為什麼這篇頭皮隔離英文鄉民發文收入到精華區：因為在頭皮隔離英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者inohumi (inohumi)看板hairdo標題[請益] 請教一個關於美髮的詞彙時間Mon...
頭皮隔離英文 在 不列顛娘子 Instagram 的最佳解答
2021-02-03 19:13:40
#英國 #海外工作 #打工度假 #醫美 #國際證照 #動物森友會 🈵單次炫耀 整群證照🈴 考了不會加薪，但就是要考 因為診所要升級啦🆙 從原本💉微整形打針、光電儀器... 現在變成開刀手術小型醫院喔🏥 除了硬體的設備規範 一直到從業人員資格 都需要經過CQC的審查 🧑🏼⚕️👩🏻⚕️👨🏽⚕️...
不知道能不能在這個板問這個問題……
小的因為工作的關係，需要翻譯一個跟頭髮有關的詞彙
用在頭髮上的「コーティング剤」（英文應該是coating劑）
作用可能是在頭髮表面形成一層膜，那請問這個東西的中文叫做什麼？
用於美髮方面是指潤絲噴霧嗎？
我對美容美髮方面的用語完全沒有概念，懇請專業板友指教！
萬分感謝>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.38.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/hairdo/M.1422246907.A.AFA.html
推 givigan: 有沒有前後文可參考? 1.34.240.242 01/26 15:22
→ givigan: 像是染髮 有的會在頭皮上塗一層 1.34.240.242 01/26 15:23
→ givigan: 頭皮隔離液 我只知道這個@@ 1.34.240.242 01/26 15:23
→ givigan: 功能是保護頭皮 不在染髮時去碰到染劑 1.34.240.242 01/26 15:23
先感謝givigan板友好心回應前後文大概是
「如果急著去除頭髮上沾到的菸味，使用Coating劑或噴上髮用保溼噴霧可以迅速去除。」
文中倒是沒有提到染髮。
抱歉，感覺原本的文章給的資訊本身就很不足|||
這樣是不是很強人所難orz
※ 編輯: inohumi (61.224.38.188), 01/26/2015 17:05:06
※ 編輯: inohumi (61.224.38.188), 01/26/2015 17:07:16
→ f89154: 看你的說法應該是髮香水哦101.138.124.106 01/26 19:32
→ inohumi: 也感謝f89154板友！ 61.224.38.188 01/26 20:14
推 karina: 我倒覺得不是髮香水耶~~ 60.198.251.58 01/26 21:41
→ karina: CHANEL有一款髮香噴霧叫hair mist 60.198.251.58 01/26 21:42
→ karina: 我手邊的兩款髮妝水一個叫Juicy Shower 60.198.251.58 01/26 21:42
→ karina: 另一個叫Treatment Water 60.198.251.58 01/26 21:43
→ karina: 感覺比較像是別種功能的東西 60.198.251.58 01/26 21:43
→ karina: 日文我不太懂 不過就google出來的東西 60.198.251.58 01/26 21:50
→ karina: 就字面意思上解釋感覺像是一種"塗層" 60.198.251.58 01/26 21:51
→ karina: 以使用前後圖片看來 功能像是"光澤.滑順" 60.198.251.58 01/26 21:53
推 guemao: 澎澎水? 124.12.217.180 01/27 05:57
→ guemao: 之類的液態噴霧? 124.12.217.180 01/27 05:57
→ inohumi: 感謝大家熱心提供意見！我得好好想想了 125.224.79.117 01/27 12:31
推 mayoxx: 髮用隔離噴霧？ 111.70.181.54 01/27 17:17
推 Dandimdunk: 乾髮用的話我猜是抗熱膜 濕髮用可能是 27.247.150.160 02/02 00:17
→ Dandimdunk: 髮用油那類的吧 27.247.150.160 02/02 00:17