兩位老闆娘去上學後，我也比較有時間發文和大家閒聊了🤭
這邊跟大家分享一個前陣子看到的一個韓國節目內容，主要是和育兒專家一起探討解決育兒教育上的各種問題。其中有一集是有關於多文化家庭(在韓國只要是和外國人結婚組成的家庭，都叫"多文化家庭")
這集內容大概是一個外國媽媽和韓國老公結婚後，在韓國生活育有三個孩子，這三個孩子因為在韓國生活上學，理所當然韓語是他們主要使用的語言。
裡面一個片段，孩子們互相有了爭執，
這時候媽媽來調解了，問孩子是怎麼回事，孩子講了一長串韓語表達，但媽媽沒辦法完全理解孩子表達的意思。
於是媽媽用她的母語(英文)問孩子:你可以試著用英文說嗎？用英文說明好嗎?
孩子用韓語回答:不要!
媽媽用英文說:你想讓我理解你在想什麼嗎?
孩子用力的搖搖頭說:不要!
媽媽又用韓文說:覺得鬱悶嗎？我也能感覺到。
接著孩子邊哭邊說:我也想用英文講，可是要怎麼講，我不知道!我說我要怎麼講我不知道啊...
媽媽一副無能為力抱著女兒邊流淚說:미안해......I am sorry I'm not korean .(對不起..我很抱歉我不是韓國人。)
看到這一幕，整個覺得既熟悉又傷心啊😭
因為這在我家不知道上演過多少次了😑

我想說的是，即便媽媽在家會和他們講自己的母語，但孩子能夠學習的單字語彙量，除了生活用語之外也是挺有限的。而且孩子們，通常會選擇自己比較舒服方便的語言使用，所以呢，外國媽媽很難避免會遇到這個狀況吧。但即便如此也還是要堅持下去啊...堅持讓孩子們講媽媽的母語，而媽媽也要一起進步，學習韓語，我覺得這樣才是最好的方式。
老實說，之前孩子的爸，也無法理解我為什麼會覺得和他還有孩子們溝通上會답답해 (鬱悶)
但自從我們來美國生活後，他完全能夠理解，用語言表達不出自己真實的想法，那種鬱悶的心情。因為孩子們在這裡開始上學後漸漸習慣使用英文了😏現在換他開始擔心孩子們忘記韓文了😆
我該怎麼形容我的港覺呢?就姑且說我這是是"幸災樂禍"嗎🤣

你有看過飛行的公牛嗎？
#小人物英文時間
陸地上橫衝直撞、所向披靡的牛群，如果有一天飛上天，會是什麼景象？芝加哥公牛隊迎來了Nikola Vučević時，想必覺得一路可以衝進甚至飛進季後賽，沒想到事與願違而漸行漸遠了，到底原因是什麼呢？小人物上籃第323集說給你聽。節目內容提到了球隊learning on the fly，為什麼芝加哥公牛在空中學習呢？
======
on the fly就是未經準備或是考慮下，匆匆忙忙想要完成很多事情，有『匆忙』、『邊做邊學』的意思
✓This new policy seems to have been created on the fly.
這個新的政策似乎未經考慮就匆匆頒布了。
======
on the fly也可以當作『十分忙碌』
✓The janitor of our school is always on the fly.
學校的舍監整天忙得很。
======
on the fly也可以當作『即時』
✓She had written a App that could translate from Korean on the fly.
她寫了一個個應用程式，可以即時翻譯韓文。
派脆e起唸 #小人物Patrick

星期一大家早！今天來讀 #華爾街日報
人稱 #21世紀披頭四，BTS 防彈少年團讓世界轉動？
Why BTS Runs the World

🎤The South Korean pop group has reached the top of the U.S. charts, united millions of fans around the world into a self-styled ARMY, shattered online viewing records and been part of a major IPO. The coronavirus pandemic put a hard stop to the group’s world tour, which would have taken them across 17 cities on three continents this year. But it hasn’t made them any less busy as they look ahead to the release of a new album. Their latest catchy hit, “Dynamite,” topped global charts and became the most downloaded song of 2020 in the United States.

