熱門Ptt文章

[爆卦]音樂符號下載是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇音樂符號下載鄉民發文沒有被收入到精華區：在音樂符號下載這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 音樂符號下載產品中有82篇Facebook貼文，粉絲數超過5萬的網紅大V生活，也在其Facebook貼文中提到， #kidsread團購登場 #救救媽咪破喉嚨 📌2021年9月新品&大V首賣直播筆記：https://fb.watch/8gviXAcRfe/ 🔸下單連結:https://gbf.tw/qofy3 🔸2021年6月直播瞭解之前品項：https://fb.watch/8gQIxfziE9/ 🔸2021...

　同時也有32部Youtube影片，追蹤數超過55萬的網紅3cTim哥生活日常，也在其Youtube影片中提到，iOS14.5升級，修正了iPhone 12 綠螢幕跟iPhone11耗電問題、支援PS5、XBOX搖桿還有全新AirPods Max Emoji 表情符號 影片中Tim哥用的Apple Watch錶帶 https://bit.ly/2QH7bS0 現在Podcast也可以聽得到Tim哥的科技午...

「音樂符號下載」的推薦目錄

音樂符號下載 在 張小妞-梵希婗Fasciné、Diskiiy、Relove Instagram 的最讚貼文

2021-09-03 19:25:19

2021/09/01 #阿妞不專業教學 #旋轉圖製作教程 Hi 九月妳好ᰔ 不知道你們有沒有興趣學製圖 試試完整版教程如果反應還不錯 之後再繼續出教程 . 簡單好上手，新手輕鬆學新技能 因為太難的阿妞也不會xD 豐富你的 IG story 不光只有Gif唷 . ✪首先你必須先下載兩個APP ☞...

音樂符號下載 在 CHIH HSIN 小寧 ✨我4芷寧 Instagram 的最讚貼文

2021-09-24 12:22:26

2021.08.24 #文末抽獎 ‼️已抽出‼️ / 常常做事做到一半？讀書讀到一半就被其他事情所吸引，而導致分心不夠專注嗎? 很開心這次收到 @forest_app 團隊的試用邀請，和我一樣偶爾有拖延症的朋友們，推薦來體驗forest，每天一點一點練習專注，久了就會變成習慣✨ - 🔍幫大家統整A...

音樂符號下載 在 工具王 阿璋 Instagram 的最佳貼文

2021-04-04 16:14:02

【#工程師分享】8個經營IG必備App #𝙒𝙃𝘼𝙏'𝙎 𝙊𝙉 𝙈𝙔 𝙄𝙋𝙃𝙊𝙉𝙀  今天阿璋要推薦8個限動適用的 Apps 不只有滿滿的模板、還可以自由變化 讓你輕鬆做出吸引大家目光的 Story ♡︎  📱Fonts  改字體的超強APP 𝙄𝙛 𝙮𝙤𝙪 𝙬𝙖𝙣𝙩 𝙩𝙝𝙞𝙨 𝙛𝙤𝙣...

  • 大V生活

    音樂符號下載 在 大V生活 Facebook 的最佳解答

    2021-09-27 09:00:33
    有 186 人按讚

    #kidsread團購登場 #救救媽咪破喉嚨
    📌2021年9月新品&大V首賣直播筆記：https://fb.watch/8gviXAcRfe/
    🔸下單連結:https://gbf.tw/qofy3
    🔸2021年6月直播瞭解之前品項：https://fb.watch/8gQIxfziE9/
    🔸2021年1月直播瞭解之前品項：https://reurl.cc/AkyRVp

    大家有睡飽嗎？還是興奮的睡不著覺等著下單啦！歡迎告訴我你買了什麼💪
    謝謝大家昨天熱情跟緊直播討論，若還有問題歡迎留在本篇留言，讓我跟破喉嚨學姊們一起解惑，加快回訊速度！

    📌留下這些訊息可以加快我的回覆速度喔：孩子月齡/英文程度/與問題。
    選擇障礙癌患者除了孩子月齡/英文程度外再幫我留下手邊有的教材/預算。
    ❗️加入救救媽咪破喉嚨必看：https://bigv.com.tw/kidsreadxv/
    ❗️申請大V延伸教材：https://bigv.com.tw/kidsread202106/

