離開40天後再度返韓，
就感覺到韓文變得略為生澀…

環境可以幫助語言的學習，
但我卻認為…
願不願意開口練習說話，
遠遠大於環境對語言的影響力。

還記得初次接觸韓文時，
電視上寥寥無幾的韓劇，
永遠都是中文配音。
書店裡面也很難找到韓文的書籍，
身邊更幾乎找不到任何會說韓文的對象。

除了韓文課以外，
能接觸到韓語的機會真是微乎其微，
所以才學不到3個月韓語的我，
強迫自己只跟老師和語言交換說韓文，
即使老師覺得用中文說明比較容易，
我也會要求我的每一位老師，不要對我說中文，
因為這是我在台灣唯一能練習韓文的機會。

近年來，身邊有越來越多學韓文的同好，
我也會用韓語和一些台灣朋友交談，
雖然總會引起其他人異樣的眼光，
但我還是很珍惜可以多練習韓語的機會。

來到韓國後，
很自然地會跟台灣及中國的同學說中文，
有時候說韓文，還會引起對方的不解，
”都是台灣/中國人說什麼韓文阿-.-?”
雖然內心很希望對方可以和我說韓文，
但也不好意思一直勉強別人><

這趟回國，深刻體會到
一個語言一陣子沒用就會快速退步，
既然有這麼好的語言環境，
我不想浪費時間在練習”國語”，
其實只要我自己夠堅持，就算別人說中文，
我還是可以持續講韓文(這是最困難的一點…)，
若真的遇到無法接受的朋友，那也是緣分囉:D

我相信每一位學韓語的親菇，
都希望把韓語練好，
只是大家都是害羞不好意思說...

所以從今天起，
我要盡最大的可能說韓文，
也歡迎大家跟我練習韓文囉^^

겨울 방학 때 한국에 잠깐 떠났는데도
한국어가 좀 어색해지다고 느꼈다.

환경은 언어학습에 도움을 주다던데
실제로 입을 열고 연습하는 것은
그 영향력이 환경보다 더 큰다고 생각한다.

한국어를 처음에 배웠을 때
주변에 한국어에 관한 것이 찾기 어려웠다.
수업 외에 한국어를 연습할 시간이 거의 없었다.

한국어를 배운 지 3개월밖에 안 된 나는
선생님과 한국어만 얘기하고
선생님께 중국어를 설명하시더라고
중국어를 하지 말라고 말해드렸다.
왜냐하면 내가 한국어를 연습할 수 있는 시간이
그 시간밖에 없기 때문이다.

요새 한국어를 배우는 사람이 점차 많아지다.
나도 가끔씩 대만친구랑 한국어로 대화하기로 한다.
다른 사람이 이상하다고 생각해도
이런 한국어를 연습할 수 있는 시간이 나에게 매우 소중하다.

한국에 와서 대만과 중국친구에게
편하게 중국어를 말하곤 한다.
가끔 한국어를 말하면 상대방이
다 중국어를 할 줄 아는데 왜 한국어를 하냐고 이해가 안 된대.

이번에 한달쯤 한국에 떠나지만
한국어가 정말 금방 퇴보하게 되다고 느꼈다.
그러니까 지금 한국에 있는 동안
중국어를 연습하는 시간이 좀 줄이고
한국어를 최대한 많이 연습하도록 하겠다.
친구가 중국어로 말하더라고
내가 계속 한국어를 말하면 되지 않을까.

이제부터 중국어 금지!!!
한국어를 하자!!!

關於學語言這檔事...
其實我的韓文不算厲害 也都是騙吃騙喝用的
不過基本簡單的對話 以及基本簡單文字我都看得懂
那種勒勒長的文章 我可能必須花費一段時間

而我其實剛開始學習的時候都買了一大堆的書
而我家的韓文書也堆得跟山一樣高
但是我認為還不錯的是"我的第一本韓語課本"
這是我用到後面都覺得還不錯的書
至於發音的話 我建議大家還是去找個老師比較好
可以糾正你的發音 我之前是在台南上課的
利用工作有空的時候 一對一教學
因為發音自學的話 我自己當時都搞不清楚每一個40音的念法
因為有的實在太像了 所以我建議 大家還是去找老師比較好
我以前花了很多錢買發音書 根本沒甚麼用 即使我CD聽好幾百遍 但是還是搞不清楚每一個發音(尤其是母音)

後來工作 實在沒空去上課補習
不然我其實覺得 如果可以我想要跟大家一起上課 感覺比較有趣
後來我又買了*槓桿韓國語* 的專案
因為當時我實在搞不懂韓文助詞的(이/가 는/은 )
那裡面講解的很清楚 而且花一年的購買他的專案 比我這樣亂買書省下很多 而且內容有許多課本上學不到

聽力的話我是變態式 把一部韓劇看好幾遍
不是因為看韓劇而看 是為了學習而看 當然也會觀賞到好看的韓劇呀!!XDDD 看RM也是很好的練習 都會有字跑出來XD
音樂也是很重要 我不會選擇太搖滾 太嘻哈 太吵的音樂
我都選擇慢歌 比較可以慢慢學習到

還有要提醒各位 要學習語言的話
不要用中文(自己語言)的方式套在你要學習的語言上
這樣的話你會學不會 你只要知道 那句話就是這樣講的就好了

我問歐爸 你們小時候會去學文法嘛 或者小時候怎麼學來的?
他說他們小時候不會去學甚麼文法 但是就是知道是這麼講的

偶爾我問歐爸有關於文法 他會看一看 有的會解釋給我 有的是說 就是這樣講的...(他也解釋不出來了XDD)所以大家面對文法的時候 只要大概了解 是這樣的意思 不要追根究柢 因為這樣就是把自己的語言套上去了 永遠也學不好

