2019 十月二日
#ほぼ日手帳

本月重點事項
🌟日文漢字寫法、唸法
🌟inktober順利完成
🌟喝1500cc水
🌟寫手帳

早餐吃了之前在麗卡快閃時獲得的果醬
是好時光-柯亞果醬女王為他們調配的
濃郁的覆盆子跟蜜橙香氣不會死甜
配上吐司真是美味🌟

中午去了好久不見的 #圍爐
好喜歡他們的腐乳芝麻韭菜花醬
酸度剛好，白肉片也是記憶中的好味道

搭車去上班的路上
天氣實在太像夏天了
就跑去 #九州純冰おいしい氷屋
點了平常才有的 #草莓牛奶冰
和記憶中一樣
冰就像是雪花一般一入口就化開
大口吃也不會頭痛
草莓醬跟牛奶醬搭配的剛剛好
除了價錢高了一些些之外
沒什麼好挑剔了

下班後回家
看著櫥櫃裡的鮪魚罐頭
拿出蝴蝶麵、香菇、甜豆
用大蒜、橄欖油、辣椒🌶️爆香
快速的拌炒在一起，灑上黑胡椒
簡單清爽，難得炒的不油膩
很快的一大盤被我們三個人分食完畢～

大拇指的狀況
今天指甲上面的肉出現黑青
而且會發癢（像是傷口癒合結痂那種）
除了覺得腫脹之外好像沒什麼知覺

#鄧小熊
#繪日記
#水彩
#watercolor
#hobonichiA6
#大拇指日記
#草莓牛奶冰

【魚漿食記】我相信只是我比較衰小 上野房家

「其實我並不是不推，但我想應該是我真的比較衰小，所以才遇到這樣的事情。」

食記：https://reurl.cc/6ZmVd

以下言論皆屬實。

最近吃飯的運氣好像不太好阿。

上個月中的時候，有個在彰化的朋友來訪。剛好她住上野，我們就先約在兔屋咖啡店吃個點心，再來上野房家吃中餐。

因為很多朋友都跟我推這家，加上網路上的評論都大受好評，所以我就很自信滿滿地帶我朋友來吃這家。由於我們是兩個人，店家便請我們到二樓的座位上去。

我也見識到了這家真的很受華語顧客的歡迎，我們到二樓的時候，已經有好幾桌說中文的客人了。

雖然是平日，我們進去之後，外面就排起隊來了。

由於朋友想吃國產牛，而我只想簡單吃吃，所以我們點了B餐跟C餐。樓上的服務生有兩位，似乎不是日本人，日文不太好，也聽不懂我們說的中文，臉色冷冷的沒什麼笑容。我們坐下後，把菜單放了就走了，點餐的時候還特地去把她們叫回來。

如果你想吃單點的，也可以直接點。

國產牛午餐C：1680円。我第一次吃上野房家，所以我不知道國產牛午餐是這樣上菜的，不知道大家的國產牛午餐是不是這樣的？就是都丟在一起然後給你淋醬。當下我有跟服務人員反應，我想我的日文應該沒什麼問題，因為我確定她聽不懂中文，結果我得到的就是對方的一臉困惑跟不好意思，然後沒有要處理的感覺？

上燒肉午餐B：1200円。也把醬淋上去了，個人不太在意醬有沒有淋上去。只是以往在燒肉店吃的經驗，就算是在便宜的小店吃，應該也會問一聲才對，既然朋友不計較，我個人也就算了。

兩個小菜，一個泡菜，一個是韭菜花枝。朋友問了那個韭菜花枝裡面咬不爛的塑膠感軟條是不是花枝，得到的也是服務人員的一臉困惑。不過這道小菜我跟他都覺得太腥了，後來就沒有繼續吃，就只吃泡菜。泡菜辣度夠，味道夠重，個人覺得還可以。

那就開始烤肉啦，說真的，肉質還算可以，對得起它的價錢。只是如果沒有醬汁的話，我想我就更能嚐出肉的原味吧～

刺激的要來了。

烤完這兩塊後，上面排煙口的蓋子就掉下來了。先是打在我們要烤的肉上，然後滾動掉到了朋友的肉盤裡面。兩個服務人員還在聊天，是我們呆了一陣子之後跟她們揮手才過來。來了之後我終於聽到一聲小小的「不好意思」，然後裝了好一段時間才裝回去。

接著我問她們這個排煙口的蓋子為什麼會掉下來，然後這兩個服務人員說聲不好意思就閃了，一句解釋也沒有。朋友人也很好，一直說沒關係算了，外國人工作真的很辛苦。我想今天如果是我太太來的話，大概就狂風暴雨了。

這次吃完飯後我常在想，是不是我真的比較衰小阿，所以才會遇到這種別人都遇不到的事。

總之，我並不會說再也不來這家店之類的言語，我還是有可能再來吃。但我會先做好功課，像網路上都說一樓的服務跟肉質跟二樓都有些差別，如果我再來，我想打死我也要去一樓站著吃吧！

對不起，我的朋友，這次真的是因為我比較衰小，讓你吃得這麼刺激，囧。

吳漫沙（1912～2005）與民國同年，是華僑，不通日文，日治時期才從晉江石獅到臺灣定居，經《可愛的仇人》作者「阿Q之弟」徐坤泉推介，同樣進入《風月報》工作，同樣於報紙用漢文鴛鴦蝴蝶派小說《桃花江》、《韭菜花》、《大地之春》、《繁華夢》、《黎明之歌》等。
　
吳氏來台正值「皇民化」運動時期，日本當局正如火如荼宣傳「幫奉召入伍的日人老師搬運行李，不幸落水滅頂的宜蘭南澳原住民少女サヨン」，形塑「サヨンの鐘」神話，因其影響力，遂也要他以漢文撰寫《莎秧的鐘》。孰知敘事精彩，出版後大受歡迎，遂又由他的好友，筆名「春光淵」的張淵福翻譯成日文，是即本書。
　
張淵福如今少有人知，事實上他是戰後初期，臺灣新劇（舞台劇）、台語電影鼎盛時期，極其活躍的編劇作家，擅長刻劃人性，描述人情，賦予角色生活化性格，輔以雋永口白。叫好又叫座的代表作如《地獄新娘》、《難忘的愛人》、《舊情綿綿》……等。此書是他少見的日文譯作，也可能是僅存的紙本作品。
　
「2019春風似友珍本古籍拍賣會」，來春2/15、16、17，敬請期待，歡迎轉貼分享。