人 無 法 無 時 無 刻 都 保 持 正 面 樂 觀 ，尤 其 當 你 身 處 在 一 個 明 明 早 已 是 紅 色 緊 急 狀 態 但 問 題 卻 沒 緊 急 處 理 的 國 家。從 1 月 12 日 宣 布 國 家 進 入 緊 急 狀 態 到 現 在 … 是 的，真 的 好 緊 急 啊，急 到 都 勞 塞 了💩。我 們 到 底 何 時 才 能 看 見 曙 光 呢？這 是 什 麼 預 言 家、 仙 家、師 傅 ...都 無 法 猜 測 到 的 答 案，因 为 他 們 連 自 己 下 一 秒 會 否 中 招，保 著 性 命 都 掌 控 不 來 了。聽 了 昨 天 『We’re losing lives』的 片 段 ，那 些 聲 音 😢... 我 們 實 在 無 法 想 像 醫 護 人 員 所 承 受 的 壓 力 到 底 有 多 大，每 一 天 都 要 冒 著 生 命 危 險 面 對 不 計 其 數 的 染 疫 病 人。幻 想 一 下 小 時 候 進 鬼 屋 玩 的 那 種 害 怕，步 步 驚 心，一 點 音 效 都 把 我 們 嚇 個 半 死 了（即 使 知 道 是 假 的），只 有 當 走 到 出 口 處 時 ，看 見 了 光 才 鬆 一 口 氣 。可 是，現 在 這 個『鬼』是 你 鬼 上 身 了，自 己 和 身 邊 的 人 都 未 必 知 道 耶 😔…

好 了，憂 鬱 悲 慘 的 東 西 還 是 不 要 寫 太 多，我 們 換 個 心 情 來 聊 魚 丸 和 釀 豆 腐 吧（人 生 就 是 如 此 跳 tone)！
.
.
.
今 天 的 早 午 餐 是 朋 友 爺 爺 傳 承 三 代 的 魚 丸 粉 （以 前 叫 蓉 記，現 在 叫 Grandpa's Fishball Noodles House）🐟

話 說 她 阿 公－蓉 爺 爺 18 歲 潮 州 南 渡，在 英 殖 民 時 期 便 開 始 踩 四 輪 車 叫 賣 西 刀 魚 丸 粉，當 時 每 碗 才 賣 一 毛 錢。老 一 輩，一 個 行 業 就 堅 守 一 輩 子，從 蘇 丹 街 南 香 茶 室 ，武 吉 免 登 路 ，半 山 芭 路，到 現 在 的 Cheras Traders Square，一 代 接 一 代 經 營。很 遺 憾，原 本 的 半 山 芭 老 店 和 第 三 代 開 的 兩 家 分 店 因 疫 情 的 影 響，全 都 在 去 年 關 閉 了😟，目 前 僅 剩 下 唯 一 的 Cheras Traders Square 店。不 幸 中 的 大 幸 是 我 們 現 在 仍 然 可 以 吃 到 蓉 爺 爺 的 魚 丸，只 是 朋 友 說 若 再 這 样 下 去 的 話，她 真 的 很 怕 阿 公 留 下 來 的 事 業 在 他 們 第 三 代 就 完 了 😭
.
.
.
如 果 你 喜 歡 吃 冬 菜＋ 豬 油 渣 那 種 清 甜 的 魚 丸 粉，那 不 妨 來 試 試 看 😊 我 本 身 是 很 愛 這 種 簡 單 純 樸 的 口 味，搭 配 冬 粉 和 多 多 香 菜 就 是 一 流 的 comfort food 了 耶～ 不 過 雖 說 魚 丸 是 主 角，但 我 覺 得 他 們 家 的 釀 料 是 另 一 大 賣 點，選 擇 多 到 光 是 一 種 吃 一 件 就 要 吃 12 件 😆，而 且 更 有 趣 的 是 有 #釀蓮藕、#釀紫菜 和 #釀冬菇！🍄 你 知 道 嗎，釀 紫 菜 拿 來 炸 比 水 煮 的 更 好 吃，超 香 脆 可 口 的（我 真 的 很 愛 吃 炸 紫 菜 😂）。

如 果 你 打 算 買 他 們 還 沒 煮 的 魚 丸 回 家 自 己 煮，切 記 只 可 以 收 3 天 哦，因 为 魚 丸 都 是 純 西 刀 魚 混 鹽 和 糖 製 作 而 已，不 摻 雜 硼 砂、防 腐 劑 或 木 薯 粉。壽 命 短 就 是 新 鮮 嘛！