    【#kidsread教材心得與連結】
    🌟大V首團新品最優惠🌟
    ⚠️延伸教材是「電子檔」請自行下載使用或是到時候破喉嚨揪團一起印。

    📌「有延伸教材」Color Zoo(硬頁洞洞書)：https://bigv.com.tw/kidsread9/
    關於想像力、色彩和形狀的Color zoo，可以學到形狀、動物以及幾何圖形的拼貼想像。

    📌「有延伸教材」A Parade of Elephants(硬頁書)：https://bigv.com.tw/kidsread9/
    數一數12345大象長長的隊伍，透過對比詞讓孩子印象深刻，像是走過高山、越過河流，走進洞穴，最後和孩子們說晚安，睡前讀物get。

    📌「有延伸教材」Nighty Night, Little Green Monster(洞洞書-非硬頁)：https://bigv.com.tw/kidsread9/
    這本繪本可以訓練孩子觀察力，也能學習顏色認知，還有臉部五官的英文，和孩子一起共讀的時候，媽媽可以一頁頁先讓孩子看是哪個部位出現，或是消失，進階一點，也可以請孩子用英文來回答。

    📌Splish, Splash, Ducky!：https://bigv.com.tw/kidsread9/
    可愛的小鴨子，他最愛下雨天了，到處去找朋友玩耍，快來看看牠一路上遇到什麼新鮮事吧！

    📌LEMONS ARE NOT RED ：https://bigv.com.tw/kidsread9/
    檸檬不是紅色的，檸檬是什麼顏色呢？紅色是什麼水果呢？一開始透過否定句讓孩子去思考答案，並能讓孩子學會否定句型用法。

    🌟Kidsread上半年新鮮貨🌟
    📌「有延伸教材」Skip through the seasons：https://bigv.com.tw/barefoot-2/
    著重在觀察力的繪本，跟著繪本從1月Skip到12月，裡面的人事物在做什麼呢？
    符合我0-3AMI培訓老師的繪本要求，與現實生活相關，圖片不過分童趣，保留真實度，除了雪台灣比較少看到外，其他的場景都很常見喔！

    📌「有延伸教材」JY Sight Word Readers:https://bigv.com.tw/sight-word-readers/
    JYSW絕對是除了大V首賣新品之外，強力推薦的一品，如果你家月齡適合或是預算足夠，現在就能買起來。
    Sight word 裡最常見的50個字精選而成，最適合剛開始閱讀起步的孩子，透過多元化的設計把不遵照發音規則的單字有系統的整理起來，學習省力！全面化的教材設計一網打盡不需要額外自製。
    不過我還是提供蒙特梭利詞性表讓大家加工，貼在隨書附上的單字小卡上，將詞性的規則淺移默化到孩子心裡。

    📌「有延伸教材」My First Discoveries 英文探索小百科第三輯：https://bigv.com.tw/kidsread-discovery/
    人稱嘰嘰咕咕咚的英文探索小百科第三輯來啦！買過這套書的伙伴都會愛上，透過膠片書設計讓孩子清楚感受到頁面上的差異，中文劇場版音檔生動有趣，配樂考究。
    切換成英文模式隨點隨讀，就算只是點圖片都會依照圖片細節唸出對應單字音檔，陪孩子一路長大。

    📌Fly Guy and Buzz：https://bigv.com.tw/fly-guy-and-buzz/
    有時候噁噁的（？）無俚頭的Fly Guy and Buzz來啦，這套書是橋梁書中前輩大推的書目，搞笑幽默的內容戳中孩子笑點，輕鬆逗趣的好選擇。

    📌「有延伸教材」ㄅㄆㄇ故事王國：https://bigv.com.tw/kidsread-story
    大家都知道我很在意孩子的英文，其實我中文也沒有放過！在限動晒跟亮亮的注音練習時常有人問我怎麼帶的。
    其實我就很輕鬆的跟著Kidsread步調走（笑）先從唱學兒歌唱唱跳跳，再跟著商店街一間間的掌握注音符號，接下來就是現在的注音王國練習拼音（也能搭配拼音機器人）

