應今日中學講座活動所需，在此 repost

#Repost @jolamchok with @get_repost
・・・
由於近排英文教育事業蒸蒸日上，以及個人形象由於堅持而越來越被廣泛認可，最近多咗太多學生ig問我如何可以提升英文水平，尤其係口語及寫作。

我重申，最好嘅做法，一定係黎跟我上幾堂。無論係15小時精華班還是90小時政府資助班，喺呢兩部份（短班就4堂而已）我會幫你灌輸正確native英文觀念，改變你的思維模式 - 你會發現你懂的已經夠多，但靠著DSE教育無法讓你真正領會英文神韻。

唔想花費時間精力但又想喺我身上偷師嘅，咁等我在此重複其實我已經喺無數個free talk及自己嘅班學生裡面講過嘅 - 去YouTube 睇訪談。

語言喺用黎溝通嘅。我「溝」女勁，係因為我語言能力好，油腔滑調。我要「溝」仔，一樣得，冇分別。因此睇訪談係最佳學習英文方式 - 佢最真實展現該語言如何被使用。

香港學生最弱嘅，其實係語感。聽得唔夠，講得仲少，難怪你寫嘢唔順，講得唔通。

三種人物嘅訪問最值得大家睇：政治家、演員、律師。因為佢地都係要清晰地同觀眾溝通。

以下係我準備嘅一系列認為名稱，大家將佢地個名打入 YouTube，初入門嘅可以加 'BBC', 睇吓佢地喺英國大台接受嘅最正統派「講清講楚」類訪問先：

David Cameron (former Prime Minister)
Peter Mandelson (former senior minister)
Hugh Grant (actor)
Boris Johnson (foreign secretary)
Chris Patten (former governor of HK)
Amal Clooney (barrister)
Lord Neuberger (judge)

注意，以上全部係英國人，兼牛津畢業。

由於知你地讀慣香港書要 spoon feed, 我已經提供咗 #作哥哥睇片學英文系列 呢個 tag喺我個FB Page (Jolam, 林作）你地只需輸入呢個tag就會搵到我以前upload 嘅片段samples。

睡覺前、搭車時、痾屎嘅時候，睇10分鐘左右，持之以恆，同靈格風效果差唔多。

記住，YouTube可以自己幫你出字幕。開埋字幕睇，唔識嘅字用電話apps「有道詞典」即查。

#作哥哥睇片學英文系列 #以後每次有新fans問我我就show呢個post俾佢睇 #一了百了 #林作雅思 #遵理

#PlantsvsZombies2 #植物大戰僵屍2 #英文真的超苦手

訂閱哲平，關注更多最新影片：https://goo.gl/qMxljs

中間特殊模式的難度也差太多了吧
一開始沒有領會真的會死慘慘耶!!
看到沒有見過的特殊植物
就給他點進來了XDDD
好險後來找到了破口了!!
植物大戰僵屍感覺找到破口之後
就不會那麼的難通關了呢!!

遊玩遊戲: 植物大戰僵屍2
------------------------------------------------
參與同伴：各種植物
------------------------------------------------
音樂來源 : 植物大戰僵屍2
------------------------------------------------
哲平給小拉嬌們的互動網頁：
粉絲專頁：https://www.facebook.com/puzpuztetsupei/
直播記錄副頻道：https://goo.gl/PgKCGP
給小拉嬌們的表單 : https://goo.gl/e4u27G

最近國泰炒人，好多行業都係一樣，好多人可能都要搵 #新工作 又或者要 #轉行，到底可以點面對？點解唔好聽阿爸阿媽意見呢？

【21分鐘完整版】想知道我有咩 #寫CV tips，可以去到 ? https://www.patreon.com/MichaelMMG

網上訂《英文寫真》簽名本 ? https://www.elmbookhk.com/product/xx20njcyTX11c2zl
海外訂購?明報網上書店?https://books.mingpao.com/product/英文寫真/
台灣博客來??https://www.books.com.tw/products/0010872233?loc=P_0022_005
台灣樂天市場?https://www.rakuten.com.tw/.../852.../product/9789888526949/
香港HKTVMALL?https://www.hktvmall.com/p/H8112001_S_978-988-8526-94-9

女王蜂別翻成 queen bee 啊！為什麼？聽聽 Bingo 怎麼說

《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低，把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂

看完影片你會學到：
💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee？
💡「你也有今天」怎麼翻譯？
💡「你且等著 命運的幽默 細水長流」是什麼意思？

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 再多學一點單字：
　
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

歌詞翻譯及解析：五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM

影片背景音樂：How it Began - Silent Partner https://youtu.be/vkUp43K9Z-s
註：《你也有今天》很久以前就有英文翻譯了喔，所以這次並沒有委託我們翻譯，不過我們很喜歡這首歌，就翻譯自己的版本囉！

❗️中英歌詞全文❗️
被最愛的人 當作月拋的玩偶
My beloved one treated me like a disposable doll

被謊言 當作待宰的肥客
Lied to me and exploited my love

在最幸福的雲端 被一腳踹落
And then kicked me down when I was on cloud nine

享受嗎 享受嗎
You enjoyed it? Did you enjoy it?

被最貼心的擁抱 把真心爆破
The hug that once warmed your heart now crushes it

被最溫柔的手 痛下狠手
The hand that once caressed you now slaps you

被最寶貝的紅唇 反咬了一口
The mouth that once kissed you now bites you

你值得 你值得
You deserve it. Yeah, you deserve it.

你 終於可以領會 什麼叫做因果
At long last, you get to know what karma means

你 終於可以學學 你給我的一課
Get to learn the lessons you taught me

你 總算沒有辜負 我對你的祝賀
My wishes for you have eventually come true

終於 你也有今天
Finally, you’re paying back the karmic debts

看花花蝴蝶 如何變成女王蜂
Watch how the fragile princess becomes a powerful queen

看綿羊 要如何反捕禽獸
How the sheep hunts the beast

看脆弱眼淚 輪迴成金剛拳頭
How helpless tears turn into fearless fists

有趣嗎 有趣嗎
Do you like it? How do you like it?

你那麼會 讓人死心
You are so good at breaking people’s hearts

這點心痛 利息都不夠
The heartache you’re experiencing is way too little

你且等著 命運的幽默 細水長流
Just wait and see / Time will tell you how humorous karma can be

你 終於可以證明 世上真有因果
At long last, you get to prove that karma does exist

你 終於可以做做 你給我的惡夢
Get to suffer the nightmares you gave me

你 千萬不要辜負 我對你的祝賀
Please, make my wishes for you come true

祝你 年年有今天
I wish you a wonderful day like this every year