第一次抽到真正的預言家，再也不是悍跳了！！雖然上警時還是有點急，但一次次上節目明顯感覺到自己越來越放鬆，也越來越能享受其中了。

回想一開始的幾次是完全遮掩不住的緊張，那時候每次錄完都好懊惱，怪自己為什麼就是無法放鬆的玩呢？明明就連身邊的人都知道私底下的我有多麽熱愛玩這個遊戲，但一在節目上就因為擔心自己的表現而錯過了能好好享受的機會。

其中除了承載了對自己的失望，還有因為認真看了留言而產生更多的自我懷疑，但即使這樣，在那之後還是有能夠上節目的機會，讓我能夠一次次的調整腳步和狀態。到了最近這幾次，是連自己都覺得很痛快、很過癮的參與了！真的很謝謝娛百的包容，還有節目上每個人的照顧和體貼，很期待日後繼續跟大家精彩刺激的Good game！！

#娛樂百分百 #凹嗚狼人殺
#初次抽到預言家的小小感性時間
#希望總有一天能發表MVP感言 #再接再厲

Hair by Wind (W+ -WIND Salon)
Style SoldoutStudio

忘記是什麼時候接觸到桌遊「狼人殺」的了。最早接觸到應該是十幾年前，回校園找學弟妹時，學弟妹說他們現在流行玩「殺手遊戲」，然後我們就在操場司令台上圍坐一圈，聽著主持人命令「夜幕降臨、殺手現身......」

這個遊戲規則很簡單，舉一個例子：這一局十個玩家裡，藏了三個殺手，每天晚上大家低頭閉眼後，三個殺手會抬頭商量淘汰一名玩家；白天大家抬頭睜眼後，主持人宣佈某某玩家淘汰，大家就要輪流發言他認為誰可能是殺手，並且投票表決誰是殺手，並將之淘汰。遊戲的勝負，就是當三個殺手都被淘汰，那就是一般玩家贏；或者一般玩家人數減少到一定程度時，那就是殺手贏。

這與以前玩的遊戲大不相同，以前大部分各種桌遊，贏家只有一個。但是這「殺手遊戲」則是「陣營遊戲」，你在中途被淘汰了不代表輸，只要你的那個陣營最後得到勝利，就算被淘汰的你也一樣是贏家。如同打躲避球一樣，被球K中出局不要緊，只要你的隊伍最後獲得勝利就行。

因為粉絲團不少書友未曾接觸過狼人殺，我再講得更細一點。你如果從未聽聞過這遊戲，此時一定會疑惑：殺手比手畫腳討論殺人時，一般玩家是閉著眼的，白天要怎麼猜測誰是殺手？其實這遊戲裡的一般玩家當中，有幾個人是有「功能」的，比如可以在殺手淘汰（殺）某玩家之後，抬頭睜眼決定要不要救人、可以證驗某玩家是好人還是殺手等等，如此一來好人陣營就有線索了。你可能又會說：「好人可以驗證某玩家是好人或壞人的話，那他不就馬上可以把壞人抓出來？這樣遊戲很快就結束了啊？」但是一回合（一晚）只能驗證一個玩家，驗證的玩家也不見得就恰巧是壞人，而且壞人也可能跳出來謊稱自己才是能驗證別人身份的角色......總而言之，這是一個自由發言、自由表演的邏輯思考遊戲，沒有哪一局會與另一局一模一樣。

近幾年，從本來的「殺手遊戲」演變為「狼人殺」的桌遊，從桌遊界紅到電視、網路，其中最有名的就是娛樂百分百的「凹嗚狼人殺」節目。桌遊擴充出來有特殊能力的角色也越來越多，使得遊戲更變化多端。在某一次桌遊展的時候，我跑去與一群陌生人玩了兩局狼人殺，感受到其中的魅力。我也不斷在思考：怎麼將這款遊戲全盤臺語化？

在YouTube上我們能找到幾段影片，玩家也嘗試用臺語玩狼人殺。但是一來大多玩家臺語並不標準，遊戲過程只能成為笑料橋段，對於臺語的生活化並無太大裨益；二來牌局中「狼人」、「狼王」、「預言家」、「女巫」、「騎士」等角色，用臺語去翻譯有點困難，逐字硬念出來更是彆扭。