    📌JY Books 親子互動英文繪本：https://bigv.com.tw/jybook-2/
    JY Books有超多繪本，大家挑選自已喜歡的主題就可以了，文章內我都會放影片給大家參考畫面與音檔。
    這套書涵蓋了字母顏色形狀數字數量形容詞跟基礎單字，其中的Dear Zoo是我跟好亮從小就共讀的繪本，現在出了點讀版真好！

    📌與狗店長樂讀詩 第四輯：https://bigv.com.tw/smohouse/
    一直不能理解為什麼需要背弟子規或是其它詩詞，直到我認識亮亮學校的其中一位老師，深談之後才暸解老師的用心，就像蒙特梭利提過的，0-6歲的孩子是不加以分別的全然吸收，透過有趣的共學共玩累積孩子的中文力！
    透過硬頁操作書推拉功能，讓孩子跟書玩在一起，改編過的故事貼近現實，孩子就算不懂詩詞內容也玩的很開心。

    🌟Kidsread 全品項🌟
    【英文 】
    #喜歡律動旋律的
    -加拿大唱學英文兒歌 Kiboomers：https://bigv.com.tw/kidsread-2/
    #英文啟蒙入門 (0-2Y)
    -四語字典 (適合幼寶)：https://bigv.com.tw/kidsread-5/
    -DK my first word book（真實圖解字典，適合從小到大的實用工具書）：https://bigv.com.tw/myfirstwordbook-kidsread/
    -KIDsREAD Phonics Cards：https://bigv.com.tw/phonicscards/
    -「有延伸教材」Talk and play：https://bigv.com.tw/talkplay/
    -JY Books 繪本 Stage 1,2：https://bigv.com.tw/jybook/
    -「有延伸教材」Skip through the seasons：https://bigv.com.tw/barefoot-2/
    -Pictory Eric Carle 系列：https://bigv.com.tw/pictory/
    -Goomies：https://bigv.com.tw/kidsread-6/
    -魔法語音桌遊：https://bigv.com.tw/kidsread-3/
    -魔法語音拼圖：https://bigv.com.tw/kidsread-3/

    #稍微有點英文FU的孩子
    -「有延伸教材」JPR：https://bigv.com.tw/kidsread-4/
    -cranky bear and his friends：https://bigv.com.tw/kidsread_book/
    -「有延伸教材」JY Sight Word Readers:https://bigv.com.tw/sight-word-readers/

    #進階英文
    -迪士尼系列：見直播1小時16分處開始介紹：https://pse.is/QS4DT
    喜歡動手做的(有點難找, 建議中班以上)
    -美國Highlights系列：https://bigv.com.tw/highlights/
    https://bigv.com.tw/highlights2/
    -Fly Guy and Buzz：https://bigv.com.tw/fly-guy-and-buzz/

    #灌溉科普的種子
    -「有延伸教材」new baby animals (0-2Y)：https://bigv.com.tw/kidsread_newbabyanimals/
    -「有延伸教材」my first discoveries ：
    英文探索小百科第一輯：https://bigv.com.tw/kidsread_discovery/
    英文探索小百科第二輯：https://bigv.com.tw/kidsread_discovery-2/
    英文探索小百科第三輯：https://bigv.com.tw/kidsread-discovery/

    【中文 】
    #培養飽讀詩書
    - 《與狗店長樂讀詩》：https://bigv.com.tw/smohouse/
    #想學注音符號
    -唱學兒歌：
    -ㄅㄆㄇ商店街：https://bigv.com.tw/chinese/
    -小康軒機器人：https://bigv.com.tw/chinese/
    -「有延伸教材」ㄅㄆㄇ故事王國：https://bigv.com.tw/kidsread-story
    #想要中文故事+音樂
    -溫馨的提卡音樂家族：https://bigv.com.tw/kidsread-7/

    【術科 】
    #培養音樂氣質
    -迪士尼經典電影專輯
    -睡前音樂Jazz for Kids- Calm and Soothing Lullabies
    #對中國典故有興趣
    --十二生肖：https://reurl.cc/mqn2v1
    #童話故事
    -MINI POPS 立體童話劇場 點讀版：https://bigv.com.tw/classicstory/