南韓流行團體BTS登頂美國排行榜，聯合全球百萬粉絲自稱為ARMY，打破網路觀看紀錄，更促成公司首次公開募股。要不是新冠疫情讓他們的全球巡迴緊急喊停，他們今年本要橫跨三大洲的17座城市。但他們也沒閒著，而在期盼新專輯的發售，他們最新的洗腦歌曲「Dynamite炸藥」登頂全球排行榜、成為全美2020年下載次數最高的歌曲。

🎹BTS—short for their Korean name Bangtan Sonyeondan, which they alter in English to “Beyond the Scene”

BTS是韓文團名「防彈少年團」的簡稱，英文則改意為「Beyond the Scene」

🎸In July, BTS broke the Guinness World Record for staging the biggest virtually attended livestream music performance, which attracted fans from over 100 countries. In part thanks to the ardor of the ARMY, the band is often called “the Beatles of the 21st century.” The group has exploded the familiar boy band recipe, taking the concept of fandom into new territory and developing the South Korean genre known as K-pop into a global force.

今年七月，BTS打破金氏世界紀錄，舉辦史上規模最大的虛擬串流音樂表演，吸引了超過一百多國的粉絲。多虧了ARMY的熱情，他們常被稱為「21世紀的披頭四」，他們引爆了常見的男子樂團配方，將歌迷的概念帶進新領域，甚至把南韓的韓國流行歌曲類型發展成全球勢力。

BTS 曾捐款 100 美金給 Black Lives Matter？
加入每日國際選讀，看更多韓流對全球的影響
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

——
原文連結請看留言
——

#和我分享 ✍🏻 韓團為何能紅到國際？
就送你【今日讀報單字包】！

#俊男美女攻勢 #社群貼近粉絲
#歌詞反應當代思維 #舞風太炸
#我迷妹迷弟我驕傲ＸＤ

#arirangtv #rangmate #韓國
當初是去韓國的國際國家頻道arirang TV
她是針對海外的韓國人所製作的頻道

拍出來的完整影片
https://youtu.be/q98Hd5GIMsc

國家頻道的關係還是蠻嚴肅的節目啦
跟字幕也只有英文和韓文
它們的IG rangmate__arirang也有放一些花絮
但是只有韓文

現場實在太忙亂
花絮拍得很不充分
還請大家多多見諒


影片中所有飾品Cozy White
台灣賣場 https://bit.ly/347vDQC​​​​​
韓國賣場 https://www.cozywhite.co.kr/
=======================
▷台灣妞Instagram: hxyxlx421
▷台灣妞Facebook: http://pesc.pw/3ennbj
=======================
▷喜娜Facebook: http://pesc.pw/3ehbzw
▷喜娜Instagram: hinatsai620
=======================

=下面連結有免費體驗活動唷=
=掌鏡人是崔里郎啦，我沒有跟陌生男人打情罵俏!!=
這次的婚紗拍攝是透過首爾市 I.SEOUL.U做的體驗活動
它們是有政府核可下運營的協會
專門為想要到韓國拍攝婚紗的外國人服務
不但有待預約、翻譯隨行等服務
現在他們的官方網站有免費體驗活動
大家可以去它們網站看看唷

Go Korea Wedding官網
http://www.gokoreawedding.com/
禮物包點下去，拉到下面有寫chinese，點下去會有中文頁面
我很想貼給大家，但他們主推英文頁面哈哈哈哈哈哈

Go Korea Wedding粉絲團
https://www.facebook.com/Gokoreawedding

Go Korea Wedding IG
https://www.instagram.com/gokoreawedding

本影片由首爾市 I.SEOUL.U活動涵蓋的GO KOREA WEDDING協力製作
#韓國婚紗 #婚紗攝影 #免費體驗活動 #首爾市 #韓風婚紗
#ISeoulU #IWEDDINGU #Seoul #visitseoul #Seoulwedding #gokoreawedding
#kwedding
#koreawedding
#koreaweddingshoot


音樂清單
drowning by benj-heard
eminence-landscapes by ian-post
honey-mood by ziv-moran
say-hello by benj-heard

【首爾旅遊系列】
► SEOUL INSTAGRAMMABLE！不能錯過的IG打卡熱點：https://youtu.be/rzvVx3NhDSw
► 益善衣裳室的時光倒流40年復古服裝體驗｜ft. 人氣東柏洋菓子店：https://youtu.be/d0LgqidAfig
► RYSE AUTOGRAPH COLLECTION HOTEL 首爾酒店 REVIEW (附酒店美照教學)：https://youtu.be/YenO85mA6cw
► 自製 T-MONEY 教學：https://youtu.be/5N8W-N0_oMo

