大家一直敲碗的 #少年家 來啦！最經典的歌詞雖然會唱但可能不太懂意思？那就讓我們來拯救你的破台語吧！

嘿呦！少年家😎

嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

前陣子一直在跳的一首很在地的歌
哇系少年家，作伙來跳舞！

💥少年家
🎤 草屯囝仔 @caotun_taiwan
💃 @joehuangch
🎬 @greensports.tw / Candy

@youtube 點閱
https://youtu.be/UzBVx0xT7xk

#感謝小綠綠們一起拍攝
#草屯囝仔 #少年家 #華語經典 #Mandopop #Taiwan #Joehuang #choreography #style #cool #share #youtube #instagram #taiwanmusic #music #zumba #streetphotography #hiphop

[牙痛中醫緊急止痛]

挖靠，一早醒來牙齒痛到爆😭，
馬上掛號牙醫可是要等好久怎麼辦？

中醫穴道幫幫忙，
手部按摩可以幫助血液循環並使炎症消退，
達到暫時止痛的效果，
依據中醫全息律，按壓手部的口腔、上下頷、頸部淋巴結反射區，
特別有效！

🔍牙痛緊急止痛穴道：
少商、陽谿、合谷、牙痛點


⚠️雖然牙齒痛到爆受不了，
看牙醫時怕到爆，需要跨越心理障礙才敢上那個「刑台」，
但若忍住不去看，
可能使牙周病菌入侵心臟、腎臟甚至中風，
在使用暫時止痛的方式如止痛藥、冰敷、穴道按摩或針灸之後，
還是要前往牙醫診所，
讓專業醫師治療喔！！

#中醫養生 #中醫 #中醫師 #中藥 #保健 #健康 #養生 #飲食 #忍耐 #牙痛 #牙醫 #針灸 
#按摩 #healthylifestyle #health #chinesemedicine #likeforlike

#草屯囝仔 #少年家 #台語解說

這是草屯囝仔的台語小教室！
「嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟 嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋」
相信草屯囝仔的粉絲們都一定會唱這兩句經典歌詞，但太多人說少年家這首歌裡面還有很多艱難且不確定怎麼發音的歌詞，現在樞育和阿倉一次為大家解說！

KKBOX數位 ▶️ https://reurl.cc/Gmeg0x
Spotify數位 ▶️ https://reurl.cc/yEkW32

-

本集介紹歌曲
【少年家】

聽著這條做伙搖 聽著這條做伙oh
少年家氣味少年的酷
想欲證明別人有的咱嘛無輸
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

咱攏俗佮俗佮俗佮俗佮欲倚盡碰
咱的家鄉家鄉家鄉培養咱的力量
少年家 飄撇 團結 咱攏在地的
土命格 一劃 一撇 local gang gang
正港愈在地 人講 煞是愈國際
歹勢咱風格 帶點 野性才四配
咱攏脱赤跤無驚恁穿鞋（穿鞋穿鞋）
恁有我嘛有免遐咧假共一塊（一塊一塊）
身軀的版霧烏烏烏
恁爸咬薰拍四支刀
讀遐濟冊不如行踏萬里路
環境 像搖笱 搖咧搖
檳榔 接地氣 哺咧哺
想欲比咱嘛袂輸
ハンドル踅落咱是少年酷
地基拍在徛家咱的厝
成群結黨少年家向檯面浮

聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

我是放蕩不羈少年家 阮名聲直直拚
我是庄跤來的少年家 兄弟攏結做伙
你插潲我走跳庄跤也是市區
我是愈在地愈國際挈出真功夫
Oh gang gang 你看全部攏咧看我
Oh gang gang 人會使飄撇袂使偏差
Oh 行甲佗位大家攏會借過
因為我著是上愛這片土地
局勢攏予我來掌控
街仔路攏看著我的行蹤
凊彩出手欲予你袂擋
若欲出來走跳著要創予盡碰
為著生活出來撋
大家欲做兄弟攏莫泉
毋管時間偌爾晏 門窗攏莫閂
做伙放著這條歌

嘿唷 少年家
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

-

特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶

-

台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/

#草屯囝仔 #少年家 #分享按讚開啟小鈴鐺

《少年家》是專輯裡最代表草屯風格的一首歌曲！
草屯囝仔的作品總可以唱出濃厚的鄉土氛圍，朗朗上口的旋律及具有深度的台語歌詞反映了現代社會現象，歌詞裡提及「越在地越國際」，呼籲現代人需專注自己、忠於自己，生長環境會深深影響「人性」和「個性」，這樣的影響不全然是一種不好的現象，而是希望在這樣的環境下，我們的「土性」也可以讓自己活得更獨樹一幟。

