【給N3以上的學習者】－文型辭典
(2020/12/28 更新版)

有朋友私訊訊問有關文型辭典的問題，我把2020/12/28重新校正後的最新PDF版本放在粉專的雲端空間裡，有需要的朋友們可以下載參考哦＾＾
(PDF內文也貼於下方，不過PDF檔附書本照片，比較容易閱讀）
❖雲端連結：
https://drive.google.com/drive/folders/0B2rSQoTaFTu4dWNKSHN1NFA3b00?usp=sharing

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
如果你是已經學完相當於大家的日本語50課的學習者，那表示你已經具備日文的基本架構，那接下來你會遇到大量的機能語，譬如說「～とは限らない（未必如此。有例外）」「～に対して（對～表示贊成、反對等等的意見）」等等。

沒有一本課本可以包山包海。而且依學習的目的不同，學習的方法也不盡相同。想準備檢定考的人會從句型著手，想去日本旅行、想看懂日文書報的人會從自己有興趣的材料著手。句型學習沒有先後，但重點是碰到不會的句型，一定要動手查資料、多加應用，才能真正成為自己的財產。

一般字典會寫到某單字的意思，但是遇到像「～てからでないと」這種通常不拆解來看的句型時，字典不一定會列出來，這時，你的身邊必須要有一本「文型辭典」，來幫助自己快速查到這個句型的意思。有些文型辭典會附類義語的比較說明，隨著學到的句型越來越多，箇中的巧妙差異，就必須仰頼這類「文型辭典」來解惑。

以下列出幾本我的案頭書，有興趣的人可以去書店翻翻，挑選適合自己使用的書籍。

①『日本語文型辞典』くろしお出版
❖特色：
裡面收錄句型相當豐富，幾乎想得到的都查得到。
　日文解釋不會太難，可嘗試看日文解釋。中文翻譯畢竟有隔層紗的感覺。
　❖感想：相似文型有比較，但不深入。必須搭配其它句型比較的字典。
　❖圖書資訊：
　・日本原版／日本原版繁體字版：https://www.9640.jp/nihongo/ja/detail/?154
　・大陸簡體字版：http://www.books.com.tw/products/CN10037107

②『日語表達方式學習辭典　会話で学ぶ日本語文型辞典』）
　目黒真実　鴻儒堂
這本書原先是作者放在個人網頁「日本語駆け込み寺」上的中文版。因為大受歡迎，甚至被翻譯成多國語言。
　❖特色：
從會話文導入句型，更能了解該句型的實際用法。相似文型的比較說明豐富清楚。並附練習題可以小小測驗一下。
　❖感想：
會話文及例句中出現的單字有點程度，N3程度的學習者看了會有點吃力，不過可以順便多學點單字。
　❖圖書資訊：http://www.books.com.tw/products/0010392691
　❖「日本語駆け込み寺」HP：http://viethuong.web.fc2.com/MONDAI/dictionary.html
　　（網頁廣告過多，請大家耐點性子把廣告點掉）
※補❶：
尚昂文化另出版了下面兩本姊妹作『日本語類義表現－助動詞篇』、『日本語類義表現－助詞篇』
內容和「日本語駆け込み寺」網頁上的大同小異，優點在於把相似詞抽出來比較，省去了一個一個文型慢慢查的時間。而且增加了很多練習題。
❖圖書資訊：
http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php?key=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E7%BE%A9%E8%A1%A8%E7%8F%BE%EF%BC%8D%E5%8A%A9%E8%A9%9E%E7%AF%87&cat=all
※補❷：
另外日本方面也出了姊妹作『“生きた”例文で学ぶ日本語表現文型辞典: 英・中・韓対訳付き』アスク出版
版面的配置不變，但所收錄的會話文變簡單了，例句也變多了。採條列式說明，簡潔扼要。並提示類義句型的句型標號以方便查照。書末另有句型說明部分的簡體中文翻譯。無練習題。
❖圖書資訊：
・日本原版：http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784872176827
・大陸簡體字版：http://m.sanmin.com.tw/Product/Index/005623440

③『どんなときどう使う日本語表現文型５００―日本語能力試験Ｎ１～Ｎ３の重要表現を網羅 （改訂版）』友松悅子 アルク
（台灣授權版譯名『適時適所日本語表現句型500(中・上級)』。全日文無中譯）
❖圖書資訊：
・日本原版（有電子版）：http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784757418905
・台灣授權版（全日文無中譯）：
http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php?key=%E9%81%A9%E6%99%82%E9%81%A9%E6%89%80%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E5%8F%A5%E5%9E%8B500&cat=all
❖特色：
將文型按檢定新制級數區分(N3~N1)，有別於傳統的字典按五十音順排版，本書按機能語的意思來分類，可以順便看看相同意思的句型有哪些。對每個句型的特色、限制有特別舉出條列說明。附習題。可另購句型練習冊。
❖感想：
按機能語的意思來分類的小問題就是會一次看到一堆很類似的句型而無所適從。參照目黑真實老師的系列一起看會更清楚。
❖圖書資訊：http://www.books.com.tw/products/0010143059
※補：
另外也出了辭典版。『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』（台灣授權版譯名：『適時適所 日本語表現句型辭典』）依五十音順排版。連姊妹本『どんなときどう使う日本語表現文型200』(N5、N4)一同收錄。
❖圖書資訊：
・日本原版：https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784757418868
・台灣授權版（有中譯）：http://www.books.com.tw/products/0010458551

