為什麼這篇領域展開日文翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在領域展開日文翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cebe1030 (希比)看板WomenTalk標題[問題] 不會日文能沖繩自助遊嗎？時間Fri...
今天看到10/13要改成0+7惹
剛好明年想來規劃一趟畢業旅行
但小妹我生平沒有出過國，對於登機流程完全沒有概念
而且日文程度為0，只會喊喊領域展開或是水之呼吸><
想請問各位去過日本的鄉民
在上述條件之下有辦法去自由行嗎？還是建議跟團比較好？
感謝大家QQ
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.70.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1663865007.A.9F4.html
推 restinpeace: 英文可以溝通 09/23 00:48
推 sdp9338: 功課做好 手會比就夠了 日本漢字很多 09/23 00:54
→ diabolica: 能 09/23 00:55
推 heero0333: 之前日韓一堆中國店員 捲舌音 現在不知道是不是一樣 09/23 00:57
→ diabolica: 還多東南亞勒 09/23 00:59
推 jennyfish2: 我英文超爛還是照去，大阪也去過，上網做好功課，然 09/23 01:00
→ jennyfish2: 後破爛英文+比手畫腳 09/23 01:00
→ jennyfish2: 但也很多店員會講中文，漢字猜測意思，手機網路開通沒 09/23 01:00
→ jennyfish2: 問題就好 09/23 01:00
推 fifi0828: 完全可以 09/23 01:00
→ jennyfish2: 日本跟團真的失去很多樂趣 09/23 01:01
推 medama: 可以 09/23 01:05
推 Kbart: 2017年有去東京自助旅行，說真的只要會一點英文連訂房都不 09/23 01:06
→ Kbart: 是問題 09/23 01:06
推 Kbart: 不過有個遺憾，逛池袋的時候遇到一個大學生問說能不能填問 09/23 01:09
→ Kbart: 卷，當時我日文還很破沒辦法填只好謝絕。現在日文已經有N3 09/23 01:09
→ Kbart: 程度卻沒苦無機會出國，無緣問卷調查算是種遺憾吧 09/23 01:09
→ Antihsieh: ig 大閃退嗎？ 09/23 01:09
→ diabolica: ig剛掛啦 09/23 01:10
推 suii: 畢業旅行不找同學同行嗎？可以看看youtube實際旅行路線 比 09/23 01:16
→ suii: 較會用到很多日文就是菜單和商品推銷 喔對了現在機場有個翻 09/23 01:16
→ suii: 譯機可以租借 即時錄音口譯 手機也有簡單版 09/23 01:16
→ suii: 沖繩算蠻單純的 到時應該到處都遇得到台灣人了 09/23 01:17
→ newsnew: 我看日本我來了 歐美的旅客會用手機翻譯跟日本人聊 09/23 01:18
→ suii: 東京車站比較複雜。比北車複雜哈哈 09/23 01:18
→ suii: 或是找個旅伴也可以 09/23 01:18
推 dcshoecousa: 我不會日文，只會愛情動作片裡的幾句，還不是去日本 09/23 01:21
→ dcshoecousa: 好幾次了 09/23 01:21
推 hank9201: 英文跟日文不會也能去日本，現在翻譯軟體超方便 09/23 01:23
推 dcshoecousa: 如果你要去知名景點，他們也都知道會有外國遊客都會 09/23 01:23
→ dcshoecousa: 準備，會英文就ok 09/23 01:23
推 echoo: 日本的自助行難易度對台灣人來說應該是幼幼班等級 搭機時注 09/23 01:40
→ echoo: 意一些事項就好了 09/23 01:40
推 shelley0522: 幾年前去京都覺得只會說中文應該都可以活 09/23 01:45
推 wwwwwwww: 東京或大阪比較容易適合第一次出國 09/23 01:53
→ cebe1030: 所以第一次出國就自助是ok的嗎>< 09/23 01:53
推 findmysky: ok的，我第一次出國就是北海道自助，英文不好+不會日文 09/23 02:18
→ findmysky: ~還是順利玩得超開心。事前資料查完整，載好google翻譯 09/23 02:18