各大數位平台正式上架♫

馬上聽👉🏼http://umg.lnk.to/PxJD9d4c
🎵 KKBOX → https://kkbox.fm/Sa5jFI
🎵 Spotify → https://reurl.cc/Kkg54q
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/Kkg50M
🎵 iTunes → https://reurl.cc/Kkg50M
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/Njeg09
🎵 friDay音樂 → https://reurl.cc/exYgDK

-

詞 Lyrics｜陳樞育、李明倉
曲 Composing｜陳樞育、李明倉
製作人 Producer｜陳皓宇
編曲 Arranger｜陳皓宇
錄音/混音 Recording Engineer/Mixing｜陳皓宇
母帶工程師 Mastering Engineers｜Wayson Hsu 奇洱文創
母帶工作室 Mastering Studio｜Wayson Hsu
Recording Studio｜陳皓宇的錄音室

-

聽著這條做伙搖 聽著這條做伙oh
少年家氣味少年的酷
想欲證明別人有的咱嘛無輸
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

咱攏俗佮俗佮俗佮俗佮欲倚盡碰
咱的家鄉家鄉家鄉培養咱的力量
少年家 飄撇 團結 咱攏在地的
土命格 一劃 一撇 local gang gang
正港愈在地 人講 煞是愈國際
歹勢咱風格 帶點 野性才四配
咱攏脱赤跤無驚恁穿鞋（穿鞋穿鞋）
恁有我嘛有免遐咧假共一塊（一塊一塊）
身軀的版霧烏烏烏
恁爸咬薰拍四支刀
讀遐濟冊不如行踏萬里路
環境 像搖笱 搖咧搖
檳榔 接地氣 哺咧哺
想欲比咱嘛袂輸
ハンドル踅落咱是少年酷
地基拍在徛家咱的厝
成群結黨少年家向檯面浮

聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

我是放蕩不羈少年家 阮名聲直直拚
我是庄跤來的少年家 兄弟攏結做伙
你插潲我走跳庄跤也是市區
我是愈在地愈國際挈出真功夫
Oh gang gang 你看全部攏咧看我
Oh gang gang 人會使飄撇袂使偏差
Oh 行甲佗位大家攏會借過
因為我著是上愛這片土地
局勢攏予我來掌控
街仔路攏看著我的行蹤
凊彩出手欲予你袂擋
若欲出來走跳著要創予盡碰
為著生活出來撋
大家欲做兄弟攏莫泉
毋管時間偌爾晏 門窗攏莫閂
做伙放著這條歌

嘿唷 少年家
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

-

草屯囝仔粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz/
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
https://www.instagram.com/caotun_su/
https://www.instagram.com/leechang06/

-

VIDEO CREDIT
導演 Director｜沈皇名 GREEN
攝影師 D.O.P｜左治 Jorch Ma
攝大助 1st AC｜鍾庭勛 Vettel Chung
攝二助 2nd AC｜馬崇智 Ma Chung Chih
攝三助 3rd AC｜蔡秉軒 Tsai Ping-Hsuan
燈光師 Gaffer｜蘇志博 Anthony So
燈大助 Best Boy｜鄭嘉 Cheng Chu
燈二助 Best Boy｜賴俊羽 Lai chunYu & 熊浩澤 Alex Hsiung
調色師 Colorist｜沈皇名 GREEN
後期 Editor&Colorist｜沈皇名 GREEN
執行製片 Producers｜黃怡萱 Stacey Huang 沈皇名 GREEN
平面攝影 Graphic Camerawork｜劉冠汶 Guanwen Liu

-

場地租借｜速邑國際私人飄移學院 Racing Track
攝影器材｜鏡頭銀行 LensBank
燈光器材｜秋山宅 AKIYAMA HOUSE
甩尾車手 Drift Racecar Drivers｜戴曉祥

特別感謝：
丹迪手工訂製西服Bespoke suit
168煙火-李英群
喵屋刺青 Neko House Tattoo
蔡維軒、黃紹瑜

十三相關企業-王立偉

潘俊憲、潘博文、梁化溱
何聖傑、吳秉諺、何名章、廖顯豪

台語漢字 / 羅馬字對照與解說：

標題：
一半時間佇國外，市長予議員批判

諺語：查某人抹粉，愛抹頷頸(ām-kún)
意思是處理代誌愛關照全體，注意配套，才會周至/四是(sù-sī)。就算市長出國真正有替台中市趁著錢，不過一冬開人民稅金千二萬，而且閣一半時間無佇市政府，敢無需要檢討？市政、治安種種問題，對市民來講，是閣較重要的根本，市長應該愛優先kā顧予好勢，對市民才有交代。