真係好掛住韓國美食呀！
今日分享嘅餐廳全部都好想再食多次 ?
八號風球下一齊睇最新勁食片啦！

記得subscribe + 開啟通知 ? ? ?
多謝收睇！

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

【RESTAURANT INFO】

．EGG DROP (弘大店) 에그드랍 홍대입구점．
韓文地址：서울 마포구 홍익로15
中文地址：首爾麻浦區弘益路15號
開放時間：08:00 - 22:30（全年無休）
電話：02-6085-4371
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/QNKERy6DGg7n7svY6
註：EGG DROP 分店遍佈全國，詳細分店地址列表請上 http://www.eggdrop.co.kr/en/sub/sub03_01.php 查閱 (可用CHROME翻譯韓文)


．本粥 본죽．
韓文地址：서울특별시 마포구 서교동 홍익로 10
中文地址：首爾麻浦區弘益路10號
開放時間：09:30 - 21:30（全年無休）
電話：+8223236288
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/R1CtWAgKYWqBQpLGA


．88 海鮮鍋 팔팔해물탕．
韓文地址：서울특별시 동작구 신대방동 여의대방로22길 14-3
英文地址：14-3 Yeouidaebang-ro 22-gil, Sindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul, South Korea
開放時間：11:30 - 15:00 / 17:00 - 22:00 (逢星期日休息)
電話：+8228172789
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/vy6jLtSRBXRBJkqk9


．匠人鐵板雞 (弘大店) 장인닭갈비 (홍대점)．
韓文地址：서울특별시 마포구 서교동 홍익로 19 2층
中文地址：首爾麻浦區弘益路19號2樓
開放時間：11:00 - 24:00（全年無休）
電話：+8223324880
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/knB2frJu3FrLeD1fA


．味樂炸雞 미락치킨호프．
韓文地址：서울특별시 종로구 체부동 39-2
英文地址：39-2 Chebu-dong, Jongno-gu, Seoul, South Korea
開放時間：14:00 - 02:00（全年無休）
電話：+8227366741
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/KEuoktg2dovHN73KA


．BHC 炸雞 (明洞店)．
韓文地址：서울특별시 중구 명동 명동7길 21
英文地址：21 Myeongdong 7-gil, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul, South Korea
開放時間：13:00 - 01:00（全年無休）
電話：+8223197033
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/f7Mzw5qfVj3rPy2g9
註：BHC 分店遍佈全國，詳細分店地址列表請上 http://www.bhc.co.kr/location/search.asp 查閱 (可用CHROME翻譯韓文)

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

【上次旅韓重溫！】JOIN ME 遊首爾/ 釜山：
► WAVE TOAST / L7 HOTEL ROOM TOUR：https://youtu.be/PzBI4bOxd8w
► 鎮海櫻花軍港節 / 慶和火車站 / 陳玉華老奶奶一隻雞：https://youtu.be/goPQtddJCdk
► 臉盤海鮮盛宴 / 炸彈PIZZA / COEX MALL / 高速巴士地下街：https://youtu.be/6fvTwlzljkg
► 西花韓服 / 邪惡芝士壓力鍋 / 浣熊Cafe / 蔘雞湯 / 韓燒炸雞 / 望遠市場：https://youtu.be/3KY7nRJLU0c
► 韓國 SHOPPING HAUL 2018：https://youtu.be/qTPv3bhJFqs


【日本】眼睛想旅行！JOIN ME 遊大阪：
► 大阪勁食特輯：https://youtu.be/c6BBLvC-V1g
► 被進擊的鹿兒咬了一口！跟我坐著人力車去看奈良鹿吧：https://youtu.be/4bzbZnACh7c
► 嵯峨野浪漫小火車 / 嵐山竹林步道 / 伏見稻荷大社 / 清水寺：https://youtu.be/29j4DH0SYZI
► 京都祇園和服體驗、鬆弛熊Cafe、必試噴火拉麵、貴船川床流水麵：https://youtu.be/h0ldzbUR-F4
► 日本環球影城：https://youtu.be/UItSuYKLeIg
► 京阪酒店REVIEW：https://youtu.be/ghqTF7Edb9k

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

．CARMEN'S LINKS．
FaceBook：https://www.facebook.com/cameragirl.carmen
Instagram：https://www.instagram.com/cameragirlcarmen
BLOG：http://www.CameraGirlCarmen.com

．NATALIE'S LINKS．
YouTube：https://goo.gl/QkUxk6
FaceBook：https://www.facebook.com/nnatalie.nat
Instagram：https://instagram.com/nnatalie.nat

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

．GEAR USED．
Filmed with Sony a7ii & SEL35F14Z, Samsung S10+
Audio recorded by RODE VideoMicro Microphone and Apogee Sennheiser ClipMic

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

Directed and edited by CAMERAGIRLCARMEN.
This is a non-sponsored video.

Thanks for watching!

#韓國美食 #旅行美食團 #韓國旅遊