如果可以的話有韓國朋友可以溝通的話更好
最重要的也是要常講 常練習 才會很快的進步
如果沒有韓國朋友 也可以找一起學習韓文的朋友一起練習
另外學習發音 我有時候會找文章或故事書來念
至於故事書等等 是我買槓桿韓國語裡面有的
還有 為了確保自己不會精神錯亂 能夠記住
就是不要一次學好多樣...
例如自己本身基礎沒打好 就要學釜山話或者江原道等等口音 這樣會學的亂七八糟

所以我現在都不敢看日劇等等 我怕我精神錯亂
不然我好想看半澤植樹阿!!!
也不敢看釜山音很多的韓劇><

不過我現在都會被歐爸同事以及朋友誇獎
我的口音很像韓國首爾腔
重點還是模仿電視劇的口音來的...
念久了 就會講的好

如果真的沒人給你們練習 傳私訊給我吧!!我有空陪大家練習
XDDDDDDDDDD

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

「Thamk you for listening」、「My topic today is...」太僵硬了！開場、中斷和結尾，最適合的英日韓句子應該這樣說！

01:41 presentation 報告（口頭）
01:54 report 報告（書面）
03:26 paper 報告、論文
03:45 topic 話題
03:48 theme 主題
05:11 In the next fifteen minutes I will be talking about...
接下來15分鐘我將會談（什麼主題）...
05:50 present 報告、簡報
06:44 I'll be sharing with you... 我將會和你們分享（什麼主題）
07:09 プレゼンテーション purezenteeshon
07:22 プレゼン purezen
07:39 발표 balpyo
07:56 レポート Repouto
08:05 리포트 lipoteu
08:09 레포트 lepoteu
09:38 markers 標記
13:40 テーマ Teema
13:49 プレゼンのテーマ Purezen no teema
16:36 Thank you for listening 感謝聆聽
16:57 Thank you for your time 謝謝你空出時間（聽報告）
17:13 coclude 總結
17:25 That concludes my presentation 我的報告到此結束
17:45 I'm happy to answer any question 我很樂意回答任何問題
18:35 I'm happy to answer any question you might have as the presentation goes along
我很樂意在簡報過程中回答你們提出的任何問題
19:30 ご清聴ありがとうございます Go seichou arigatpugozaimasu
20:05 경청해 주셔서 감사합니다(gyeongcheonghae jusyeoseo gamsahabnida)
20:17 들어주셔서 감사합니다(deul-eojusyeoseo gamsahabnida)

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語


想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #報告 #簡報 #口頭報告 #提案

#韓文發音 #40音 #子音

안녕하세요 엘제이입니다
40音來到子音了 這集一次把19個子音都講完
跟以前一樣用分類的方式 希望會更清楚也對大家有幫助唷～

＊가용老師的貼文
https://www.facebook.com/mediumgirl/posts/761675000698892/
——————————————————————————————————————
＊影片中背景圖片出處
https://www.canva.com/design/DAECHUchPkc/BA3nSlDW8lLmLZ4IjrERsQ/edit
13:30 底圖出處 https://www.canva.com/design/DAEBFYyvSn0/kHxi-gbVvQwO0H8ALUeS1g/edit?category=tACZC

＊影片中使用的音樂：
https://soundcloud.com/eddie-kaba
https://www.youtube.com/watch?v=TEgSOjDfV70

＊參考書籍：史上最強韓語文法(李昌圭 著/黃種德 譯)
——————————————————————————————————————
＊使用相機：Canon EOS M50
＊剪輯軟體：Final Cut Pro X
——————————————————————————————————————
＊More about me：
FB：Annyeong LJ 안녕 엘제이
IG：annyeonglj
Youtube：Annyeong LJ 안녕 엘제이
Twitter：annyeonglj
Mail：lovejens0618@gmail.com

#韓文發音 #基礎母音 #2020版

안녕하세요 엘제이입니다
繼上次更新了連音的2020版本之後
今天來更新母音啦～經過了將近三年
我想這次的解說應該有比過去更清楚～
如果你還沒開始接觸母音 希望對你有幫助
已經會母音了 也可以看一下 評價一下我有沒有進步XD

——————————————————————————————————————
＊影片中圖片出處
0:35 底圖出處 https://www.canva.com/design/DAEBFYyvSn0/kHxi-gbVvQwO0H8ALUeS1g/edit?category=tACZC
0:39 圖片出處 https://zh.pngtree.com/
8:21 底圖出處 https://www.canva.com/design/DAEBFYyvSn0/kHxi-gbVvQwO0H8ALUeS1g/edit?category=tACZC

＊參考書籍
1.大家的韓國語I {金玟志 著}
2.一週學好韓語40音 {金玟志 著}
3.我的第一本韓語課本 {吳承恩 著 / 夏曉敏 譯}

＊影片中使用的音樂：
Walk by ikson: http://www.soundcloud.com/ikson
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/szEfp07r5Cg

——————————————————————————————————————
＊使用相機：Canon EOS M50
＊剪輯軟體：Final Cut Pro X
——————————————————————————————————————
＊More about me：
FB：Annyeong LJ 안녕 엘제이
IG：annyeonglj
Youtube：Annyeong LJ 안녕 엘제이
Twitter：annyeonglj
Mail：lovejens0618@gmail.com