. 好久沒發文了>< 今天是一個我一直都蠻想寫的主題，是有關學習語言。 暑假到了應該很多人都在規劃要做些什麼吧～利用假期學語言應該是很多人的選項之一。所以希望能夠藉此帶給大家一些新的想法！ 今天這篇主要是一些重要的事項和找尋資源相關，明天則是會提到一些我認為在學習中很有助於我提升實力的方法。 - ‼️在文章開始前的disclaimer 1. 我覺得學習語言跟準備考試是兩個性質不一樣的東西。準備考試很追求效率，在短期內背熟常見單字、熟悉考題模式等等。我這邊想講的比較偏向學習語言並實際有用在生活中與人溝通、接收資訊，所以如果你是想知道怎麼準備考試，請略過這幾篇。 2. 文章中寫的雖然是我學習英文、韓文的心得，但其實我想分享的是比較general的概念，學哪個語言都適用。 3. 封面照片是我平常用的自學韓文教材，叫做Talk to me in Korean (TTMIK)，在網路上是免費、大家都可以領取。也有另外一份會話的教材也是這個團隊出的，但因為要付費所以我不會在這裡放相關的照片。 - 📌想要學習語言要怎麼開始？ 首先請一定要把學習語言這件事變成一個習慣，因為新語言的建立，需要長時間累積和習慣使用。比起每個禮拜花一個時段讀語言，如果能夠每天接觸一點，成效絕對會好很多。 以我個人經驗來說，我從上國中開始就沒有去過英文補習班了，只靠不間斷的每天30分鐘聽廣播和唸雜誌，但這六年（到高中畢業）卻是我感覺自己英文進步幅度最大的時候。韓文也是，之前有段時間太忙就沒有認真念，結果發現退步超多，遠距授課後才又趕緊把這個習慣撿回來。 總而言之真的就是毅力問題，如果真的想學好一個語言請持之以恆。 📌那要怎麼樣才能維持動力？ 我覺得這個有點廢話，但簡言之就是把它試著多融入到你的生活中，而不是為了學而學。除了多接觸相關的書籍、節目、音樂等等之外，走在路上看到什麼生活中的中文或是和別人講話，也可以在事後試著用新的語言說說看。 📌學習語言一定要找老師嗎？ 我個人覺得初學的話一定要找一位好老師，才能帶你了解這個語言的核心基礎與概念，之後如果要自學也比較容易。 後期的話我覺得看個人，有個老師當然效率高且比較多練習機會，但如果有預算限制的話，自學其實也有很多資源可以使用的（除非你學的語言太冷門）。 📌自學資源的尋找 現在不論是網路上還是實體，都有不少免費或是價格親民的課程。相信大家都知道坊間的英文雜誌，如空中英語教室，而最近podcast的興起也讓spotify上多了很多不錯的課程，例如我上面講的TTMIK。 我覺得交筆友也是個很棒的方法，我從今年初開始有在使用interpals這個網站，雖然偶爾是會遇到怪怪的人（？），不過大部分都蠻好的，也有在上面交到不錯的韓國筆友，對方雖然是有年齡差距的大叔但聊天相當愉快xD 我有跟他聊過一些學業和生活狀況以及有關新冠肺炎，對方也有跟我分享過一些人生價值觀，過程中真的學到很多實用單字和片語表達。 此外我跟同樣學韓文的好朋友也會用韓文聊天，甚至用語音輸入取代打字，會很考驗對語言的反應能力。 我平常因為在追星所以有看很多韓文節目，看到一半如果有什麼想學的單字都會暫停下來記。如果有學語言一定要多去接觸相關的東西，多讀多聽才會進步。練習先聽一遍再看字幕也是很好的做法。 - 如果有什麼想法想和我分享也歡迎留言告訴我😆 #willowsstudytips

看到自己名字寫在「外文翻譯」那行心情好微妙啊啊啊！ 我們可憐的書展連兩年都被停辦，但在背後奔走的人不計其數，邀請的各國講者想對台灣朋友說的話，在 #獨書人 裡得以說出。 我負責的是第一篇，原本只是校稿，但譯者朋友都知道，當原文被翻成外文，再翻到中文的時候，文中原味難免會有些流失，也會有些讓讀者疑惑的點，所以校著校著就會變成半重翻的狀態了😂，順便也補充一些沒被翻到的圖表部分。 裡面有很多條例，為了相容於台灣的用語，跟客戶也反覆討論了很久，查資料的過程也學到很多，文中提到韓國有個很可愛的活動，叫 #鬼怪書店，就是讀者可以拿音樂會、展覽、電影、博物館的票根、在地方書店買書的收據，來交換一本書，這樣大家就可以更無負擔地讀到更多好書，不同領域的文化藝術也能因此共同成長，或許台灣也能參考這樣的活動。 其實台灣跟韓國狀況差不多，網路書店的崛起，閱讀率的下降，讓實體書店生存大不易，近年其實我也只有買一些韓文教科書而已，但如果要減輕現代人邏輯斷續的問題，閱讀完整架構的書籍，是最好的方法，現在開始，我們一起看書看起來！ #安娜翻譯中

是不是聽起來很玄? 事情是這樣的… 首先呢，學者們發現了人類所常用的單字大部份都是帶有正向涵義的，於是他們想要研究哪個語言才是最快樂、最正向的。佛蒙特大學的兩位數學家Peter Dodds和Chris Danforth就帶領了團隊開始進行這項研究：挑了10種世界上最多人講的語言 (英文、西班牙文、法文、德文、巴西葡萄牙文、韓文、簡體中文、俄羅斯文、阿拉伯文、印尼文)，並綜合了網路、書本、電影字幕…等24種文字來源作為數據，從每種語言中統計並挑出了大約1萬個該語言最常被使用到的單字。 再來，團隊邀請了各語言的母語人士，請他們看著這1萬個單字，一一為每個單字打上「快樂評分表」：若1分是讓你感覺最負面、5分無感、9分則是最正面，那麼當你看到這個單字的時候，你會給它打幾分呢? 例如「死亡」這個單字很可能會得到1分、「幸福」這個單字可能會得到9分。 團隊總共得到了五百萬份獨立的答案，並從中做出統計，結果顯示西班牙文、葡萄牙文和英文分別得到前三名，並且這三種語言的「快樂程度」遠遠超於其他七種語言，中文則是最後一名。 這個研究有經過團隊正式發表論文，不是我唬爛的啦XD 論文名稱是 Human language reveals a universal positivity bias，有興趣的人可以找來讀!! 為了寫這篇冷知識我有讀，心得感想是：學者們真的蠻閒的… (失禮的發言 所以英文是世界上第三快樂的語言喔，不要再說你討厭英文啦~ 一起快樂的學習這個快樂的語言吧!! ✨每週都會更新一篇不知道無所謂但知道了就很威的 #有點酷的英文冷知識 ✨ ※※※  【蘇式口訣】 👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤  👉🏻 追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態！（真的很認真在更新耶）  ✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨  #跟著蘇蘇學英語 #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #冷知識 #學英文 #學習 #生活英文 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #實用英文 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文語錄 #英文教室 #英文教學 #英文俚語 #英文諺語 #英文短句 #生活會話