為什麼這些角色名稱用臺語念出來彆扭呢？原因很簡單，我們的臺語生活經驗中，並沒有「狼人」、「騎士」等詞彙。所以我決定：不僅是把狼人殺的語言全盤臺語化，更要把整個遊戲的情境、角色，全盤本土化。

我花了一年時間構想、考察，終於把原本設定在中古世紀歐洲獵殺狼人的情境，改為日治時代臺灣農村要揪出老虎精的故事。因此我將「狼人」改為「虎精」，「狼人殺」之名也改成了「掠虎精」。我一共設計了三十個角色，有些與「狼人殺」角色功能相同，有些則是從臺灣民俗發想，創造出來的獨立功能角色。

除了情境、角色全盤本土化，我也編寫了萬字華文/臺文說明書供玩家參考，將「狼人殺」常用的「術語」也翻譯為臺語詞彙，並加上音標。

最後一步也是最重要的一步，就是要有亮眼的包裝。我找來我認為繪製臺灣風情最有味道的洪福田老師，幫我設計角色與外盒。福田兄自己也是懂行的人，我還沒交代怎麼畫，他交出來的圖稿就令人眼前一亮，處處都是民間故事和西川滿的彩蛋；幾乎是每張卡牌，都能獨立寫一篇文章，述說其角色的典故故事。

這套「掠虎精」的包裝，完全就是向西川滿的御用畫家——立石鐵臣、宮田彌太郎兩位前輩致敬的美術設計！

這是我對於外國傳來的「狼人殺」進行的一次「轉譯」，不只是詞彙和句讀的語言翻譯，更是將情境和角色根植於臺灣民俗的大移植。

今天我終於收到卡牌的試印，花了一年的成果，即將奔向終點，難掩興奮之情，特地介紹這套臺語狼人殺桌遊——「掠虎精」給大家。

補充：此為新北市教育局本土語輔導團所發行，為公家出版品，規劃新北市每個國小將會配發一套，但目前沒有管道對外販售。

#標注你愛玩狼人殺的朋友
#猜猜看什麼角色有什麼功能

--
更多西川滿、立石鐵臣與宮田彌太郎的美書，就在星期天！

講題：如何測量一個西川滿等於多少臺灣價值
時間：11/29 （日） 14:00-15:30
地點：台北市中正區同安街107號（紀州庵文學森林）
活動資訊：https://kishuan.org.tw/activity_detail753.htm
（此為收費講座）

其他實況主的資訊都會放在下方資訊欄哦！
喜歡我們的影片的話別忘了訂閱並開啟小鈴鐺哦😆

Crewmate Roles (好人)
Mayor 市長 好人
投票環節在棄票下方有新的按鈕 → 投票銀行
可以把票存在"投票銀行"，之後可以依據庫存使用票數
(銀行起始有存一票)

Lovers 戀人 好人
開局就可知道伴侶是誰 ( 但是不知道身分是什麼陣營 )
右上聊天頻除了拍桌時間都是可以互相溝通的
額外勝利條件：兩個戀人活到三人局即獲勝

Sheriff 警長 好人
"規定"一局只能開一槍，槍殺到好人or中立角色則會自殺

Engineer 工程師 好人
一局只能搶修一次，可跳地洞

Swapper 交換者 好人
投票環節可以指定兩位位置交換，可交換自己
!!!!!(投票後就不能交換位置/不能拍桌)!!!!!

Medic 軍醫 好人
一局放一次防護罩只能檔一刀(只有被施放者看的到)

Seer 預言家 好人
"規定"一局只能查驗一次，查看一位玩家的陣營 CD30S
查驗中立會顯示"好人陣營"

Snitch 告密者 好人
完成所有任務即可知道罪犯是誰 (開場時不會知道自己是告密者)

Altruist 利他主義者 好人
可以犧牲自己復活他人 需要5S
復活別人時會先變成雞腿5S後才復活(如果被拍屍體會中斷=白死)

Neutral Roles(中立)
Jester 小丑 中立
勝利條件：被票出去

The Glitch 小故障 中立
勝利條件：殺死所有人(包含壞人) 可刀人CD：30S
能力1：模仿別人的顏色ID
能力2：不能舉報屍體or執行任務 10S

Arsonist 縱火犯 中立
勝利條件：點燃所有活著的人 (點燃不會死)
只有縱火犯看的到有沒有被點燃 (護目鏡會變橘色)

Impostor Roles(壞人) Janitor
看門人
壞人
藏屍體（藏屍體能力 / 刀人會同時進CD)