→ findmysky: 英日文離線包，再預先租個wifi或sim卡上網~有狀況隨時g 09/23 02:18
→ findmysky: oogle，基本上就沒啥問題了。 09/23 02:18
推 kattte: 沒經驗別拿生命開玩笑啊 09/23 02:24
推 nattimur: 沒問題 09/23 02:27
推 XDdong: 可以 09/23 02:33
推 DMPBBOY: 想去沖繩自潛~ 09/23 02:40
推 LaiDa: 沖繩開發的蠻觀光的，不少店都有中國人 09/23 02:43
推 feellove: 去過2次 遇到講中文的人比日文還多 09/23 02:45
推 swatchcat: 絕對可以，我去7遍以上了，不會日文 09/23 02:52
推 kosuzu: 沖繩比較適合會自駕的人去 09/23 03:11
推 rebeliao: 做好功課參考彭大沖繩 辦網路就可以了 09/23 03:33
→ bluely628: 有網路完全不會日文東京跟京都都有去玩過，交通券購買 09/23 03:35
→ bluely628: 位置跟方式功課做好其他都且走且看 09/23 03:35
推 NSPS6150: 以前服務台都會中文買行程就好了 09/23 03:52
→ Ghostchaos: 會英文就可以 09/23 04:06
→ Ghostchaos: 漢字用猜的就可以 09/23 04:07
→ Ghostchaos: 交通Google 地圖超好用 09/23 04:08
→ Ghostchaos: 住宿agoda booking 09/23 04:08
→ Ghostchaos: 日本會英文的比你想像的多 09/23 04:09
推 yiayia0333: 觀光區的服務業人員大多都聽得懂基本英文會話，只是 09/23 04:29
→ yiayia0333: 他們不太會講而已，但英日文夾雜手語也是能溝通的。 09/23 04:29
→ AKIRA1258: 沒事的，我10年前不會日文都可以去了，現在還有google 09/23 05:39
→ AKIRA1258: 翻譯呀！ 09/23 05:39
推 yun420179: Google translate 總會用吧 09/23 05:43
推 ga3322165: 出國不用他們的語言啦 而且日本一堆中國人 不要怕 09/23 06:02
推 chingdmla: 建議背個五十音至少可以正確念出要去的目的地 09/23 06:15
推 ga3322165: 而且台日友好 他們日人都會中文啦 09/23 06:23
推 savishu: 比手畫腳溝通還蠻好玩的 09/23 06:56
推 levs: 可以 我在日本被金髮外國人問路過 我用英文回答 09/23 07:10
→ levs: 你就算真的找不到日本人可以給你問 也許會問到外國人幫你 09/23 07:12
推 shannasister: 記得之前去比較偏僻的地方，用谷歌翻譯跟司機溝通 09/23 07:15
→ shannasister: 那邊的司機比較年長一點 09/23 07:15
推 ga3322165: 而且你不會日文也好，我看了好幾次日本人用半語跟台灣 09/23 07:16
→ ga3322165: 客人說話 09/23 07:16
推 KDCI: 可以，我會日文但基本上根本不太會有需要用到的時候甚至連開 09/23 07:20
→ KDCI: 口跟日本人對話的時候都很少，觀光客可以到的地方，基本都 09/23 07:21
→ KDCI: 有人可以對應外語 09/23 07:21
推 levs: 樓上 那可能是因為他們認為外國人比較容易理解普通體 09/23 07:21
→ levs: 我是說樓樓上G大 09/23 07:21
→ levs: 因為他們小時候是先講普通體(你說的半語)，進學校才學敬語 09/23 07:22
→ levs: 他們不知道我們外國人初期學習對話就是先學敬語(美化體) 09/23 07:22
→ levs: 我對好幾個日本人解釋過這件事 09/23 07:22
→ levs: 當他們遇到試圖講日語但不太會講的人 就有可能使用普通體 09/23 07:26
→ levs: 因為他們以為對方是初階學習者會跟他們小時候一樣先學普通體 09/23 07:27
推 flutter8: 完全商業用語的話我看聽得懂的人會驟減喔，一堆自詡有 09/23 07:27
→ flutter8: 學的都用不好了www 09/23 07:27
→ levs: 樓上F大說的沒錯 如果真的是到高級的地方那講的有時候是連 09/23 07:29
→ levs: 一般日本人都不見得很會講的高階敬語 09/23 07:29