    ‼康軒週年慶‼
    →九月跟十月為周年慶非常值得入手
    →會提供分頁點讀音檔&每個月自製的資源
    💡歡迎找蒙芽訂購康軒學習雜誌

  • 大V生活

    音樂符號下載 在 大V生活 Facebook 的最讚貼文

    2021-09-25 22:54:16
    有 276 人按讚

    明晚十點 #Kidsread 直播誰會來啊？Kidsread 第一次贊助我的直播抽獎禮物，有五個名額！新品文章明早九點準時收看❤️

    蒙芽十月終於要恢復共學了，除了每週一週五的 #Kidsread在蒙芽 外（就是蒙芽包的內容有全美教學）
    新增週日班給有一點程度已經上幼兒園的孩子，主要會跑自然發音（JPR）和常見字（Sightword ）中途當然要穿插優質唱跳與生動的繪本和手作。
    #蒙芽的全美共學僅限給救救媽咪破喉嚨夥伴參加

    今天我們一起陪亮亮上音樂課（不是好好的進度，但就帶過去一起唱唱跳跳）午餐後亮亮跟把拔去雲門舞集鍛煉大肌肉。

    好好則在家午睡趁機整理了飾品盒，才發現我的偏食很嚴重欸～整盒都是差不多風格的啊😅
    💡大家生完寶寶之後還會戴飾品？

    下週雲門舞集也有好康要回饋V友～可以免費體驗一堂正式課程，還有給大家團購優惠喔。

    歡迎石牌館附近的夥伴跟我和好好一起上課，六個人才開班吶～

    ❗️先看有興趣的心得文再看直播更好懂❗️
    本次新品預計在週日（9/26）早上發佈文章介紹，中午開放團購預覽表單，晚上十點直播最詳細輕鬆了解Kidsread 品項。
    🔸週一（9/27）早上九點準時開賣！先不當朋友五分鐘😆

    【直播筆記】
    🔸複習六月直播筆記：https://fb.watch/8clh3Gv3pi/
    🔸複習一月直播瞭解之前的品項：https://reurl.cc/AkyRVp

    【#kidsread教材心得與連結】
    🌟大V新品首賣最優惠🌟
    三本硬頁書加二本精選繪本，我做了三樣延伸教材跟五張小卡，詳細介紹等週日跟這幾天發漏我的限動搶先看。

    ⚠️延伸教材是「電子檔」請自行下載使用或是到時候破喉嚨揪團一起印。

    📌「有延伸教材」Skip through the seasons：https://bigv.com.tw/barefoot-2/
    著重在觀察力的繪本，跟著繪本從1月Skip到12月，裡面的人事物在做什麼呢？

    符合我0-3AMI培訓老師的繪本要求，與現實生活相關，圖片不過分童趣，保留真實度，除了雪台灣比較少看到外，其他的場景都很常見喔！

    🌟Kidsread上半年新鮮貨🌟
    📌「有延伸教材」JY Sight Word Readers:https://bigv.com.tw/sight-word-readers/
    JYSW絕對是除了大V首賣新品之外，強力推薦的一品，如果你家月齡適合或是預算足夠，現在就能買起來。

    Sight word 裡最常見的50個字精選而成，最適合剛開始閱讀起步的孩子，透過多元化的設計把不遵照發音規則的單字有系統的整理起來，學習省力！全面化的教材設計一網打盡不需要額外自製。

    不過我還是提供蒙特梭利詞性表讓大家加工，貼在隨書附上的單字小卡上，將詞性的規則淺移默化到孩子心裡。

    📌「有延伸教材」My First Discoveries 英文探索小百科第一二三輯：https://bigv.com.tw/kidsread-discovery/
    最新一版是人稱嘰嘰咕咕咚的英文探索小百科第三輯喔～買過這套書的伙伴都會愛上，透過膠片書設計讓孩子清楚感受到頁面上的差異，中文劇場版音檔生動有趣，配樂考究。

    切換成英文模式隨點隨讀，就算只是點圖片都會依照圖片細節唸出對應單字音檔，陪孩子一路長大。

    缺貨已久的一二集也抵台了，歡迎補足✨

    📌Fly Guy and Buzz：https://bigv.com.tw/fly-guy-and-buzz/
    有時候噁噁的（？）無俚頭的Fly Guy and Buzz來啦，這套書是橋梁書中前輩大推的書目，搞笑幽默的內容戳中孩子笑點，輕鬆逗趣的好選擇。

