我不只選擇站起來我還選擇叛逆
所以當你正在被欺負的時候你要變得頑抗
不用再忍耐了你得握緊拳頭使他難忘
不用裝仁慈了你不用被那些惡霸纏上
叫醒你心中的惡魔跟你一同反抗
所以操你們的
那些欺負別人的 霸凌別人的
你們沒有資格當人類
拿別人的痛苦來滿足自己的慾望
看我用這首歌把你殺得多純粹
為什麼你們總是冷眼相看
為什麼沒有戰爭卻有槍彈
為什麼沒有流血卻有傷患
為什麼欺負人的可以裝蒜
為什麼我要選擇相信上帝
為什麼尊重已被人們忘記
為什麼被欺負卻不能抗議
為什麼只有我在問為什麼
我操！

我能感受到 你內心裡面的苦
我能感受到 有苦卻無法傾吐
我能感受到 仁慈不斷在叮囑
我能感受到 憤怒越來越清楚

聽見了沒 那是我的聲音
生氣了沒 那是我的曾經
你們這些病態以為自己的笑容很甜美
總是喜歡讓別人看見生命的結尾
被欺負的人我們該站起來反抗了
是時候讓那群垃圾嚐到自己的血水
去你們的！
繼續給人製造壓力
繼續欺負別人繼續嘲笑別人家計
告訴你我們心中的憤怒不再壓抑
用著這個憤怒把所有的恐懼殺盡
對 我已學會 去反抗
對 沒有絕對 的膽量
但是當我們被逼到走投無路
我們必須鼓起勇氣拿起武器過關斬將

為什麼～

副歌～

你要我對別人仁慈x2
我不再對別人仁慈
我不再對自己殘忍
這首歌是在寫所有人都有的故事
其實不用再為那些爛人加以服侍
只是“霸凌”的問題
被所有的人所有大人
所有老師所有家長所有同儕給無視

副歌～

Assistant: Rayson
Hair & Makeup & Stylist: Renée Chen 陳嘉唯