→ levs: 連日本人都要買書學習(連初階敬語都有人得買書學習) 09/23 07:29
→ vvi: 完全可以，網上的攻略太多了，幾個熱門地點員工也多少懂一點 09/23 07:30
→ vvi: 中文，再不行比手畫腳也是自由行的樂趣之一 09/23 07:30
→ levs: 反過來說不講敬語甚至不講美化體 是在體貼努力講日文的客人 09/23 07:30
→ levs: 不過對外國學習者來說 普通體要是沒有熟人可練習通常更難XD 09/23 07:31
→ levs: 這種時候其實可以直接跟對方說 你講DESUMASU就可以了 比較通 09/23 07:31
推 levs: F大說的狀況我遇過 以前剛開始工作遇過日方的業務講拐很多彎 09/23 07:34
→ levs: 的敬語 邊講還面露惡意的微笑(當時兩家公司敵對) 09/23 07:34
→ levs: 後來跑去惡補商業敬語加發憤買一堆書來自學 最後跟對方變朋 09/23 07:35
→ levs: 友 然後後來沒準備之下跑去考BJT考到J1+ 09/23 07:35
→ levs: 如果遇到商家知道你外國人還講一串拐彎敬語 反而可說是惡意 09/23 07:37
推 ethel617: 會基本英語就可以了 09/23 07:37
→ dk3y93: 可以啊我連五十音都不會。 09/23 07:50
推 eten75: 國語可通 09/23 07:52
推 nono99nono: 可以，功課做好，那邊會中文的人很多 09/23 07:57
→ downloadcool: 先做好功課，可以。當然先有出國經驗一定更容易 09/23 07:59
推 bobcom: 完全可以 09/23 08:00
推 cindy50333: 可以 同時間會有很多台灣人的 09/23 08:03
推 captainmm: 最惡意的應該是講沖繩方言XDD 09/23 08:04
→ captainmm: 本島跟宮古島 八重山的方言都還不太通 09/23 08:05
推 levs: 講方言的如果是老人家或鄉下沒出去到都市過的 還算情有可原 09/23 08:07
→ levs: 看過那種很努力要把方言轉成標準語的人XD 09/23 08:08
→ levs: 跟我們台灣早期鄉下中老年人一輩子沒離開過家鄉都講台語一樣 09/23 08:08
→ levs: 那種不是故意的 不算有惡意啦 09/23 08:09
推 peter5422000: 沖繩完全可以，但拜託不要跟我搶年假機票 09/23 08:15
推 monkeydpp: 至少要會英文 09/23 08:21
推 kimura0701: 去日本完全可以不用會日文 09/23 08:21
推 pttchips: 以前去日本車票有問題跟站方溝通超難的 累 09/23 08:35
推 ga3322165: 但我認真覺得沖繩有夠像澎湖… 不怕麻煩可以去濟州島 09/23 08:47
推 Rudolph0726: 可以，基本上以台灣人普遍英文程度都沒問題 09/23 08:52
推 yoshiuan5566: 可以，車領了就到處走了 09/23 08:53
推 myhand: 完全可以 09/23 08:54
推 levs: G大說的澎湖跟濟州島也都很棒 都可以去啦 09/23 08:58
→ levs: 這類小島好像觀光上都想拚變成東方夏威夷 去見識一下不錯 09/23 08:59
→ levs: 沖繩優點就是比較近的國外而且很多台灣人自助 很多資料可查 09/23 08:59
推 woodchildfly: 日本大都市連鎖店直接講中文 09/23 09:00
推 SMIN: 自助旅遊多國的經驗 沖繩算是自助旅遊最簡單的第一首選 09/23 09:16
推 ga3322165: 去沖繩真的方便 不用轉機 09/23 09:20
推 pierides47: 沖繩很台，沒啥出國感xd 09/23 09:58
推 fifi0828: 日本這種觀光前段班的 不用擔心太多 你要擔心的是功課沒 09/23 09:58
→ fifi0828: 做好 日本自助可以看的資料很多的 09/23 09:58
→ fifi0828: 沖繩跟泰國曼谷都很適合新手 09/23 09:58
→ fifi0828: 因為一點都不複雜 但又不算太無聊 09/23 09:59
推 Jiapie: 可以沒有問題 09/23 10:06
推 coffee112: 拿手機翻譯不就好了?! 09/23 10:09
推 suchiachi: 還好吧，我爸媽不會日文也自助很多次～ 09/23 10:32
→ jerrylin: 去日本需要講話的只有過海關 09/23 10:42
→ e102717: 10年前本魯英文只有good morning等級，一個人去尼泊爾自 09/23 10:48
