日語導遊領隊考試解析【お釣り、小銭、細かいお金】

お釣り、小銭、細かいお金，這三種中文都稱零錢，要怎麼區分用法呢?
　　
📌「お釣り」(おつり)：找零。
指結帳後找回的零錢。比如:付100元買了30元的飲料，得到70元的「零錢（お釣り）」。或是，拜託對方將紙鈔換成硬幣也可以說「お釣りをください」。
　　
📌「小銭」(こぜに)：硬幣。
指少數量的零錢。比如:將大鈔和零錢用錢包分開「お札と小銭で財布を分ける」,大鈔放入「財布（さいふ）」，零錢放入零錢包「小銭入れ（こぜにいれ）」。
　　
📌「こまかいお金」：零錢，意同「小銭」。
常用於買賣交易時有的對話。比如:買了139元的餅乾，結帳時拿出千元大鈔，店員就會說:「細かいお金」がないですか。(沒有零錢嗎?)這邊指的就是散鈔+零錢。

至於家裡給的零用錢怎麼說呢?👉「お小遣い（おこづかい）」です。

🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩

❓米ドルを使って支払いたいんですが、【____】は日本円でもらえますか。
①おしり　②おつり　③おもり　④おわり

　　
　　
　　
　　
------------解答↓------------
　　
　　
　　
　　
　　
　　

答案：②
翻譯：想用美金付費，可找零日圓給我嗎?

By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
#零錢
#お釣り
#細かいお金
#小銭
#お小遣い