    📌「有延伸教材」ㄅㄆㄇ故事王國：https://bigv.com.tw/kidsread-story
    大家都知道我很在意孩子的英文，其實我中文也沒有放過！在限動晒跟亮亮的注音練習時常有人問我怎麼帶的。

    其實我就很輕鬆的跟著Kidsread步調走（笑）先從唱學兒歌唱唱跳跳，再跟著商店街一間間的掌握注音符號，接下來就是現在的注音王國練習拼音（也能搭配拼音機器人）

    📌JY Books 親子互動英文繪本：https://bigv.com.tw/jybook-2/
    JY Books有超多繪本，大家挑選自已喜歡的主題就可以了，文章內我都會放影片給大家參考畫面與音檔。

    這套書涵蓋了字母顏色形狀數字數量形容詞跟基礎單字，其中的Dear Zoo是我跟好亮從小就共讀的繪本，現在出了點讀版真好！

    📌與狗店長樂讀詩 第四輯：https://bigv.com.tw/smohouse/
    一直不能理解為什麼需要背弟子規或是其它詩詞，直到我認識亮亮學校的其中一位老師，深談之後才暸解老師的用心，就像蒙特梭利提過的，0-6歲的孩子是不加以分別的全然吸收，透過有趣的共學共玩累積孩子的中文力！

    透過硬頁操作書推拉功能，讓孩子跟書玩在一起，改編過的故事貼近現實，孩子就算不懂詩詞內容也玩的很開心。

    🌟Kidsread 全品項🌟
    【英文 】
    #喜歡律動旋律的
    -加拿大唱學英文兒歌 Kiboomers：https://bigv.com.tw/kidsread-2/

    #英文啟蒙入門 (0-2Y)
    -四語字典 (適合幼寶)：https://bigv.com.tw/kidsread-5/
    -DK my first word book（真實圖解字典，適合從小到大的實用工具書）：https://bigv.com.tw/myfirstwordbook-kidsread/
    -KIDsREAD Phonics Cards：https://bigv.com.tw/phonicscards/
    -「有延伸教材」Talk and play：https://bigv.com.tw/talkplay/
    -JY Books 繪本 Stage 1,2：https://bigv.com.tw/jybook/
    -「有延伸教材」Skip through the seasons：https://bigv.com.tw/barefoot-2/
    -「有延伸教材」What’s the Time, Mr. Wolf?
    See You Later, Alligator.
    https://bigv.com.tw/barefoot/
    -Pictory Eric Carle 系列：https://bigv.com.tw/pictory/
    -Goomies：https://bigv.com.tw/kidsread-6/
    -魔法語音桌遊：https://bigv.com.tw/kidsread-3/
    -魔法語音拼圖：https://bigv.com.tw/kidsread-3/

    #稍微有點英文FU的孩子
    -「有延伸教材」JPR：https://bigv.com.tw/kidsread-4/
    -cranky bear and his friends：https://bigv.com.tw/kidsread_book/
    -「有延伸教材」JY Sight Word Readers:https://bigv.com.tw/sight-word-readers/

    #進階英文
    -迪士尼系列：見直播1小時16分處開始介紹：https://pse.is/QS4DT
    喜歡動手做的(有點難找, 建議中班以上)
    -美國Highlights系列：https://bigv.com.tw/highlights/
    https://bigv.com.tw/highlights2/
    -Fly Guy and Buzz：https://bigv.com.tw/fly-guy-and-buzz/

    #灌溉科普的種子
    -「有延伸教材」new baby animals (0-2Y)：https://bigv.com.tw/kidsread_newbabyanimals/
    -「有延伸教材」my first discoveries ：
    英文探索小百科第一輯：https://bigv.com.tw/kidsread_discovery/
    英文探索小百科第二輯：https://bigv.com.tw/kidsread_discovery-2/
    英文探索小百科第三輯：https://bigv.com.tw/kidsread-discovery/

    【中文 】
    #培養飽讀詩書
    - 《與狗店長樂讀詩》：https://bigv.com.tw/smohouse/
    #想學注音符號
    -唱學兒歌：
    -ㄅㄆㄇ商店街：https://bigv.com.tw/chinese/
    -小康軒機器人：https://bigv.com.tw/chinese/
    -「有延伸教材」ㄅㄆㄇ故事王國：https://bigv.com.tw/kidsread-story
    #想要中文故事+音樂
    -溫馨的提卡音樂家族：https://bigv.com.tw/kidsread-7/