Morphling 百變怪(不可跳地洞) 壞人
可以變身為選擇的對象持續10S / CD25S
經過玩家的時候可以抽血 CD5S

Miner 礦工 壞人
可以製造新的地洞(目前已知可以製造3個)

Swooper 隱鬼(不可跳地洞) 壞人
隱形 (可以隱形中殺人不會現形) 持續10S / CD25S

➤本集出現友人資訊 :
Uzra
Twitch:https://www.twitch.tv/uzra

殺梗
Twitch:https://www.twitch.tv/xargon0731

小高
Twitch:https://www.twitch.tv/xiaopp945

薇薇
Twitch:https://www.twitch.tv/x7436519

香草貓
Twitch:https://www.twitch.tv/vanilla_shironeko

晶晶
Twitch:https://www.twitch.tv/ts_jingjing

娜娜
Twitch:https://www.twitch.tv/ts_nana

大郭
Twitch:https://www.twitch.tv/s9001266

小漾漾
Twitch:https://www.twitch.tv/little_www

小鵲兒
Twitch:https://www.twitch.tv/chiue9493

牛牛
Twitch:https://www.twitch.tv/niu0716

小舞
Twitch:https://www.twitch.tv/nein1203

※※哪裡可以關注我※※
Twitch 實況直播 - http://www.twitch.tv/q158688920
FB粉絲團 - https://www.facebook.com/ATuNianpan
ig - https://www.instagram.com/atulolz/
工商合作請洽 - atu@4gamers.com.tw

本影片屬於阿土所有，未經授權或詢問請勿任意下載、上傳或做其他利用。
歡迎分享影片連結。

剪輯by木瓜

其他實況主的資訊都會放在下方資訊欄哦！
喜歡我們的影片的話別忘了訂閱並開啟小鈴鐺哦😆

Crewmate Roles (好人)
Mayor 市長 好人
投票環節在棄票下方有新的按鈕 → 投票銀行
可以把票存在"投票銀行"，之後可以依據庫存使用票數
(銀行起始有存一票)

Lovers 戀人 好人
開局就可知道伴侶是誰 ( 但是不知道身分是什麼陣營 )
右上聊天頻除了拍桌時間都是可以互相溝通的
額外勝利條件：兩個戀人活到三人局即獲勝

Sheriff 警長 好人
"規定"一局只能開一槍，槍殺到好人or中立角色則會自殺

Engineer 工程師 好人
一局只能搶修一次，可跳地洞

Swapper 交換者 好人
投票環節可以指定兩位位置交換，可交換自己
!!!!!(投票後就不能交換位置/不能拍桌)!!!!!

Medic 軍醫 好人
一局放一次防護罩只能檔一刀(只有被施放者看的到)

Seer 預言家 好人
"規定"一局只能查驗一次，查看一位玩家的陣營 CD30S
查驗中立會顯示"好人陣營"

Snitch 告密者 好人
完成所有任務即可知道罪犯是誰 (開場時不會知道自己是告密者)

Altruist 利他主義者 好人
可以犧牲自己復活他人 需要5S
復活別人時會先變成雞腿5S後才復活(如果被拍屍體會中斷=白死)

Neutral Roles(中立)
Jester 小丑 中立
勝利條件：被票出去

The Glitch 小故障 中立
勝利條件：殺死所有人(包含壞人) 可刀人CD：30S
能力1：模仿別人的顏色ID
能力2：不能舉報屍體or執行任務 10S

Arsonist 縱火犯 中立
勝利條件：點燃所有活著的人 (點燃不會死)
只有縱火犯看的到有沒有被點燃 (護目鏡會變橘色)

Impostor Roles(壞人) Janitor
看門人
壞人
藏屍體（藏屍體能力 / 刀人會同時進CD)

Morphling 百變怪(不可跳地洞) 壞人
可以變身為選擇的對象持續10S / CD25S
經過玩家的時候可以抽血 CD5S

Miner 礦工 壞人
可以製造新的地洞(目前已知可以製造3個)

Swooper 隱鬼(不可跳地洞) 壞人
隱形 (可以隱形中殺人不會現形) 持續10S / CD25S

➤本集出現友人資訊 :