內文：
*(以下華語不翻譯)
有五大洲嗎
有去非洲嗎
不太可能吧 誇張吧
**
面對媒體咧問
Bīn-tuì muî-thé teh mn̄g
台中市長胡志強
Tâi-tiong Tshī-tiúnn Ôo Tsì-kiông
接受訪問的第一句話
tsiap-siū hóng-būn ê tē-it kù uē
有淡薄仔情緒化
ū tām-po̍h-á tsîng-sū-huà
對議員批評講
tuì gī-uân phue-phîng kóng
伊一年有半年的時間攏無咧工作
i tsi̍t nî ū puànn nî ê sî-kan lóng bô leh kang-tsok
出國考查的預算一編就是1200萬
tshut-kok khó-tsa ê ī-suàn tsi̍t pian tō-sī tsi̍t-tshing-nn̄g-pah-bān
分袂清是咧做外交部長
hun bē tshing sī leh tsò Guā-kau-pōo-tiúnn
抑是做台中市長
iah-sī tsò Tâi-tiong Tshī-tiúnn
胡志強講伊逐逝出國
Ôo Tsì-kiông kóng i ta̍k tsuā tshut-kok
攏是咧拚經濟 毋是咧耍五大洲
lóng sī leh piànn-king-tsè, m̄-sī leh sńg gōo tuā tsiu
*(以下華語免翻台羅)
對不對 該去就要去啊
為什麼合併第一年
不要加緊對外行銷呢
把假日 禮拜六 禮拜天
跟國定假日合在一起
再加上出國日
所以一年有一半在休假
這個邏輯從哪裡來
**
台中市政府秘書處
Tâi-tiong Tshī-tsìng-hú Pì-su-tshù
今年編列1200萬的預算
kin-nî pian-lia̍t tsi̍t-tshing-nn̄g-pah-bān ê ī-suàn
做市長、副市長等等八十人
tsò Tshī-tiúnn, Hù-tshī-tiúnn tíng-tíng peh-tsa̍p lâng
六十工的工作日國外考查費用
la̍k-tsa̍p kang ê kang-tsok-ji̍t kok-guā khó-tsa huì-iōng
扣掉公務員一年會用得歇120工
khàu-tiāu kong-bū-uân tsi̍t nî ē-īng-tit hioh tsi̍t-pah-jī-tsa̍p kang
閣加上六十工的考查
koh ka-siōng la̍k-tsa̍p kang ê khó-tsa
會使講是一半的時間
ē-sái kóng sī tsi̍t-puànn ê sî-kan
攏無佇工作崗位頂面
lóng bô tī kang-tsok kang-uī tíng-bīn
*(以下華語免翻台羅)
看起來今年市長出國天數
搞不好也會破紀錄
既然當市長
就不要占著茅坑不拉屎
太陽餅到底多賣了多少
然後到底招了多少商
他這些
市政府一直都沒有很明確的數據
可以來說服議會
**
出國是拚經濟
Tshut-kok sī piànn-king-tsè
台中市長胡志強
Tâi-tiong Tshī-tiúnn Ôo Tsì-kiông
舉過去出國訪問的例
kí kuè-khì tshut-kok hóng-būn ê lē
強調家己行銷台中已經有成果
kiông-tiāu ka-tī hîng-siau Tâi-tiong í-king ū sîng-kó
並毋是遊山玩水
pīng m̄-sī iû-san uán-suí
議員諷刺伊講
gī-uân hong-tshì i kóng
干焦看著賣太陽餅niâ
kan-ta khuànn-tio̍h bē thài-iông-piánn niâ
縣市合併第一年工作誠濟
kuān-tshī ha̍p-pìng tē-it nî kang-tsok tsiânn tsē
地方民意要求胡市長
tē-hng bîn-ì iau-kiû Ôo Tshī-tiúnn
kā台中市的問題解決矣
kā Tâi-tiong-tshī ê būn-tê kai-kuat--a
先安內才閣講行銷的問題
sing an-lāi tsiah koh kóng hîng-siau ê būn-tê

PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 及公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂­懸合作的一個新單­­元。主播許雅文，每­­禮拜招逐家來看幾條­仔新聞，看新聞來學台語­文字是誠利便。而且雅­文­閣會佇每­一­擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，­趣味的台語文字。請­逐家­做夥­­來­，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的­所在，嘛請大家無棄嫌，多多­­來 kā ­阮指教討論～