    【術科 】
    #培養音樂氣質
    -迪士尼經典電影專輯
    -睡前音樂Jazz for Kids- Calm and Soothing Lullabies
    #對中國典故有興趣
    --十二生肖：https://reurl.cc/mqn2v1
    #童話故事
    -MINI POPS 立體童話劇場 點讀版：https://bigv.com.tw/classicstory/

    #好亮育兒日誌
    #kidsread預備備

  • 每天為你讀一首詩

    音樂符號下載 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文

    2021-09-25 21:00:33
    有 218 人按讚

    盛夏的驟雨　　◎宇多田光
    　　
    方夢途之中睜眼醒來
    即便闔眼，也再無法回到方才
    歷歷鮮明的世界，已悠然幻去
    　　
    將汗溼的我輕輕擁入懷抱──
    這樣，無數最初的經驗深深鏤刻心中
    比如向那搖曳新葉伸手而不意
    放馳對你的思念之際
    請告訴我要到幾時 悲傷才會消逝
    　　
    如今的我已不是孤身一人
    那麼一來也是幸福了吧。如此便好。
    ──即便我總這樣對自己說……
    　　
    在無望的戰鬥中垂死喘息，日子
    因慕戀著你而備受煎熬
    可一旦遺忘，我就不再是我了
    請告訴我 正確的道別方式
    　　
    又或者當我向誰伸出了手
    一瞬思緒猛然飛馳向你
    現在想問你的事情有好多好多
    滿溢而出、滿溢而出
    　　
    木葉催芽，日月逡巡
    　不變的心意想傳達給你
    縱然我有自由，選擇變得自由
    　送行者的身影它孑然佇立
    　　
    不經意間，一眾回憶
    將我亂暴攫獲不放
    我愛你、深愛著你
    盛夏的驟雨不停落下
    　　
    方夢途之中睜眼醒來
    即便闔眼，也再無法回到方才
    方才那個有你的未來
    我尋索著，邁向明日
    　　
    永不止歇永不止歇的雨
    永不治癒永不治癒的渴
    　　
    -
    　　
    ◎作者簡介
    　　
    宇多田光，日裔美籍創作歌手兼音樂製作人，嗓音厚實細膩。作曲、作詞、編曲、製作樣樣能行，有許多作品是他獨自創作兼製作完成的。作為日本人心目中的平成歌姬，知名度自不待言，她的First Love想必不是歌迷也都能哼上幾句。所以其實也沒甚麼好介紹啦！簡單一句：女神！
    　　
    -
    　　
    ◎小編雨倩賞析
    　　
    真夏の通り雨 （盛夏的驟雨）是宇多田光2011-2015暫離樂壇後的復出作品，與同時發表的花束を君に（多譯「將花束獻給你」）可謂姐妹作。它們首先以單曲形式提供數位下載，作品一出即橫掃海內外各大數位平台排行榜前兩名，並分別成為深夜新聞節目《NEWS ZERO》的片尾曲與晨間劇《大姊當家》（とと姉ちゃん）的主題曲，後收錄於專輯《Fantôme》。兩首歌皆以回應母親的死亡為主題，前者寄情深沉，後者溫暖雋永。
    　　
    歌曲從一次悵然的夢醒開始，鋼琴乾淨的第一聲音響宛若就是睜眼的隱喻。隨著旋律生長，「我」開始娓娓道來，一半自語，一半傾訴，在回放的記憶與無你的現實之間拉出時光恍惚的距離。告白的聲音好像一把刀，一刀一刀，逐漸鑿出對母親深深的思念。這樣的模式或許是最接近我們「心裡的聲音」實際活動的光景吧！至少我是這麼想的。歌詞嘗試還原了最真實的心理活動，我們得以一窺，無論掙扎或告白都顯得格外真摯。
    　　