殺梗
Twitch:https://www.twitch.tv/xargon0731

ㄚ布丁丁
Twitch:https://www.twitch.tv/hipudding1223

小高
Twitch:https://www.twitch.tv/xiaopp945

薇薇
Twitch:https://www.twitch.tv/x7436519

香草貓
Twitch:https://www.twitch.tv/vanilla_shironeko

晶晶
Twitch:https://www.twitch.tv/ts_jingjing

娜娜
Twitch:https://www.twitch.tv/ts_nana

大郭
Twitch:https://www.twitch.tv/s9001266

小漾漾
Twitch:https://www.twitch.tv/little_www


小鵲兒
Twitch:https://www.twitch.tv/chiue9493


※※哪裡可以關注我※※
Twitch 實況直播 - http://www.twitch.tv/q158688920
FB粉絲團 - https://www.facebook.com/ATuNianpan
ig - https://www.instagram.com/atulolz/
工商合作請洽 - atu@4gamers.com.tw

本影片屬於阿土所有，未經授權或詢問請勿任意下載、上傳或做其他利用。
歡迎分享影片連結。

剪輯by木瓜

其他實況主的資訊都會放在下方資訊欄哦！
喜歡我們的影片的話別忘了訂閱並開啟小鈴鐺哦😆

Crewmate Roles (好人)
Mayor 市長 好人
投票環節在棄票下方有新的按鈕 → 投票銀行
可以把票存在"投票銀行"，之後可以依據庫存使用票數
(銀行起始有存一票)

Lovers 戀人 好人
開局就可知道伴侶是誰 ( 但是不知道身分是什麼陣營 )
右上聊天頻除了拍桌時間都是可以互相溝通的
額外勝利條件：兩個戀人活到三人局即獲勝

Sheriff 警長 好人
"規定"一局只能開一槍，槍殺到好人or中立角色則會自殺

Engineer 工程師 好人
一局只能搶修一次，可跳地洞

Swapper 交換者 好人
投票環節可以指定兩位位置交換，可交換自己
!!!!!(投票後就不能交換位置/不能拍桌)!!!!!

Medic 軍醫 好人
一局放一次防護罩只能檔一刀(只有被施放者看的到)

Seer 預言家 好人
"規定"一局只能查驗一次，查看一位玩家的陣營 CD30S
查驗中立會顯示"好人陣營"

Snitch 告密者 好人
完成所有任務即可知道罪犯是誰 (開場時不會知道自己是告密者)

Altruist 利他主義者 好人
可以犧牲自己復活他人 需要5S
復活別人時會先變成雞腿5S後才復活(如果被拍屍體會中斷=白死)

Neutral Roles(中立)
Jester 小丑 中立
勝利條件：被票出去

The Glitch 小故障 中立
勝利條件：殺死所有人(包含壞人) 可刀人CD：30S
能力1：模仿別人的顏色ID
能力2：不能舉報屍體or執行任務 10S

Arsonist 縱火犯 中立
勝利條件：點燃所有活著的人 (點燃不會死)
只有縱火犯看的到有沒有被點燃 (護目鏡會變橘色)

Impostor Roles(壞人) Janitor
看門人
壞人
藏屍體（藏屍體能力 / 刀人會同時進CD)

Morphling 百變怪(不可跳地洞) 壞人
可以變身為選擇的對象持續10S / CD25S
經過玩家的時候可以抽血 CD5S

Miner 礦工 壞人
可以製造新的地洞(目前已知可以製造3個)

Swooper 隱鬼(不可跳地洞) 壞人
隱形 (可以隱形中殺人不會現形) 持續10S / CD25S

➤本集出現友人資訊 :

殺梗
Twitch:https://www.twitch.tv/xargon0731

ㄚ布丁丁
Twitch:https://www.twitch.tv/hipudding1223

小高
Twitch:https://www.twitch.tv/xiaopp945

薇薇
Twitch:https://www.twitch.tv/x7436519

香草貓
Twitch:https://www.twitch.tv/vanilla_shironeko

晶晶
Twitch:https://www.twitch.tv/ts_jingjing

娜娜
Twitch:https://www.twitch.tv/ts_nana

大郭
Twitch:https://www.twitch.tv/s9001266

小漾漾
Twitch:https://www.twitch.tv/little_www

珈琳
Twitch:https://www.twitch.tv/nana803

小鵲兒
Twitch:https://www.twitch.tv/chiue9493


※※哪裡可以關注我※※
Twitch 實況直播 - http://www.twitch.tv/q158688920
FB粉絲團 - https://www.facebook.com/ATuNianpan
ig - https://www.instagram.com/atulolz/
工商合作請洽 - atu@4gamers.com.tw

本影片屬於阿土所有，未經授權或詢問請勿任意下載、上傳或做其他利用。
歡迎分享影片連結。

剪輯by木瓜