: The Secret
: Only those things that are on the same frequency
: as the one you are emitting can come into your experience.
: Every single person, event, and circumstance in your day is
: telling you what frequency you are on.If your day is not going well,
: stop and deliberately change your frequency deliberately
: by feeling a little bit better. If your day is going swimmingly,
: keep doing what you're doing. - Rhonda Byrne
我最近正好對這句話有所感觸，就看到這篇耶>"<
小弟自不量力，來試翻一下~，不過想先說明我翻譯習慣的順序是達信雅。
我認為不同的語言代表不同的文化，文化間只有概念能做到100%的翻譯。
所以我不會非常計較原文有什麼詞就一定要有什麼字。
好以下就是試翻：

只有與你振發相同頻率的事物，才會出現在你的經驗中。
每一個單獨的人、事件，或你日常生活週遭，都在告訴你「你正在什麼頻率上」。
如果你過得不是很好，那就停，然後刻意改變你的頻率 ─ 刻意使感覺好一點。
如果你過得還不錯，就繼續做你在做的事。




就是所謂的「物以類聚」
(教育部成語典 http://goo.gl/Fl7Zi)

典源 《易經．繫辭上》
天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。
動靜有常，剛柔斷矣。方以類聚，物以群分，吉凶生矣。
在天成象，在地成形，變化見矣。

典故說明

「物以類聚」原作「方以類聚」。此處的「方」有兩解，一解為道，如君子
依正道而行，小人依惡道而行，同道者才會相聚；一解為「人」字的訛誤，
應為「人以類聚」，意為同類的人會聚集在一起。無論何者，都是同類相聚
的意思。《繫辭》可說是《易經》的通論，保留了《易經》諸傳的精神，以
陰陽的對立與統一，探討了宇宙運行的根本法則。其中有「方以類聚，物以
群分，吉凶生矣」一句，意思就是說︰「天下的人同類相聚，天下之物以群
相分，性質相近的東西會聚集在一起，若是同於善道則為吉，同於惡道則為
凶，因此吉凶就產生了。」後來「物以類聚」這句成語就從這裡演變而出，
用來比喻壞人互相勾結。


成語典之中的兩個部分：

1. 古老典籍「易經」的典故
2. 教育部成語典的白話解釋

不知道有沒有人產生跟我一樣的感覺~ 這兩部分在講的是不完全相同的事情...

典故中以黃色上色的句子：以陰陽的對立與統一，探討了宇宙運行的根本法則。

此句之前是在解釋易經生字的意涵，沒有問題。
之後就是編寫成語典的人，自己對這句成語的解釋。
固然是目前社會大眾對於「物以類聚」的理解，但在我自己的體會中，
我認為這句的意涵遠大於此。

先看英文 "frequency" 頻率
這邊的頻率，可以解釋成人與人之間的tone合不合的那種頻率，
相同頻率的就會覺得很好講話，講的都聽得懂，能溝通不費力。
也可以用物理學的觀點解釋成構成萬物的原子振動頻率，相同頻率的會自然靠在一起。
甚至也能用能量波動的頻率解釋。

不論是哪一種，答案應該是「以上皆是」

因為頻率只代表了一件事：相同頻率的會互相吸引。


我對這句話的體會是：

我們的生命，總是有好也有壞。
然而在成住壞滅之間，會出現一條似有若無的既定道路。
(講既定似乎也不太對，總之就是冥冥中指引我們自動前進的路)
在這條路上前行時，我們與其他事物相印的心念就形成了我們的頻率，
將相同的事物吸引過來，或說，與週圍的事物一起形成那個頻率。

比喻來說，就像是把鐵沙、海沙、與糖沙，三種沙子混在一起。
沙子彼此只是顏色、大小稍微有點不同，整體來說還是沙子。
所以沙子們就和諧地混在一起。

然而只要用磁鐵靠近沙子，鐵砂與磁鐵相印，磁性產生磁吸，
鐵砂就聚在一起，與其他砂子分開了。

再把水加進沙子裡，糖沙就漸漸消失，只留下白淨的海沙。

海沙靜靜地躺著很久，直到有天機緣來了，被火燒成玻璃。


我覺得人也很像這些沙子，有自身的根器、有環境的機緣，
我們一個一個時是一粒沙，只有顏色大小稍微有些分別，沒什麼不一樣。
但當我們是一群一群時，就不再是沙。
我們自身的個性、特質，會使我們與其他群類更為不同。
更重要的是，當我們與環境發生相印、產生變化的時刻，當時當下的心念。

因為正是那心念決定了我們是鐵砂、糖沙、還是海沙。
不過我想強調一點，我的體會與成語典解釋的最大不同是：

我覺得沒有什麼「壞人」。

沙子的比喻中，鐵、糖、玻璃，都沒有好壞的分別，
只不過名字不同而已。

與磁鐵相吸、與水相融、或者是被火淬鍊，都很好，都只是一種人生。
都可以是幸福滿足的生命。


原文也指出一條改變頻率的方法：

"...change your frequency deliberately by feeling a little bit better."

刻意使感覺好一點，可能就很像我媽媽，

每次每次跟我爸吵架後，她都會跑去吃一塊蛋糕。
有天我問她怎麼那麼愛吃蛋糕？

她說：「沒有呀，蛋糕很甜很好吃，吃了就覺得好幸福。」

邊說還邊回憶起美味蛋糕似地在傻笑。
那個當下，我媽是滿足的，她創造了她豐足的生活。


再提一個我己身的某次體會：

我曾經在萍水相逢的社交場合認識了一個男生。
他是室內設計師兼攝影師兼嬉皮。

那時候我也過著嬉皮的日子，我跟他一拍即合，
雖然彼此講話都聽不太懂，但感覺得出來很好相處。

後來我發生一些事情，前女友變成準老婆。
我跟那位朋友突然完全沒有機會聯絡，
以前可能是剛好有共同朋友的派對，可能是剛好有個活動什麼，
但突然間就都斷掉了。

我自己也有點奇怪，怎麼都沒機會碰面了？

然而也並不會覺得可惜或怎麼地，因此也沒有特別放在心上。


有天另外一位朋友開了畫展，我去看的時候又碰到他了。
他靜靜坐在門口，靜靜看著其他人聊天，不太說話。
我跑去跟他聊一下近況，了解一下彼此在幹嘛。
然而，卻已經沒有之前那種相合的互動氣氛。

他依舊在過嬉皮生活。

我有一部分也還眷戀在那個世界，不過其他部分找到了更重要的事。

那一瞬間我強烈感覺到，曾經我與他屬於同一個「方」，現在我與他已屬不同的「方」。
不僅頻率不合，連去向也大相逕庭了。

那段時間我與他是同類，相吸。時間過了我或他不再是一個類，就相離。

世事不就是這樣的嗎？


這是我的看法，與板友分享，樂意討論！

謝謝你，對不起，請原諒我，我愛你。

--
love, peace, and universe.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.138.175