④『くらべてわかる 日本語表現文型辞典』大阪YWCA専門学校
❖特色：
共收錄765個句型。從每個句型的基本義到衍生義，甚至到相似句型的比較都有說明。想要知道相似句型的區別，可以參考此書。
另有姐妹本『くらべてわかる　日本語表現文型ドリル・初級』 『くらべてわかる　日本語表現文型ドリル・中級』可以選擇。句型說明更豐富，附大量練習題。
❖感想：
由於分的很細，看起來可能會有點辛苦。但對於很想知道A和B和C這些看起來很像的句型究竟有什麼差別的朋友，不失為一帖良方。
❖圖書資訊：
・日本原版（有電子版）：
https://www.kinokuniya.co.jp/disp/CSfDispListPage_001.jsp?qs=true&ptk=01&q=%E3%81%8F%E3%82%89%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E7%8F%BE
※補：
舊版(收錄308個句型)台灣致良出版社有出中譯本：
http://www.books.com.tw/products/0010342893

#鄭先生の日本語喫茶
#文型辞典
#文型辭典

想要看電影,看影集學英文嗎？
想要與外師線上英文對話嗎？
想要靠大量聽讀來增進英文的語感嗎？

這些都是非常棒並且有趣學語言的方法。
但是為什麼對於許多人,看了非常多的英文電影,甚至是韓國電視劇，都不會因此變得會講英文或是韓文呢？

其實答案很簡單！

在我們開始用看影片學英文,藉由大量聽讀由英文學英文之前，我們必須累積基本單字量,還有了解句型時態。

✅有了基本單字量➡️您才能聽得懂對話中的單字

✅了解句型時態➡️您才能了解句子真正要表達的意思

當我們在開始與外師對話之前,我們腦中必須要有單字與句型的資料。我們才能把那些資料從大腦中提取出來用。

所以建議學習順序應該是

（1.） 建立基礎英文（基礎單字跟句型）
（2.）應用英文（看電影學英文,大量聽讀,與外師練習對話）

洋蔥英文俱樂部推出一系列的影片幫助您把英文基礎打

📗單課購買可直接點開下方連結, 輸入優惠卷號碼刷卡購買
📗合購購買可享有八五折優惠,合購需要用銀行匯款

合購組合付款方式：(1.)銀行匯款,(2.)Pay Pal(海外學員),(3.)支付寶（大陸地區學員）

台灣地區合購付款有開立電子發票
請您從臉書私訊給我或是email給我,告訴我您要合購的選項

🌀臉書：
https://www.facebook.com/onionenglishclub/
🌀email:
onionenglishclub@gmail.com

🌀詳細的單課購買及合購說明影片請看下方影片,從2:16 開始看起

https://www.youtube.com/watch?v=mFVJOlSphOs&t=413s

🌀課程評論（您必須要先註冊登入才看得到喔,註冊登入免費）
https://www.udemy.com/instructor/reviews/

直接點進去我給您的連結就可以用優惠價購買。提醒您,報名的時候一定要看到「我標示的優惠價格」才能按「購買」喔。購買前請您先登入您之前註冊的帳戶或是請先註冊。

註冊請填入您的
1. 姓名（姓名可以用您想要用的任何姓名或是綽號）
2. 電子郵件（請務必檢查看看有沒有填入正確的郵件）
3. 密碼（自行設定密碼）
4. 記好您的電子郵件還有密碼。購買完畢之後就可以下載Udemy的app。
輸入您的郵件還有密碼就可以在平板或是手機上觀看喔


第一課
優惠價560
https://www.udemy.com/course/xddidrav/?couponCode=BASIC1910

第二課
優惠價450
https://www.udemy.com/course/xkeiqard/?couponCode=BASIC1910

第三課
優惠價700
https://www.udemy.com/course/gsmyjmgg/?couponCode=BASIC1910

第四課
優惠價560
https://www.udemy.com/course/imwwhngj/?couponCode=BASIC1910

第五課
優惠價750
https://www.udemy.com/course/lessonfive/?couponCode=BASIC1910

第六課
優惠價1000
https://www.udemy.com/course/lessonsix/?couponCode=BASIC1910

第七課
優惠價750
https://www.udemy.com/course/lessonseven/?couponCode=BASIC1910

如何拆音節
優惠價450
https://www.udemy.com/course/lovespell/?couponCode=LOVESPELL1910

昨天是韓文檢定放榜的日子😂
剛好人在外頭上舞蹈課（查成績必須電腦）有點緊張但又有點不在意？！總之，記得當時考完後，我連上網查答案估略分數都沒做，想說應該在二級上下邊緣（擔憂），當然是希望突破二級啊🤣