    《盛夏的驟雨》音樂和文字間的配合度相當高。它編曲簡約，以鋼琴為主體，再漸次加入弦樂與節奏帶出情緒──自窗前點滴細雨始，繼而雨勢漸大，以呼應情感的漲潮。另外，如果我們細聽歌詞表現時光流轉的那一段，背景安排了兩部小提琴，其中一部以大二度的音程演奏；由於大二度音程屬於不完全諧和音程，音響上的衝突感強化了內心潛伏的躁動。
    　　
    初次聽到這首歌曲時，便驚異於它是何其深沉而節制，欲節制而不能；鬱結與奔湧的情感，與驟雨的狂暴形成了對照。聽著聽著，原來窗外一派日光的午後，彷彿忽有雨的氣息。我們可以從她的歌聲中聽出一種向內收斂的力道，壓抑著什麼，終於還是如歌詞所言，溢出來了。與聲音相對，歌詞中用了數種方式反覆陳明著「我」無論如何也放不下「你」的心情；受苦而不願停止、有自由而不願自我釋放，這份愛在看似矛盾的選擇中尤其得到了深刻的體現。
    　　
    宇多田光曾在一次訪談中分享這張專輯的創作理念：「我想要唱日文的『唄』（うた） 」。「唄」與「歌」在日文中共享了一樣的發音，但相較於「歌」指向和歌、或泛稱有旋律的歌曲，「唄」更常用來指民謠或傳統音樂，演唱者會手持三味線，在盛夏的蔭影、島濱的夕照下輕輕歌詠的那種。
    　　
    除了作曲風格上的呈現，在作詞上也下了功夫。宇多田光本身擁有雙語背景，過去她以日語中夾雜英語短語的作詞方法聞名，並廣受好評（她的這種作詞風格曾對日本搖滾樂造成衝擊，有人視之為一種新發明的技術，但她本人則自認是一種慣性的逃避），從復出專輯《Fantôme》開始，她刻意放棄舊風格，展現「和風」的魅力。
    　　
    「我只要用真正必要的詞彙，並且那是以滲透著自然之美的日語寫成的、被認為優美的歌詞」
    　　
    她在〈真夏の通り雨〉中的實踐相當成功，這也是我在翻譯時力求重現的，留給大家自行體會。
    　　
    日語有許多特質是和漢語大大不同的。比如容許在定語前安置非常長的狀語，句子與句子間的分界容易混淆，頗易以形害意，我們也許就需要用到迴行的技術使它貼近漢語的閱讀習慣。（想起自己剛開始自學日文的時候常常因此看不太懂歌詞中譯，如今終於恍然大悟）。又比如，日語有五段音（就是大家說的ａｉｕｅｏ），押韻相對容易，加上音響效果也往往牽動著一首歌的整體意境，翻譯時只能盡量照顧。又比如，曲折的語氣中言而未盡、搖曳如一縷細煙的，卻往往是最重要的，翻譯時只能在點破與不點破之間爭戰。
    　　
    「手を伸ばす」，向某個對象伸出手，是個日語中慣用的表述。這樣的身體語言隱隱然已成為日本文化之中的某個符號。我們可以在日本動畫或電影中看見人對著某個背影、天空、樹梢伸出手，彷彿在空氣無聲的流動中，未道出的話語與情感便默默自指尖釋放、溢散。歌詞中文法的使用也暗示著動作的順序與情感的發動。「手を伸ばし（て）、あなたに思おもい馳はせる時」──此句式是表達先有了一個動作（伸手），在保留著的情況下，並立發生了第二個動作（思念你）。我將之視為一種「興」的動態過程：目光的投注，伸出的手掌，本身就還原了即景生情的始末，並且暗示了情感被觸發時的「不經意」與「身不由己」。在歌詞中宇多田光兩次使用這樣的句式，起初是向枝頭新生的嫩葉伸出手，勾起年幼記憶中與「你」肌膚相觸的暖意；第二次是將手伸向某個（可以是任何一個）不是你的人，而這個暗示著需索的動作便再次提醒了最深愛的「你」之缺席。幻影恆常在日常中伺機而動，出其不意地現身，因而「我」總是在道別的練習中失敗，無法好好向前行，只能沮喪地向虛空喊話。
    　　
    日常各樣的道別本來不簡單，死亡尤然。宇多田光的這首歌也沒有解答，但它詩意的表演令我特別喜歡，也特別享受。驟雨雖則暴烈，也是仲夏時節的透明。
    　　
    參考資料：連結請見留言處。
    　　
    -
    　　
    美編：林泱

你可能也想看看

搜尋相關網站