為什麼這篇領域英文鄉民發文收入到精華區：因為在領域英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ichumi (忙的思緒一團亂)看板Eng-Class標題[求譯] 如何表達在某個領域深耕的說法...
領域英文 在 Evelyn 福琳 Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 09:00:19
最近很努力提升自己的專業能力 不只是身為正職諮商心理師的部分... 還有我斜槓的各個領域，英文翻譯、外拍等等，本來以前我是憑著興趣去做這些事情，但真的跟超級專業的人比起來...我就是半調子而已。 雖然👀 在諮商領域我是諮商心理所碩士、有高考心理師證照，也正在執業中；在英文方面我多益考950分有金...
請教大家，想要用英文表達在某個領域深耕很久，是否可以這樣說？
She has deep plowed audio-visual industry for many years(她在影視產業耕耘多年）
主要是想請教「深耕」一詞，在英文上的用法，用deep plowed不知道是否正確？還是有其他的說法？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.71.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1497001041.A.328.html
→ cyndilin: dedicate, devote, 或 cultivate 06/09 18:38
推 foffy: 1.devote time and effort 06/09 19:27
→ foffy: 2.has continued to devote time and effort 06/09 19:27
→ foffy: 供你參考：） 06/09 19:28
→ ichumi: 非常感謝！！ 06/11 15:51
→ ichumi: 非常感謝：） 06/11 15:53