我這次考的是Topik I 檢定，同一份考卷依照成績80為一級；140分以上為二級（總分200）

回到家弄好小孩睡才來查詢，沒想到查成績比起考試的難度有過之而無不及😱不知道是不是用mac系統，自動跳出必下載的安全軟體一直載不下，請在加班的老公幫我查他也進不去🤪回來還用別的筆電查一樣gg⋯⋯⋯

因為怕自己考太爛不敢叫班上同學幫忙查（臉皮薄），皇天不負有心人，查了一堆網頁後，終於找到那軟體，另外載了那個必須安全軟體之後～～～

終於看到成績啦😭😭😭😭😭
～～～～比我自己預想的還要好欸我很容易滿足啦哈哈哈哈😂開心，昂。我一直是課堂上不太背單字（兩光）的那位，但我們老師的考前衝刺班非常有效果真心不騙，謝謝我們老師啦 Saleisha老師的超好玩韓語教室。（喜歡上有趣韓文課的請關注）同學中有人聽力100分滿分，還有人差點聽力+閱讀快滿分欸太強👍

（我成績單在照片中😊）

★youtube的頻道→ https://goo.gl/tl1TgR
★我的部落格→ https://makiwish.com
★粉絲團→https://www.facebook.com/makibb
★Line@ →@makibb (一定要+@喔)
直接加入：https://line.me/R/ti/p/%40makibb
★我的IG 【panmaki】

#實用韓語 #韓文教學 #看韓劇學韓文 #初級韓語 #阿敏的韓文札記
#超有趣韓文 #雷吉娜的韓文學習天地

筆記下載→ https://docs.google.com/document/d/1X0Uo-a-38ICm5li8Aasb7Nwud-_uPVfZ/edit?usp=sharing&ouid=102801691255976345690&rtpof=true&sd=true

大家好 我們是阿敏與雷吉娜
我們即將在2021年5月及6月開設全新的線上直播課程
課程講義都是我們親自精心設計的唷!
讓大家可以用最輕鬆最省力的方法學會韓語
初學者請看→初級韓語會話
https://reurl.cc/2bK4LE
學過半年以上的請看→跟著韓劇變成道地韓國人
https://reurl.cc/MZ37An


大家記得按訂閱跟開啟小鈴鐺才不會錯過直播唷 :D
有想敲碗的主題也歡迎留言給我!

《快來追蹤阿敏與雷吉娜》
FB: https://www.facebook.com/s8534815/
阿敏IG: @aminkorean
雷吉娜IG: @firstmeetwithkorea
FB和IG都會定時發布單字卡唷!

合作邀約: amin820217@gmail.com

#實用韓語 #韓文教學 #看韓劇學韓文 #初級韓語 #阿敏的韓文札記
#超有趣韓文 #雷吉娜的韓文學習天地

筆記下載→ https://drive.google.com/file/d/1Kf6BiWX-C0-F6uZMMeTRUCN_iecX-9Ij/view?usp=sharing

大家好 我們是阿敏與雷吉娜
我們即將在2021年5月及6月開設全新的線上直播課程
課程講義都是我們親自精心設計的唷!
讓大家可以用最輕鬆最省力的方法學會韓語
初學者請看→初級韓語會話
https://reurl.cc/2bK4LE
學過半年以上的請看→跟著韓劇變成道地韓國人
https://reurl.cc/MZ37An


大家記得按訂閱跟開啟小鈴鐺才不會錯過直播唷 :D
有想敲碗的主題也歡迎留言給我!

《快來追蹤阿敏與雷吉娜》
FB: https://www.facebook.com/s8534815/
阿敏IG: @aminkorean
雷吉娜IG: @firstmeetwithkorea
FB和IG都會定時發布單字卡唷!

合作邀約: amin820217@gmail.com

#實用韓語 #韓文教學 #看韓劇學韓文 #初級韓語 #阿敏的韓文札記
#超有趣韓文 #雷吉娜的韓文學習天地

筆記下載→ https://docs.google.com/document/d/1PKrKwXfXbI-m9I72p2pH7gI_tEInA4Q2/edit?usp=sharing&ouid=102801691255976345690&rtpof=true&sd=true

大家好 我們是阿敏與雷吉娜
我們即將在2021年5月及6月開設全新的線上直播課程
課程講義都是我們親自精心設計的唷!
讓大家可以用最輕鬆最省力的方法學會韓語
初學者請看→初級韓語會話
https://reurl.cc/2bK4LE
學過半年以上的請看→跟著韓劇變成道地韓國人
https://reurl.cc/MZ37An


大家記得按訂閱跟開啟小鈴鐺才不會錯過直播唷 :D
有想敲碗的主題也歡迎留言給我!

《快來追蹤阿敏與雷吉娜》
FB: https://www.facebook.com/s8534815/
阿敏IG: @aminkorean
雷吉娜IG: @firstmeetwithkorea
FB和IG都會定時發布單字卡唷!

合作邀約: amin820217@gmail.com