→ e102717: 助旅行一個月。日本漢字多用紙筆就可以溝通了，不然就比 09/23 10:48
→ e102717: 手畫腳啊！以上給您參考！ 09/23 10:48
→ yumeixuan: 去日本不要說日文了你不會英文也是能玩 09/23 11:01
推 Daniel0712: 可以 我保證 09/23 11:12
→ Daniel0712: 基本日文學一下 就觀光句就好 09/23 11:12
推 nickalex8689: 絕對可以 只是要先做好功課 知道交通運輸要怎麼搭 09/23 11:44
→ nickalex8689: 然後可以把景點旅館和交通工具的日文名稱都先查好 09/23 11:44
→ nickalex8689: 紀錄下來 要問人的話直接拿給他看 剛好小弟人生第一 09/23 11:44
→ nickalex8689: 次自由行就是15歲畢業的時候跟國中同學兩個人去沖繩 09/23 11:44
→ nickalex8689: 兩個人都不會日文 英文也是破破 靠比手畫腳和破英 09/23 11:44
→ nickalex8689: 文在溝通 全程也沒有遇到什麼困難 09/23 11:44
推 ga3322165: Fi 大提到曼谷 好想去啊～～ 去了三次，去不膩…. 09/23 11:50
→ amaster963: google你的好朋友 09/23 11:51
→ iiKryptos: 沖繩可能你用中文都能通 09/23 12:12
推 jackgod0324: 去三次，完全不需要日文 09/23 12:13
推 gn01657736: 找個去過日本的朋友通行，去一次就知道在幹嘛了 09/23 12:35
推 fifi0828: 之前沖繩到處都是台灣人 講中文說不定也能通XD 09/23 12:49
→ a0228377633: 有翻譯機 09/23 12:57
推 nakinight: 你會中文 所以可以 09/23 13:03
推 twmarstw7758: 沖繩你丟一顆石頭大概率會砸到台灣人 09/23 13:25
推 shuanqoo: 之前不會日文也是去了東京跟京都 09/23 13:28
→ eatibnxxx: 可以 完全沒問題 09/23 13:33
推 mrLian: 可以，那邊一堆中國人，之前點餐跟店員講一堆英文 09/23 13:44
→ mrLian: 他直接說:兄弟，咱用中文就行 09/23 13:44
推 ha0118: 日文很破也可以去 去日本根本在走廚房 09/23 14:37
推 wanters: 去離島 石垣台灣人不少 09/23 14:50
推 svcgood: 用比的，GOOGLE翻譯，當地還有很多講中文的 09/23 15:01
→ GAGA1: 有手機去 文明國家都行 09/23 15:14
推 bannafish: 沖繩的商店還蠻多都請中國人當店員 09/23 15:38
→ bannafish: 確定要去的時候，至少下載個翻譯軟體，點菜什麼的用一 09/23 15:39
→ bannafish: 下就可以了，沖繩自由行很容易的 09/23 15:39
推 HuutB: 去過東京還帶家人，完全不用會日語，英文即可，而且會說中 09/23 16:27
→ HuutB: 文的店家比想像中多很多 09/23 16:27
推 ubnicol: 我只會說蔥的日文，因為我不敢吃蔥一定要會說，其他可以 09/23 16:38
→ ubnicol: 說英文 09/23 16:38
→ lluunnaa: 可，有漢字 09/23 16:58
→ lluunnaa: 國際漫遊先買好買滿 09/23 16:58
→ Sunblacktea: 可以 一堆中國人台灣人 09/23 18:04
推 loverhangeng: 我完全不會日文在日本只說英文自由行好幾次，善用ap 09/23 18:47
→ loverhangeng: p可以的 09/23 18:47
推 linzomaa: 完全可，一句日文都不會+英文破到爆（全程只講過幾個單 09/23 21:09
→ linzomaa: 字其他全用手比）自助一個多禮拜都很順利 09/23 21:09
推 bubuu: 可以啊 09/23 22:02
→ beams156: 去過東京跟大阪 英日文都很不行 還是活到回國了XD 09/23 22:58
推 scar: 沖繩如果搭公車的話 要先查好路線 09/24 10:15
→ twmarstw7758: 沖繩台灣人可以租機車 09/24 10:27
推 youdar: 日本就算連英文也不會都沒差。看漢字和比手畫腳就夠了 09/24 13:45
→ hururu1217: 訂好機票住宿，排好行程就出發吧 09/25 16:18